イマーム・ナサイ (الامام النسائي) - 5662 ハディース
預言者がアフル・ベイトのために見た3つの特別なこと
イマーム・ナサイ : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
彼は私たちに（ヤヒヤ・ビン・ハビブ・ビン・アラビー）伝えて、私たちに（ハマド）伝えて、私たちに（アブー・ジャフドラム）伝えて、私に（アブドゥッラー・ビン・ウバイディラー・ビン・アッバス）伝えて、こう言いました、「私たちはかつて（アブドゥッラー・ビン・アッバス）と一緒に座っていました、その時彼は言いました。『アッラーの使徒（シャアララフ・アライヒ・ワサラーム）は、私たちに完全な身支度をすること、施しを食べないこと、ロバを馬と結婚させないこと、の3つ以外、私たちに何も命じませんでした。』」
ラスルッラ・シャララーフ・アライヒ・ワサーラムに基づく、ウドゥルを完璧にするための推奨事項
イマーム・ナサイ : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
彼は我々に報告してこう言った。「[マンスールから]、[ヒラル・ビン・ヤサフから]、[アブ・ヤヒヤから]、[アブドゥッラー・ビン・アムルから]我々に伝えて、こう言った。『アッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラームはこう仰せられた。『清めを全うしなさい。』」
次の祈りを待つことで豊かさを完成させるファディラ
イマーム・ナサイ : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
クタイバは、アル・アッラー・ビン・アブドゥルラフマンのマリクから、またその父アブー・フライラから、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）が次のように仰せられたと私たちに伝えた。「あなたたちの過ちを消し去り、あなたたちの地位を高めるであろうことを告げようか。それは、たとえ（寒さや怠惰のせいで）嫌でも完璧に身を清めること、モスクまで何歩も歩くこと、祈りに次ぐ祈りを待つこと、そしてそれがリバト、それがリバト、それがリバトであると知ることである。」
ウドゥを完璧にする原則
イマーム・ナサイ : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
彼は我々（クタイバ・ビン・サイード）にこう伝えた。「我々（アライツ）はアブー・ズバイル、スフヤーン・ビン・アブドゥルラフマン、アシム・ビン・スフヤーン・アッツ＝ツァカフィから、スーラシル戦争に参加したが戦争は終わったので警戒していたと伝えられた。その後彼らはムアーウィヤのもとに戻り、彼の隣にはアブー・アイユーブとウクバ・ビン・アミールがいた。」するとアシムは言った。「ああ（アブー・アイユーブ）！今年は戦争を逃してしまった！アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は、モスクで礼拝する者には4つの罪が許される、と仰ったではないか。彼は言った。『甥よ、それよりも簡単なことを教えてやろうか？アッラーの使徒がこうおっしゃるのを聞いた。『命じられた通りに身を清める者は、過去の罪が許される』。そうではないか、ウクバよ？」彼は答えた。『はい』
5回の祈りは罪を消し去る
イマーム・ナサイ : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
ムハンマド・ビン・アブドゥル・アッラーは私たちに語り、スユバからジャミ・ビン・スヤダドからハリドにこう語りました。「私はフムラン・ビン・アバンから聞いた。」アブ・ブルダはモスクでウスマンからこの話を聞いたと報告しました。預言者ムハンマド・サッラーラー・アライヒ・ワサッラームはこう言いました。「アッラーの御命令に従って身を清め、一日に五回の祈りを捧げる者は、その五回のうちに罪の償いとなる。」
二つの祈りの間の罪の赦し
イマーム・ナサイ : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
クタイバは、ウスマーンの奴隷であったフムラン出身のヒシャム・ビン・ウルワの父からマリクに伝えられたところによると、ウスマーン（アッラーの慈悲がありますように）はこう言ったそうです。「私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこう言うのを聞いた。『誰も身を清めてから身を清めてから祈りを捧げることはできない。その祈りと、その祈りを捧げるまでの間に犯した罪は許されるのだ。』」
ウドゥを完璧にする原則
イマーム・ナサイ : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
彼（アムル・ビン・マンスール）は私たちにこう言いました； 彼（アダム・ビン・アブー・イヤス）はこう言いました； 彼（イブン・サイード）はこう言いました； 彼（ムアーウィヤ・ビン・サリーフ）はこう言いました； 彼ら（アブー・ヤヒヤ・スライム・ビン・アミール）と（ダムラ・ビン・ハビブ）と（アブー・タルハ・ヌアイム・ビン・ズィヤド）はこう言ったと私に報告されました；我々は [アブ・ウママ・アル・バヒリ] から次のように聞かされている。「私は [アムル・ビン・アバサ] がこう言うのを聞いた。私はかつてこう尋ねた。『預言者ムハンマド、アッラーの祝福と平安あれ。あなたはどのように身を清めるのですか？』 彼は答えた。『身を清めることについては、身を清めて手のひらを洗い、清めると、爪の隙間や指先から過ちが出てくる。うがいをして鼻に水を入れる。そして顔と手を肘まで洗い、頭を拭う。そして両手を肘まで洗い、頭を拭いて、足首まで洗うと、過ちが清められる。もしアッラー・アッザ・ワ・ジャッラの前に顔を近づければ、まるで母親から生まれたばかりのように、過ちから抜け出すことができるだろう。』」アブ・ウママは言った。「私は言った。『アムル・ビン・アバサ！ 「あなたの言ったことをよく見てください。これは一つの儀式で与えられたのですか？」と彼は答えた。「アッラーにかけて、私は年老いており、死期が近づいています。アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）の名において私が嘘をつくことに何の意味があるというのですか。確かに、私の両耳は預言者（サララホ・アライヒ・ワサラム）から聞きました。そして私の心は今でもそれが預言者（サララホ・アライヒ・ワサラム）からのものであったことを強く覚えています。」
ウドゥー後の祈りとその重要性
イマーム・ナサイ : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
神は我々に告げた、と彼は言った。我々に告げた、と彼は言った。彼は言った、彼は言った、彼は言った、我々に告げた、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、ラビア・ビン・ヤズィードから、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、彼は言った、ラビア・ビン・ヤズィードから、彼は言った、アブ・イドリース・アル・ハウラニーから、そしてアブ・ウスマーンから、彼は言った、ウクバ・ビン・アミール・アル・ジュハーニーから、彼は言った、ウマル・ビン・ハッタブから、ラドリヤッラーフアンフ、ラドリヤッラーフアンフ、彼には言った、預言者サッラーラ・アライヒ・ワサラーム：誰でも身を清めた者は、その後身を清めて、それからこう祈る。「私はアッラーのほかに崇拝に値する存在はなく、私はムハンマドがアッラーのしもべであり使徒であることを証言します。天国の8つの扉は彼のために開かれ、彼はあなたがたが望むどの扉からでも入ることができます。」
略称水が到着する場所は宝石です
イマーム・ナサイ : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
クタイバは、アブ・ハジム出身のアブ・マリク・アル＝アシュジャイから私たちに報告しました。彼はこう語っています。「私はアブ・フライラが礼拝のために身を清めている時に後ろにいました。彼は脇の下まで手を洗っていました。私は彼に尋ねました。『アブ・フライラよ！これは一体何の身清めですか？』彼は答えました。『ファルークよ、あなたはここにいますか？あなたがここにいると知っていたら、私はこのような身清めはしませんでした。私はアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）がこう仰るのを聞きました。『信者の身清めの装飾は、身清めの水が触れる部位にまで及ぶのです。』」
ラスルッラ・シャッラーフ・アライヒ・ワッサラムのウドル儀式と終末期のウドルの名物
イマーム・ナサイ : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
我々（クタイバ）には、（マリク）から（アル・アッラー・ビン・アブドゥルラフマン）から（彼の父）から（アブー・フライラ・ラドリヤッラーフアンフ）から、アッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）が墓地から出てきて、こう言ったと伝えられている。「アッサラームアライクム、信仰する者の地に住む皆さん。神のご意志があれば、私たちは皆さんに従います。私は兄弟たちに会いたいのです！」彼らは言った。「アッラーの使徒よ、私たちは皆兄弟ではないのですか？」彼は答えた。「はい、あなた方は私の友人であり兄弟です。今後は二度と来ることはありません。私があなた方より先にハウドルへ行きます。」彼らは言った。「アッラーの使徒よ、sallallaahu 'alaihi wasallam！」あなたたちは、あなたたちのウンマ（共同体）から後継者たちをどのようにして知るのか？」と彼は言った。「真っ黒な馬たちの中に、頭の先が白い馬を飼っている人がいることをご存知ですか？その人は馬だと分からないのでしょうか？」彼らは答えた。「もちろんです。」彼は続けて言った。「彼らは復活の日に、沐浴の跡で輝く顔でやって来るでしょう。そして私は、彼らより先に湖（ハウドル）に入ることはしません。」
ウドゥの原則と2つのラカートの祈り
イマーム・ナサイ : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
彼（ムサ・ビン・アブドゥルラフマン・アル・マスルキー）は私たちにこう伝え、彼（ザイド・ビン・アル・フバーブ）はこう伝え、彼（ムアーウィヤ・ビン・サリーフ）はこう伝え、彼（ラビーヤ・ビン・ヤズィード・アド・ディマスキー）は[アブ・イドリース・アル・ハウラニ]から、[アブ・ウスマン]は[ジュバイル・ビン・ヌフェア・アル・ハドラマイ]から[ウクバ・ビン・アミール・アル・ジュハイニ]から伝え、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言ったと言いました。「誰でも身を清めて身を清めたあと、心と顔を向けて二ラクアの礼拝をすることは、その人の義務である。」
預言者サウによるマジ沐浴の法則と省略の必要性
イマーム・ナサイ : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
彼は[アブー・バクル・ビン・アヤスィー]から[アブー・ハシン]から[アブー・アブドゥルラフマン]から私たち[ハンナド・ビン・アス・サリ]に報告した後、こう言いました。「私はマズィを簡単に抜け出す男で、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）の娘が私の妻なので、彼女に尋ねるのは恥ずかしかったのです。そこで私は隣にいた人に『アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）にこれを尋ねてください』と頼みました。すると彼は預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）に尋ね、彼はこう言いました。『あなたは身を清めなければなりません』」
預言者サラフ・アライヒ・ワサラームに従ってマジを持つ人々のための略奪を実行する手順
イマーム・ナサイ : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
彼（イシャク・ビン・イブラーヒーム）は私たちにこう言いました。「ヒスヤム・ビン・ウルワから、彼の父から、アリー・ラドリヤラフアンフから、私たち（ジャリル）に報告した後、彼は言いました。「私はミクダドに言いました。『もし誰かが妻のところに来て、彼女のマズィから出て来て、性交をしていないなら、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）にこのことについて尋ねてください。彼の娘は私の妻なので、このことについて彼に尋ねるのは恥ずかしいのです。』そこで彼が尋ねると、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）は言いました。『礼拝の際の身繕いのように、性器を洗い、身繕いをしなさい。』」
預言者サレ・シャララ・アライヒ・ワサラームによれば、マジの後に性器を清めることは忌まわしいことである
イマーム・ナサイ : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
クタイバ・ビン・サイードは次のように私たちに伝えました。スフヤーンはアムル、アサ、アイシ・ビン・アナスから私たちに伝えたところによると、アリーはこう言ったそうです。「私はマディにかかりやすい男です。ですから、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）に尋ねるよう、アマル・ビン・ヤシルを遣わしました。彼の娘が私の妻だからです。すると彼（アッラーから祝福と平安あれ）はこう言いました。『それで身を清めるのに十分です。』」
預言者ムハンマド・シャララ・アライヒ・ワサラームの命令：マジを去った後、性器を洗い、清めなさい
イマーム・ナサイ : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
彼は我々に [ウスマーン・ビン・アブドゥッラー] から伝えた、彼は我々に [ウマイヤ] から伝えた、彼は我々に [ヤズィード・ビン・ズロイ] から伝えた、彼は [ラウ・ビン・アル・コシム] から [イブン・アブ・ヌジャイフ] から [アトホ] から [イヤス・ビン・ハリーファ] から [ラフィ・ビン・ハディージ] から伝えた、アリがかつてアマルにアッラーの使徒 (アッラーから祝福と平安あれ) にマズィについて尋ねるように命じたところ、彼はこう答えた、「彼は性器を洗ってから沐浴すべきである」。
預言者サララホ・アライヒ・ワサラームによれば、水を噴射し、清めを行うことでマジ排泄物を処理する方法
イマーム・ナサイ : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
我々（ウトバ・ビン・アブドゥッラー・アル・マルワズィー）に、（マリク、すなわちイブン・アナス）から（アブー・ナズル）から（スライマーン・ビン・ヤサル）から（ミカド・ビン・アル・アスワド）から伝えられたところによると、アリーは彼に、妻に近づこうとする男がマディ・ウォーター（沐浴用の水）を出した場合、どうすればよいのか、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）に尋ねるように命じたという。預言者の娘は私の妻なので、私は彼に尋ねるのが恥ずかしかったが、彼はこう答えた。「もしあなたがたのうちの誰かがそれを見つけたら、その男の性器に水を振りかけ、礼拝のときのように身を清めなさい。」
預言者のマジに関する決断と絶対的な必要性
イマーム・ナサイ : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
彼は我々（ムハンマド・ビン・アブドゥル・アラー）に伝えてこう言った；彼は我々（シュアバ）から（ハーリド）に伝えた；彼は私（スライマン）に報告してこう言った；私は（ムハンマド・ビン・アリ）から（アリ）から（ムンジールを）聞いた；彼はこう言った；「私はファティマのせいで、マズィに関して預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムに尋ねるのが恥ずかしかったので、ミクダド・ビン・アル・アスワドに尋ねるように頼んだ。すると彼が尋ねると、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムはこう答えた。『その件に関しては、彼は身を清めなければならない。』」
3日間持ち出せないクフに関する規則
イマーム・ナサイ : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
彼（ムハンマド・ビン・アブドゥル・アラ）は私たちにこう伝えた。「ハーリドはアシムからシュバにこう伝えた。『私はシャフワン・ビン・アサルと呼ばれる人のところへ行き、彼の家の戸口に座った。すると彼は出てきて、『どうしたのですか？』と言った。私は『知識を求めているのです』と答えた。すると彼は、『天使は知識を求める者に対して、喜びの印として翼を広げるのだ』と言った。すると彼は、『何を尋ねたいのか？』と言った。私は『2つのクフの靴についてです』と言った。」彼はこう答えました。「以前、私たちが預言者ムハンマド（彼に平安あれ）と共に旅をしていた時、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、ジュヌブ（排便）の時を除いて、3日間はそれを外さないようにと命じられました。しかし、排便や排尿、あるいは眠ってしまった場合は外さなくても構いませんでした。」
ラスッラー・サララーフ・アライヒ・ワッサラームの命令により、3日間クフの一片も持ち出さないようにとの命令
イマーム・ナサイ : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
アムル・ビン・アリとイスマイル・ビン・マスウードは共にこう言ったと私たちに伝えられている。ヤズィード・ビン・ズライはこう言った。アーシムからズィールからシュバがこう伝えた。シャフワン・ビン・アッサルはこう言った。「私たちは預言者ムハンマドと共に旅をしていたのですが、彼は私たちに、ジュヌブ（排便や排尿）の場合を除き、3日間は靴を脱いではいけない（クフ）と命じました。しかし、排便や排尿、あるいは睡眠中は脱いでも構いません。」
不確かな症状を経験した場合、アウッラーを中止せずに礼拝を中断することについての判決
イマーム・ナサイ : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
[スフヤーン]から[アズ・ズーリ]から[クタイバ]に報告しました。他の伝承でも次のように言及されています。[スフヤーン]から[ムハンマド・ビン・マンスール]に報告されたと。[アズ・ズーリ]はこう言いました。[サイード、すなわちイブン・ムサイヤブ]と[アッバード・ビン・タミーム]は彼の叔父である[アブドゥッラー・ビン・ザイド]から私に報告し、こう言いました。「礼拝中に何かを見つけた男について、預言者ムハンマド（彼に平安あれ）に苦情が寄せられました。」彼は言いました。「（屁の）臭いがするか、音を聞くまでは（礼拝から）出てはなりません。」
