Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ກຸຕະອິບາ] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຈາກ [ອາບູຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູຮູໄຣຣຮ], ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນຈາກການນອນຫລັບ, ຢ່າເອົາມືຈຸ່ມລົງໃນບ່ອນອາບນໍ້າຈົນກວ່າລາວໄດ້ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ເພາະວ່າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມືຂອງລາວນອນຢູ່ໃສໃນຕອນກາງຄືນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ກຸຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອາບູ ເວວ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ມີກຽດຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອເພິ່ນຕ້ອງການອະທິຖານໄລລ ເພິ່ນໄດ້ຖູປາກດ້ວຍສີວັກ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ອາຫມັດ ບິນ ອັບດາ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ກາລັນ ບິນ ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາບູ ບຸຣດາ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຍັງ siwak, ແລະປາຍ siwak ຢູ່ເທິງປາຍລີ້ນຂອງທ່ານ ທ່ານກ່າວວ່າ: ອາ, ອາ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ອີ ບິນ ຊາອິດ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຣຮະ ບິນ ບິນ ຄາລິດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເມດ ບິນ ຮິລານ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ບູຣດະ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍປະກົດຕົວຕໍ່ໜ້າທ່ານຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ມີຊາຍສອງຄົນຈາກ ບານູ ອາຊີອາຣີ ກັບຂ້ອຍ; ຄົນໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງຂ້ອຍ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກຳລັງເປັນ siwak. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍສອງຄົນໄດ້ຂໍຕຳແໜ່ງລັດຖະກອນຈາກລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ສົ່ງເຈົ້າມາເປັນສາດສະດາຜູ້ທີ່ນຳຄວາມຈິງມາ, ຊາຍສອງຄົນບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມກັງວົນຂອງເຂົາເຈົ້າມາໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າທັງສອງຄົນກຳລັງຂໍຕຳແໜ່ງລັດຖະກອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເຫັນ siwak ຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຢູ່ໃຕ້ປາກຂອງເຂົາເຈົ້າ ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຮ່ວມກັນແລະລຸກຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ - ຫຼື ຈະບໍ່ - ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຕຳແໜ່ງລັດຖະກອນ, ສະນັ້ນຈົ່ງອອກໄປ.' ລາວໄດ້ສົ່ງລາວໄປເຢເມນ, ແລະມີ Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma ໄປນຳ.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮູມາອິດ ບິນ ມາສະດາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ຢາຊິດ] ຄື ອິບນ ຈູຣອຍ ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ອາຕິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກ [ອາສະຢາ] ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຊີວັກ ນຳກິ່ນຫອມມາສູ່ປາກ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈຈາກອະລົຮ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
ມີລາຍງານມາຍັງພວກເຮົາວ່າ [ຮູມາອິດ ບິນ ມາສະດາ] ແລະ [ອິມຣານ ບິນ ມູຊາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຣິດສ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອາຍບ ບິນ ຮາບັບ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ວ່າຣາຊຶລລົຮ ມອນສະລັລລົຮ ມຸລລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍມັກແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າເຮັດຊີວັກຫຼາຍໆ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'araj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກັງວົນກ່ຽວກັບການເປັນພາລະຂອງຜູ້ຄົນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ siwak ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ອາລີ ບິນ ຄັສຣາມ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ອິບນ ຢູນຸສ] ຈາກ [ມິຊາຣ] ຈາກ [ມິກດາມ ອິບນ ຊຸຣອີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ອາອີສະຢາ ວ່າ: 'ສິ່ງທຳອິດທີ່ຣາຊຶລລລລອລ ມອນລອລ ໄດ້ເຮັດເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ?' [ອາອີຊາ] ກ່າວວ່າ: 'ເບີຊີວັກ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
ມີລາຍງານມາໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ອັລ ຮາຣິດ ບິນ ມິສກິນ] ໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ [ອິບນູ ວາຮາບ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຮາບ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫ້າຢ່າງທີ່ປະກອບມີ ຟິດຕຣະ, ການຕັດອະໄວຍະວະ, ການໂກນຂົນໃນອະໄວຍະວະ, ຕັດໜວດ, ຕັດເລັບ, ແລະ ຖອນຂົນແຂນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມູຕະມີຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ຈາກ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫ້າຢ່າງທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຟິດຕຣະ, ການຕັດໜວດ, ການຖອນຂົນແຂນ, ການຕັດເລັບ, ການໂກນຂົນໃນອະໄວຍະວະ ແລະ ການຕັດໜັງອະໄວຍະວະ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ຢາຊິດ] ແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊຸຟຢານ] ຈາກ [ທ່ານຊຸຮິຣີ] ຈາກ [ທ່ານຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ຈາກທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຫ້າຢ່າງທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຟິດຕຣະ, ຄື: ການຕັດໜັງອະໄວຍະວະ, ການໂກນຂົນໃນອະໄວຍະວະ, ການຖອນຂົນແຂນ, ຕັດເລັບ ແລະ ຕັດໜວດ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Harits bin Miskin] ແລະມັນໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Handzalah bin Abu Sufyan] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລວມຢູ່ໃນ fitrah ແມ່ນການຕັດເລັບ, ຕັດໜວດ, ແລະໂກນຂົນຢູ່ບໍລິເວນອະໄວຍະວະ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ['ອູໄບດະ ບິນ ຮູເມດ] ຈາກ [ຢູຊຸບ ບິນ ຊູຮາບ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ຢາຊາຣ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາຣັກມ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຕັດໜວດຂອງລາວ, ລາວຈະບໍ່ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far ຄື Ibn Sulaiman] ຈາກ [Abu 'Imran Al Jauny] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; "ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກຳນົດເວລາໃຫ້ພວກເຮົາຕັດໜວດ, ຕັດເລັບ, ໂກນຂົນຢູ່ບໍລິເວນອະໄວຍະວະ ແລະ ຖອນຂົນຮູຂີ້ແຮ້, ຄືເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ປະໄວ້ເກີນສີ່ສິບມື້." ໃນໂອກາດອື່ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສີ່ສິບຄືນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ອູໄບດີລາ ບິນ ຊາອິດ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ, ຄື ອິບນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອູໄບດີລາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກຣາຊຶລລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຕັດໜວດໃຫ້ສັ້ນລົງ ແລະ ໃຫ້ໜວດຍາວຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຢາຮຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ຈາຟາ ອານ ຄັດມີ ອູເມົາ ບິນ ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ຟູເດລ] ແລະ ['ອູມາຣາ ບິນ ຮູໄຊມາຮ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ກຸຣຣາດ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍອອກໄປກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄປບ່ອນທີ່ງຽບສະຫງົບ, ເມື່ອລາວຢາກຍ່ຽວ, ລາວກໍ່ຢູ່ຫ່າງໆ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານມາຍັງພວກເຮົາ [Ali bin Hujr] ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານມາຍັງພວກເຮົາ [Ismail] ຈາກ [Muhammad bin Amr] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah], ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄປຫ້ອງນໍ້າ, ລາວໄດ້ຢູ່ຫ່າງໆ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອລາວ sallallahu alaihi wasallam ໄປອາບນໍ້າໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເອົານໍ້າລ້າງໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບນໍ້າລ້າງທັນທີ, ລາວໄດ້ລ້າງທັນທີແລະລ້າງເກີບສອງຂ້າງຂອງລາວ -khuf-'. ນີ້ແມ່ນດັ່ງທີ່ Shaikh Ismail ກ່າວ, ຄື Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊຢາກີກ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍຍ່າງກັບຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລ ອານຮຸ ອານລອລ ວະຊາລາມ. ເມື່ອຂ້ອຍໄປຮອດບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອສຳລັບຄົນກຸ່ມໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ຍ່ຽວຢືນຂຶ້ນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍ້າຍໜີຈາກລາວທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອີ້ນຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ຢືນຢູ່ທາງຫຼັງລາວຈົນກວ່າລາວຈະຍ່ຽວຈົບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງສະຫຼະ ແລະເຊັດເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ -ຄຸບ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ຊູຮາຍບ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ, ລາວໄດ້ທ່ອງຄຳອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍລີ້ໄພໃນພຣະອົງໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຜີມານຊາຍ ແລະ ຜີມານຍິງ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
ໂດຍໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah] ແລະ [Al Harith bin Miskin] ຈາກ [Ibn Qasim] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Rafi' bin Ishaq] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Ayyub Al Ansari] - ລາວຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີປະຕິບັດຕໍ່ຫ້ອງນໍ້າເຫຼົ່ານີ້ບໍ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕ້ອງການຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຖ່າຍເບົາ, ຢ່າຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla ຫຼື ຫັນຫຼັງໃຫ້ມັນ'.
