Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1521
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
Havi greitt mær frá [Kathir bin Ubaid] frá [Baqiyyah] frá [Syu'aib] segði hann; hefir sagt mer [Az Zuhri] sagdi hann; hevur sagt okkum [Salim bin Abdullah] frá [faðir sínum] hann segði; 'Eg bardist einaferð við Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam í ættini móti Najed. Vit møttu fíggindanum, so hann bað okkum stilla okkum upp, so bað hann saman við okkum. Summi av okkum stóðu saman við honum og onnur møttu fíggindanum. Síðani boygdi hann sallallahu 'Alaihi Wa Sallam einaferð, og fólkið, sum var við honum, boygdi seg eisini niður, so legði hann seg niður tvær ferðir, so fóru tey móti tí bólkinum, sum enn ikki hevði biðið. Eftir tað kom ein hópur av fólki, sum enn ikki høvdu biðið, so boygdi Rasulullah seg einaferð og boygdi seg tvær ferðir saman við teimum. Síðan segði hann heilsan, og allir muslimarnir reistu seg upp og bukkaðu allir einaferð og niðurlagdu seg tvær ferðir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
Hevur greitt frá okkum [Muhammed bin Abdulla bin Abdurrahim Al Barzi] frá [Abdulla bin Yusuf] hann segði; hevur greitt frá okkum [Sagdi bin Abdul Aziz] frá [Az Zuhri] hann segði; ['Abdullah bin 'Umar] segði, at hann einaferð bað Khauf-bønina við Rasulullah, segði hann; 'Hann segði takbir og ein hópur av okkum myndaði eina linju aftanfyri hann meðan hin hópurin møtti fíggindanum. Síðani boygdi hann seg einaferð og boygdi seg tvær ferðir saman við teimum, síðani fóru teir - sum júst høvdu biðið - at møta fíggindanum. Síðani kom bólkurin - frammi fyri fíggindanum - og bað eina rak'ah við tveimum bønum við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, síðani heilsaði. Eftir tad reistu teir tveir hlparnir upp og teir klradu allir sinar egnu bænir med einum bøgi og tveimum bønum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1523
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَأَبِي أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ
Hafdi greitt mer ['Imran bin Bakkar] sagdi hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mubarak] hann segði; hevur greitt okkum frá [Al Haitsam bin Humaid] frá [Al 'Ala] og [Abu Ayyub] frá [Az Zuhri] frá ['Abdullah bin 'Umar] segði hann; »Profeturin bað einaferð Khauf-bønina. Hann reisti seg og segði takbir, so myndaði ein hópur av okkum eina linju aftanfyri hann, meðan ein annar hópur møtti fíggindanum. Síðan bukkaði hann einaferð og niðursetti seg tvær ferðir saman við teimum. Sidan foru {)eir til mots vid ovininn, ok hofdu {)eir eigi enn heilsat honum. Síðani stóðu tann bólkurin, sum enn ikki hevði biðið - teir, sum stóðu móti fíggindanum - í rað aftan fyri Allahs sendiboð, síðani bað hann saman við teimum við einum boga og tveimum niðurstøðum. Síðani segði hann heilsan og kláraði bønina við tveimum bogum og fýra bønum. Teir báðir bólkarnir reistust síðani og bóðu allir hvør sær við einum boga og tveimum niðurstøðum. Ábú Bakr bin Ás Súni; Az Zuhri hoyrdi tvær Hadith frá Ibn Umar, og hann hoyrdi ikki hesa Hadith frá Ibn Umar.
Hadith
Imam Nasa'i : 1524
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً
Havi upplýst okkum ['Abdul A'la bin Washil bin 'Abdul A'la] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] frá [Sufyan] frá [Musa bin 'Uqba] frá [Nafi'] frá [Ibn 'Umar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam bað Khauf-bønina nakrar av sínum døgum -krígs-. Summir av bólkinum stóðu hjá honum og aðrir møttu fíggindanum. Síðani bað hann eina rak'ah saman við fólkinum saman við sær, síðani fóru tey avstað - og tóku eina støðu móti fíggindanum - meðan bólkurin - móti fíggindanum - tók - nýggju bønarstøðuna -, og Allahs sendiboð bað eina rak'ah saman við teimum. Eftir hetta kláraðu báðir bólkarnir eina rak'ah, eina rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1525
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ
Havi greitt frá mær ['Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] segði hann; hevur greitt okkum frá ['Abdullah bin Yazid Al Muqri'u]. Somuleiðis er tað frásagt frá aðrari leið, tað hevur verið fráboðað okkum [Muhammed bin Abdullah bin Yazid] hann segði; [fadir minn] hefir oss sagt, sagdi hann; hevði sagt okkum [Haiwah] og hann nevndi ein annan, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Abul Aswad], at hann hoyrdi ['Urwah bin Az Zubair] siga frá [Marwan bin Al Hakam], hann spurdi [Abu Hurairah] 'Hevur tú nakrantíð biðið Khauf-bønina saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? »Abu Huraira svaraði; 'Ja'. La spurdi aftur: 'Nær?' Ábu Huraira svaraði; »Í bardaganum við Najed. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg upp at fremja Asr-bønina, so stóð ein bólkur saman við honum, og hin bólkurin stóð móti fíggindanum, meðan ryggurin hjá teimum stóð móti Qibla. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam framdi síðani takbirin, og øll vóru við í takbirinum, bæði tey við honum og tey, sum stóðu framman fyri fíggindanum. Síðan boygdi hann seg einaferð, og bólkurin við honum boygdi seg eisini. Síðani legði hann seg niður, og tann bólkurin, sum var við honum, legði seg eisini niður, meðan hin bólkurin bleiv standandi móti fíggindanum. Síðani reistist Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, og bólkurin við honum reistist eisini. Síðani fóru teir beinanvegin at møta fíggindanum, og tann bólkurin, sum hevði verið møttur móti fíggindanum, boygdi seg beinanvegin niður og niðurlagdi, meðan Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam varð standandi sum áður. Síðani stóðu teir upp, og Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam boygdi seg' aftur, so teir boygdu seg niður saman við honum. Hann bukkaði tá, og teir bukkaðu við honum. Síðani kom bólkurin, sum stóð frammi fyri fíggindanum, boygdi seg síðani og boygdi seg niður, meðan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam sat eftir við bólkinum hjá honum. Eftir tað segði Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam sínar heilsanir og teir vóru allir við til at siga sínar heilsanir. Sostatt hevur Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam biðið tvær rak'ar, og hvør muslimur úr teimum báðum bólkunum bað eisini tvær rak'ar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1526
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلًا بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ
Havi upplýst okkum [Al Abbas bin Abdul Azhim] segði hann; hevur sagt mær ['Abdush Samad bin 'Abdul Warits] hann segði; hevur sagt mær [Sagdi bin Ubaid Al Huna'i] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdullah bin Syaqiq] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Hurairah] hann segði; »Profeturin steðgaði einaferð á einum stað millum Dhajnan og Usfan fyri at umringa fjølguddómarnir. Fjølguddómarnir siga; »Teir muslimarnir hava bøn, sum teir elska meira enn synir sínar og jomfrúdøtur sínar, so sameinið tykkum, ræðist síðani á teir við einum slagi. Høvuðseingilin Gabriel? Laihis Salam kom síðani til Allahs sendiboð og bað hann býta fylgjarar sínar í tveir bólkar. So bað hann saman við einum av teirra bólkum, meðan hin bólkurin møtti fíggindanum, sum var klárur við sínum vápnum. Profeturin bað eina rak'ah saman við teimum, so tóku teir seg aftur og hópurin, sum hevði verið frammi fyri fíggindanum, fór fram. Síðani bað profeturin eina rak'ah saman við bólkinum. Teir bóðu allir saman við profetinum eina rak'ah og eina rak'ah, meðan Allahs sendiboð bað tvær rak'ah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1527
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Ibrahim bin Al Hasan] frá [Hajjaj bin Muhammed] frá [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Yazid Al Faqir] frá [Jabir bin 'Abdullah], at Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam bað Khauf-bønina saman við teimum. Tað stóð ein røð av tilbiðjarum framman fyri honum, og ein onnur røð aftanfyri hann. Hann sallallaahu alaihi wasallam bað eina rak'ah við tveimum bønum saman við røðini aftanfyri seg, síðani fóru teir fram at taka støðuna hjá fylgjarunum - sum vóru í fremstu støðu -, og fylgjararnir - sum vóru í fremstu støðu - tóku seg aftur fyri at taka støðuna hjá bólkinum, sum hevði komið fram. Síðani bað Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam saman við teimum - sum tóku seg aftur - eina rak'ah við tveimum niðurstøðum, síðani segði hann heilsanir. Profeturin bað tvær rak'ah, meðan teir bóðu eina rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1528
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Al Miqdam] segði hann; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin 'Abdullah Al Mas'udi] hann segði; hevur sagt mær [Jazid Al Faqir], at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, so varð kallið givið um at biðja, so hann reisti seg, og har stóð ein bólkur aftanfyri hann, og ein annar bólkur, sum stóð móti fíggindanum. Hann bað við einum boga og tveimum bønum við bólkinum aftanfyri seg. Síðani fóru teir at hertaka støðuna hjá vinum sínum, sum høvdu verið frammi fyri fíggindanum, og komu vinir teirra, síðan bað sendiboð Allahs við teimum einaferð boygjandi seg niður og bøtandi tvær ferðir. Síðani segði Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam heilsan, og tey - sum vóru aftanfyri hann - søgdu eisini heilsan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1529
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْآخَرُ فَقَامُوا فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فِي مَقَامِ الْآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur greitt frá okkum [‘Ali bin Al Husainn Ad Dirhami] og [Isma’il bin Mas’ud], søgdu teir; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum ['Abdul Malik bin Abu Suleiman] frá ['Atha] frá [Jabir] hann segði; 'Vit framdu Khauf-bønina saman við rasulinum. Vit stóðu tvær røðir aftanfyri hann, meðan fíggindin var millum okkum og Qibla. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam segði takbir, og vit søgdu eisini takbir. Síðani boygdi hann seg niður, og vit boygdu okkum eisini niður. Hann lyfti høvdið frá at boyggja, so vit lyftu eisini høvdið frá at boyggja. Tá hann fór niður at bøna, bønaði hann við røðini aftanfyri seg, meðan onnur røðin varð standandi, tá Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam lyfti høvdið frá at bøta við røðini. Síðani legði onnur røðin seg niður í teirra stað eftir at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam lyfti høvdið frá niðursetu. Eftir hetta tók linja beint aftanfyri profetin seg aftur, meðan hin linja fór fram. Teir stóðu og skiftu støðu. Rasulullah boygdi seg so niður, so boygdu vit okkum eisini niður. Síðani lyfti hann høvdið frá at boyggja, so vit eisini lyftu høvdið frá at boyggja. Tá hann fór niður at bøna, bønaðu tey aftanfyri hann eisini, meðan hini vóru verandi standandi. Eftir at profeturin hevði lyft høvdið úr bønum saman við røðini aftanfyri seg, bønaðu hini seg beinanvegin. Eptir {)at heilsadi hann.
Hadith
Imam Nasa'i : 1530
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ الَّذِي كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [‘Abdurrahman] frá [Sufyan] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Vit vóru einaferð saman við Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam í Nakhl-økinum, og fíggindin var millum okkum og Qibla. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam segði takbir, og tey søgdu eisini takbir. Síðani boygdi hann seg, og tey boygdu seg øll eisini. Síðani legði hann seg niður saman við linjuni beint aftanfyri seg, meðan hin linjan varð standandi og vardi tey. Eftir at teir vóru reistir, boygdu fólkini, sum høvdu staðið vakt. Síðani fóru teir - røðin aftanfyri Profetin - víðari til fremstu røð. Tá boygdi Allahs sendiboð niður, og øll boygdu seg niður. Tá lyfti sendiboð Allahs høvdið frá at boyggja seg, og teir lyftu allir eisini høvdið. Síðani legði profeturin sallallaahu alaihi wasallam seg niður saman við røðini aftanfyri seg, meðan røðin frammanfyri varð standandi og vardi tey -sum bóðu-. Eftir at teir høvdu boygt seg niður og sett seg niður, boygdu hinar røðirnar seg niður í teirra stað, síðani søgdu heilsanir. Jabir segði; 'Sum teirra leiðarar gjørdu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1531
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنْ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Havi greitt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basysyar] frá [Muhammed] segði hann; hevur skylt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] segði hann; Eg hoyrdi [Mujahid] siga frá [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi], [Syu'ba] segði; hann hevði skrivað tað fyri meg og eg hevði lisið tað aftur fyri honum. Eg havi eisini hoyrt hann siga tað, men eg havi lært tað uttanat. Sagdi [Ibn Basyyar] í sínum hadisum; Minni mítt er frá bókini, at profeturin Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam einaferð møtti fíggindanum í Usfan - í røðunum av fjølguddómunum var Khalid bin Walid - áðrenn hann umvendi seg til islam, bað profeturin Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam middagsbønina saman við sínum fylgisveinum. Fjølguddómarnir siga: 'Teir - muslimarnir - hava bøn, sum teir elska meira enn teirra ríkidømi og børn!' Síðani bað Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Asr-bønina saman við fylgjarum sínum. Hann gjørdi fylgjarar sínar í tvær røðir aftanfyri seg, so boygdi hann seg niður við teimum øllum. Tá teir lyftu høvdið, sló røðin beint aftanfyri teir niður, meðan hin røðin varð standandi. Og tá teir lyftu høvdið upp úr bønum, bønaði seinasta røðin og boygdi seg niður við Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam. Síðani fer røðin frammanfyri aftur og tann aftanfyri fram, soleiðis at hvør røðin tekur eina aðra støðu -skiftast um-. Síðani boygdi profeturin seg niður við teimum øllum. Eftir at teir hava lyft høvdið frá at boyggja seg, leggur røðin aftanfyri seg niður, meðan hinar røðirnar standa. Eftir at teir vóru lidnir at boyggja seg, boygdu hinar røðirnar seg. Síðani heilsaði profeturin teimum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1532
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً فَنَزَلَتْ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلَاءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Áziz bin 'Abduss Sjamad] hann segði; hevur sagt okkum [Mansur] frá [Mujahid] frá [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi] hann segði; 'Vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam á Usfan. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam bað Zuhr bønina saman við okkum. Í røðini av fjølguddómum var Khalid bin Walid -áðrenn hann umvendist til islam-. Fjølguddómarnir siga; 'Vit kunnu leita eftir teirra vanrøkt og vanrøkt'. Síðani komu versini um Khauf-bønina - millum Dhuhr og Asr, síðani framdi Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Asr-bønina við at býta okkum í tveir bólkar. Ein bólkur bað saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, meðan hinir ansaðu eftir honum. Hann segði takbir við teimum báðum bólkunum. Síðani boygdi hann seg, so boygdu øll seg. Síðani legði bólkurin við honum niður, og eftir tað tóku teir seg aftur, síðani kom hin bólkurin fram og legði seg niður. Síðani reistist Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam og boygdi seg fyri aðru ferð við hópinum aftanfyri seg - teimum, sum vardu hann fyrr -. Síðan legði hann seg niður við bólkinum beint aftan á sær, og eftir tað stigu teir aftur og stóðu í støðuni hjá vinunum, meðan vinir hansara komu fram og niðursettu seg. Síðan heilsaði hann. Á henda hátt biðja øll tvær rak'ah saman við sínum imami. Og Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam bað Khauf-bønina einaferð í Bani Sulaim.
Hadith
Imam Nasa'i : 1533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الْآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] og [Isma'il bin Mas'ud] -og hesin lafadz eigur hann- søgdu teir; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Ash'ats] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah], at sendiboð Allahs bað tvær rak'ar av Khauf við einum fólki, síðani heilsaði. Bið síðani aftur saman við hinum í tvær raka’ar, heilsa síðani. Hetta vísir, at profeturin bað fýra raka.
Hadith
Imam Nasa'i : 1534
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Havi upplýst mær [Ibrahim bin Yaqub] segði hann; hefir sagt oss ['Amr bin Ashim] hann sagdi; hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Jabir bin 'Abdullah], at profeturin einaferð bað tvær rak'ar saman við einum hópi av sínum fylgjarum, síðani heilsaði. Eftir tað bað hann tvær rak'ah afturat við hinum bólkunum, heilsaði síðani.
Hadith
Imam Nasa'i : 1535
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ
Havi upplýst okkum [Abu Hafsh Amr bin Ali] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Yahya bin Said] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá [Salih bin Khawwat] frá [Sahl bin Abu Hatsmah] -um Khauf bønina-, segði hann; 'Imamurin stendur móti Qibla við einum bólki, meðan hin bólkurin stendur móti fíggindanum. Síðani boyggir imamurin seg niður við bólkinum við honum í einum bogi, og tey boyggja seg niður. Beygdu sidan nidr tvær sinnum i teirra stad, ok fara eptir {)at til stødu vina hans -sum stendur frammi fyri fíggindanum-. Tá komu vinir hansara -aftan fyri imamin-, og imamurin boygdi seg niður saman við teimum, síðani boygdi hann seg tvær ferðir. So hevði imamurin biðið tvær rak'ah, meðan teir bert høvdu biðið eina rak'ah. Síðani boygdu teir seg einaferð, síðani boygdu teir seg tvær ferðir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1536
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hefir sagt oss ['Abdul A'la] hann sagdi; hevur sagt okkum [Yunus] frá [Al Hasan] hann segði; [Jabir bin 'Abdullah] hevur sagt mær, at Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam bað Khauf-bønina saman við sínum fylgisveinum. Hann bað saman við einum bólki, meðan hin bólkurin hevði andlitið vend móti fíggindanum. Rasulullah bað síðani tvær rak'ah saman við teimum, eftir tað tóku teir støðuna hjá einum øðrum bólki - sum var vendur móti fíggindanum -, meðan bólkurin - sum var vendur móti fíggindanum - kom og bað tvær rak'ah saman við Rasulullah. Síðan heilsaði hann.
Hadith
Imam Nasa'i : 1537
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Al Asy'ats] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] frá profetinum sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, at hann einaferð bað tvær rak'ar av Khauf við -bólkinum- sum var aftanfyri hann, og bað tvær rak'ar afturat við bólkinum sum kom eftir fyrsta bólkin. Á henda hátt bað profeturin sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam fýra rak'ar, meðan hvør av teimum báðum bólkunum hevði tvær rak'ur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1538
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمْ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur prædikað okkum [Isma'il] segði hann; hevur sagt okkum [Húmaid] frá [Anasi bin Málik] hann segði; — Óvitandi hava tveir dagar á hvørjum ári at spæla seg runt. Eftir at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam kom til Medina, segði hann Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Tú plagdi at hava tveir dagar at spæla runt við, sanniliga hevur Allah skift teir út við tað betra av teimum báðum, nevniliga Fitri-hátíðina og Adha-hátíðina - Offur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُأَنَّ قَوْمًا رَأَوْا الْهِلَالَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنْ الْغَدِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Shu'bah] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Bisyr] frá [Abu 'Umair bin Anas] frá [ommur sínum], at tað var eitt fólk, sum sá nýggja mánan - hálvmánan, inngongdina í Shawwal mánaðinum -, so komu tey til sendiboð Allahs sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam. Síðani bað hann Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam tey bróta føstuna eftir ein lítlan seinnapart og fara út til Eid bønarstaðin - hátíðardagin - dagin eftir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin Zurarah] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il] frá [Ayyub] frá [Hafshah] hann segði; 'Tað var ikki [Ummu Athiyyah], sum kallaði Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam men hann segði; 'Biaba -pápi mín er trygdin-'. So spurdi eg hann; »Hevur tú nakrantíð hoyrt Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam nevna hetta og hatta? » Hann svaraði: »Ja, pápi mín er trygd. Hann segði einaferð; 'Skulu kvinnur, sum ikki eru avbyrgdar og kvinnur, sum eru avbyrgdar, umframt kvinnur, sum hava mánaðartíð, koma út at vera vitni til høgtíðirnar og kallið hjá muslimum, og kvinnur, sum hava mánaðartíð, skulu halda seg burtur frá bønarstøðum'.
