Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1561
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلَّا رَجَعَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Dávud bin Qais] hann segði; hevur sagt okkum ['Iyadh] frá [Abu Said], at Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam fór út á hátíðardegnum, og bað síðani tvær rak'ah. Síðani prædikaði hann og bað fólk geva olmussu, so flestu av teimum, sum góvu olmussu, vóru kvinnur. Um hann hevði hermenn ella vildi senda onkran so talaði hann, og um eingin var so fór hann heim.
Hadith
Imam Nasa'i : 1562
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Jazid bin Harun] hann segði; hevur greitt okkum [Humaid] frá [Al Hasan] frá, at [Ibn 'Abbas] einaferð prædikaði í Basra, segði hann; 'Gjald títt zakat fyri føstu'. Fólk hugdu at hvørjum øðrum. pá mælti hann; »Hvørji eru fólkið í Medina hjá tær her? Vakna til beiggjar tínar og kenna teir, tí teir vita ikki, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur gjørt skyldugan zakat al-Fitr fyri børn og vaksin, fræls fólk og trælir, menn og kvinnur, í nøgd av einum hálvum Sha' av hveiti ella einum Sha' av dadlum ella sya'ir -eitt slag av hveiti.
Hadith
Imam Nasa'i : 1563
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Mansur] frá [Ash Sha'bi] frá [Al Barra'] segði hann; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, gav eina prædiku um offurhátíðina eftir bønina, segði síðani: 'Hvør sum biður -sum- okkara bønir, og ofrar -sum- okkara offur, so hevur hann ofrað rætt, og hvør sum ofrar noatn tað áðrenn meg eina bønina, offur-'. Ábu Burda bin Niyar segði; 'Ó sendiboð Allahs, við Allah, eg havi slaktað -offur- áðrenn eg fór út til -id- bønina, tí eg visti, at í dag var dagurin -til- at eta og drekka, so eg skundaði mær at slakta -offur- so át eg tað og eg gav tað til mína familju og sendið er no sengerat av Allah, - the grannar:' eitt offur-''. Ábu Burda segði; »Ja, eg havi eina ætlan, sum er betri enn tvær kjøtgeitir, so er tað nokk fyri meg -ístaðin-? Profeturin svaraði: »Ja,« men tað er ikki nóg mikið fyri onkran eftir teg».
Hadith
Imam Nasa'i : 1564
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abul Ahvash] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] segði hann; 'Eg bað einaferð saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Va Sallam.' Bønir hansara vóru einfaldar og prædikur hansara vóru eisini einfaldar'. -Ikki ov skjótt og ikki ov leingi-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1565
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ قَاعِدًا فَلَا تُصَدِّقْهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Avana] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Eg sá einaferð Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam prædika prædiku fríggjadagin, meðan hann stóð, og síðani sat eina løtu uttan at tosa. Síðani reisti seg aftur at halda aðru prædikuna. Hvør sum helst sigur tær, at profeturin helt eina prædiku, meðan hann sat, so trúgv honum ikki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلَاتُهُ قَصْدًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hefir sagt oss ['Abdurrahman] sagdi hann; hefir sagt oss [Sufyan] fra [Simak] fra [Jabir bin Samura] sagdi hann; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam helt prædikuna meðan hann stóð, síðani sat, síðani stóð og las fleiri vers og dhikr av Allah. Prædika hansara var einføld - ikki long og ikki stutt -, og bøn hansara var eisini einføld - ikki long og ikki stutt -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1567
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Tumailah] frá [Al Husain bin Waqid] frá [Ibn Buraidah] frá [faðir sínum] hann segði; 'Tá ið Rassulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam helt sína prædiku á prædikustólinum, vóru knappliga Hasan og Husain Radliallahu? Nhuma kom í reyðari troyggju. Teir báðir gingu, so duttu teir. So kom Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam niður av prædikustólinum, bar síðani teir báðar, segði síðani: `Allah er tann Sanni -Hann sigur-, 'Ja, ríkidømi tykkara og børn tykkara eru ærumeiðing'. -Sp. Al Anfaal -8-: 28-. Eg sá hesi bæði børnini detta í teirra báðum klæðum, so eg kundi ikki bíða til eg kom niður og so tók eg tey bæði upp."
Hadith
Imam Nasa'i : 1568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلَقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; hefir sagt oss ['Abdurrahman bin 'Abis] hann sagdi; 'Eg hoyrdi einaferð onkran siga við [Ibnu Abbas]: 'Hevur tú nakrantíð verið út við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? » Hann svaraði: »Ja, ja, var tað ikki fyri míni støðu - at vera avvarðandi - og mínum lítla aldri, so hevði eg ikki kunnað luttikið. Hann fór til flaggið hjá Katsir bin Ash-Shalt, síðani bað hann og helt síðani prædikuna. -Hann- kom tá, ráddi, minti á og bað kvinnurnar geva olmuga. So tóku kvinnurnar hálsbandið av sær og kastaðu tað á klútaklæðini hjá Bilal.
Hadith
Imam Nasa'i : 1569
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Havi upplýst okkum ['Abdullah bin Said Al Asyaj] segði hann; hefir sagt oss [Ibn Idris] hann sagdi; hevur greitt okkum [Syu'bah] frá ['Adi] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas], at profeturin sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam fór út á hátíðardegnum, so bað hann tvær rak'ah uttan at biðja nakrar bønir áðrenn ella eftir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1570
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Hatim bin Wardan] frá [Ayyub] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Anas bin Malik], segði hann; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam helt prædiku fyri okkum á offurhátíðini, síðani fór hann til tvær hvítar geitir, slaktaði síðani tær'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1571
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
Tað hevur verið fráboðað okkum av [Muhammed bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] frá [Syu'aib] frá [Al Laits] frá [Katsir bin Farqad] frá [Nafi'], ['Abdullah bin 'Umar] greiddi honum frá, at sendiboð Allahs sallallaahu 'Alaihi Salaid stað á
Hadith
Imam Nasa'i : 1572
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا
Hevur greitt frá mær [Muhammed bin Qudamah] frá [Jarir] frá [Ibrahim bin Muhammed bin Al Muntasyir], -eg segði-; „Frá [pápa sínum]? ' segir hann; 'Sannur'- frá [Habib bin Salim] frá [An Nu'man bin Basyir] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam við fríggjadagsbønum og 'Id bønum lesa surah Al A'laa og Al Ghaasyiyah. Um tað er frídagur og fríggjadagur sama dag, so lesur hann bæði.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1573
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Mahdi] hann segði; hevur sagt okkum [Ísrael] frá [Usman bin Al Mughirah] frá [Iyas bin Abu Ramlah] hann segði; Eg hoyrdi Muawiyah spyrja [Zaid bin Arqam]: 'Hevur tú nakrantíð biðið tær báðar Eid-bønirnar saman við Rasulullah? ' Hann svaraði, `Ja, hann sallallaahu alaihi wasallam bað Eid-bønina í byrjanini av morgninum - so gav hann rukhsah av fríggjadagsskyldunum - tú kanst gera tað, tú kanst gera tað ella ikki - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1574
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَاجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Hamid bin Ja'far] hann segði; hevur sagt mær [Wahb bin Kaisan] hann segði; 'Í tíðini hjá Ibn Zubair vóru tveir hátíðardagar - Hari Raya & fríggjadagur - á einum degi. Ibnu Zubair var liðugur at fara út til 'Id bønina rættiliga nógv seinnapartin, so kom hann út og helt eina prædiku við langari prædiku. Síðan fór hann niður og bað. Hendan dagin helt hann ikki fríggjadagsbønir saman við fólki. Hetta varð sagt [Ibn Abbas], og hann segði, at Ibn Zubair hevði gjørt tað sambært Sunnu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1575
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed Ja'far] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'At Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam kom inn á hansara stað og við síðuna av honum vóru tvær gentur, sum slógu tvær tamburinur, so rópti Abu Bakr á teir báðar trælirnar.' Tá segði Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Lat tey bara vera, sanniliga er fyri hvørt fólk ein frídagur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1576
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ
Havi greitt okkum [Muhammed bin Ádam] frá ['Abdah] frá [Hisham] frá [faðir sínum] frá ['Aisha] segði hann; 'Nøkur svørt fólk komu og spældu framman fyri Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam á Eid.' Hann rópti síðani á meg, og tá hugdi eg yvir økslina á honum. Eg bleiv við at hyggja at teimum, til eg loksins fór frá teimum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1577
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ
Eftir at hava greitt okkum ['Ali bin Khasyram] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Walid] hann segði; hevur sagt okkum [Al Auza'i] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'Eg sá einaferð Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam klæða meg við turbanini, og eg sá fólkið hjá Habasyah spæla í moskuni, til eg keddi meg. So, hygg og ansa eftir teimum báðum smágentunum, sum elska at spæla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1578
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Musa] hann segði; hevur sagt okkum [Al Valid bin Muslim] hann segði; hevur sagt okkum [Al Auza'i] hann segði; hevur sagt mær [Az Zuhri] frá [Sagdi bin Al Musayyab] frá [Abu Hurairah] hann segði; Umar kom inn og fólkið hjá Habasyah spældi í moskuni, so Umar Radliallahu? Nhum átalaði hann. Rasulullah sallallahu 'Alaihi Wa Sallam segði tá: 'Lat tey vera, o Umar! Tey eru bara Báni Árfida''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] segði hann; [fadir minn] hefir mer sagt, sagdi hann; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Thahman] frá [Malik bin Anas] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah], at hann segði honum, ['Aisyah] hevur sagt honum, Abu Bakr Ash Shiddiq kom inn til hansara og við síðuna av honum vóru tvær smágentur, sum slógu á tamburina í meðan Shahilasul varð dekkaður. klæðir hansara - við øðrum orði; klæddi seg við klæðunum, síðan avdúkaði hann andlitið og mælti; »Lat teir vera, o Abu Bakr! Faktiskt er hetta ein høgtíð sum eisini er dagarnir hjá Mina'. Tá var Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam í Medina.
Hadith
Imam Nasa'i : 1580
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Havi upplýst okkum [Al Abbas bin Abdul Azhim] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdullah bin Muhammed bin Asma'] hann segði; hevur sagt okkum [Juvairyah bin Asma'] frá [Al Valid bin Abu Hisham] frá [Nafi'], at ['Abdullah bin Umar] segði; 'Profeturin sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam segði: `Biðið tykkara bønir - sunnabønir - í tykkara húsum og gerið ikki tykkara heim sum gravir''.
