Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1501
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il bin Ja'far] hann segði; hevur sagt okkum [Sharik bin Abdullah] frá [Anas bin Malik]; 'Tað var ein maður, sum kom til Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, meðan hann var khutbah meðan hann stóð, so møtti hann honum meðan hann stóð og segði; 'Ó Allahs sendiboð, ognir eru oyðilagdar og vegir eru avskornir, so bið til Allah Azza wa Jalla um, at Hann skal hjálpa okkum'. Síðani lyfti Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam hendurnar upp og bað: 'O Allah, hjálp okkum. Áh Allah, hjálp okkum''. Anas segði; 'Nei, við Allah, vit sóu ikki nøkur skýggj á himlinum, og heldur ikki vóru nøkur skýggj, hóast einki hús var millum okkum og Mount Sala' - eitt fjall í Medina -, so kom eitt skýggj fram sum ein skjøldur, og eftir at skýggið var mitt á himlinum breiddi tað seg, soleiðis at tað datt sum regn. Við Allah hava vit ikki sæð sólina í eina viku'. Anas helt fram: 'Síðani fríggjadagin eftir kom ein maður til Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam frá hurðini, tá hann Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam var khutbah, meðan hann stóð, tá segði maðurin; 'Ó Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, ognir eru oyðilagdar og vegir eru avskornir, so bið til Allah um, at Hann skal halda regninum aftur frá okkum'. Síðani lyfti Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam hendurnar upp, meðan hann bað: 'O Allah - send regn - rundan um okkum og ikki á okkum. O Allah, send tað niður á fjøllini, fjøllini, botnin í dalinum og har trøini vaksa'. So hvurvu skýggini, og vit fóru út og gingu undir heitu sólini'. Sárikr mælti; »Eg spurdi Anas; `Er hann fyrsti maðurin? »Hann svaraði: «Nei».
Hadith
Imam Nasa'i : 1502
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا
Hevur sagt [Al Harith bin Miskin] í lesnaðum formi og eg hoyrdi tað frá [Ibnu Wahb] frá [Ibn Abu Dzi'b] og [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; hevur upplýst mær ['Abbad bin Tamim], at hann hoyrdi [abba sín] - ein vin Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam - hann segði; 'Ein dagin fór Allahs sendiboð sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam út at biðja um regn, so vendi hann ryggin - ryggin til fólk - og bað, meðan hann hugdi móti Qibla. Hann vendi eisini sjalinum innan úr, bað síðani tvær rak'ar. Ibn Abu Dzi'ib segði; 'Og les suruna í teimum báðum rak'unum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1503
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Yahya] frá [Abu Bakr bin Muhammed] frá ['Abbad bin Tamim] frá ['Abdullah bin Zaid], at profeturin fór út at biðja Istisqa', bað síðani tvær rak'ar og møtti til.
Hadith
Imam Nasa'i : 1504
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنْ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ
Havi boðað okkum [Mahmud bin Ghailan] frá, segði hann; hefir sagt oss [Waki'] sagdi hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hisyam bin Ishaq bin Abdullah bin Kinanah] frá [pápa sínum] segði hann; Ein emir sendi meg til Ibn Abbas at spyrja um Istisqa bønina, so segði [Ibn Abbas]; 'Ein amir -leiðari- sendi meg til Ibn Abbas, at spyrja hann um, hvussu man skal biðja lstisqa' La svarar 'hvat fordar honum at spyrja mik? Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam kom út við tawadhu', ílatin einfalt, khusyu', og eyðmýkti seg. Síðani bað hann tvær rak'ahs, sum hann biður tveir hátíðardagar, og hann prædikaði ikki sum tín prædika."
Hadith
Imam Nasa'i : 1505
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Rafi'] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ibn Abu Dzi'b] frá [Az Zuhri] frá ['Abbad bin Tamim] frá [abba sínum], at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam einaferð fór út at biðja um regn, so hann bað tvær rak'ar og las -vers av Koranini tvær rak'ar-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1506
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Mis'ar] frá [Al Miqdam bin Syuraih] frá [pápa sínum] frá ['Aisyah], at profeturin tá tað regnar, sigur hann: 'Ja, Allah ger hetta regnið gagnligt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1507
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
Hevur upplýst okkum ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] hann segði; hevur greitt frá okkum [Ibn Wahb] hann segði; hevði greitt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] segði hann; hevur greitt mær frá ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Allah Azza wa Jalla segði: 'Eg gevi ongar náðir mínum tænarum uttan so at nakrir teirra eru vantrúgvandi, siga teir; »Hetta hendi orsakað av stjørnunum!«
Hadith
Imam Nasa'i : 1508
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَمُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَاكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ وَمَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ الَّذِي كَفَرَ بِي وَآمَنَ بِالْكَوْكَبِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Salih bin Kaisan] frá ['Ubaidullah bin 'Abdullah] frá [Zaid bin Khalid Al Juhani] hann segði; 'Í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam regnaði, so hann segði: 'Hoyrdi tú ikki orðini hjá tínum Rabb í gjárkvøldið? Hann segði: 'Eg havi ikki givið tænarum Mínum náði, men summir teirra hava vantrúð á tann náði, siga teir; `Vit fingu regn orsakað av hesi og teirri stjørnuni. Meðan tann, sum trýr á Meg, rósar Mær orsakað av vatninum, sum Eg havi sent niður, so er tað tann persónurin, sum trýr á Meg og vantrúgvir á stjørnurnar. Meðan tann, sum segði; "Vit fáa regn orsakað av slíkari og slíkari stjørnu" eru tey, sum vantrúgva á Meg og trúgva á stjørnurnar''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1509
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ
Hevur greitt okkum frá ['Abdul Jabbar bin Al-Ala] frá [Sufyan] frá ['Amr] frá ['Attab bin Hunain] frá [Abu Said Al-Khudri] hann segði; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Um Allah helt regni frá tænarum sínum í fimm ár, og síðani sendi tað, so vildu sanniliga nøkur fólk vantrúgva og søgdu; 'vit fingu regn orsakað av stjørnuni Mijdah'. Upprit. Mijdah Stjørna: Navnið á stjørnu, sum er kend millum fólk sum ímynd av regni.
Hadith
Imam Nasa'i : 1510
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتْ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il] hann segði; hefir sagt oss [Humaid] fra [Anasi] sagdi hann; "Tað regnaði ongantíð í eitt ár, so nakrir muslimar komu til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fríggjadagin. Teir søgdu: 'Ó Allahs sendiboð, regnið er steðgað, jørðin er vorðin ófruktbar, og ognir eru oyðilagdar'. Tá stongdi Rasulullah Sallallahu 'Alaihith Wa Sallam. hann rætti armarnar út - til vit sóu hvítleikan á armholunum, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam - at biðja Allah Azza wa Jalla um regn Anas segði; til fríggjadagin eftir.Fríggjadagin eftir segði fólkið við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ó Rasulullah, húsini eru oyðiløgd og akførini kunnu ikki flyta seg Anas segði: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði hann ikki um okkum. á okkum' Síðani fluttu skýggini ella regnið burtur frá Medina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1511
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ
Havi upplýst okkum [Mahmud bin Khalid] segði hann; hevur sagt okkum [Al Valid bin Muslim] hann segði; hevur greitt okkum frá [Abu 'Amr Al Auza'i] frá [Ishaq bin 'Abdullah] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Undir tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var hungursneyð í eitt ár. Tá ið profeturin helt prædiku sína fríggjadagin, reistist knappliga ein beduin og segði; 'Ó Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ognir eru oyðilagdar og familjur svølta, so bið til Allah fyri okkum'. Tá lyfti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hendurnar upp, og tá sóu vit ikki nøkur skýggj á himlinum. Við tí, hvørs hond sál mín er, hevur Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam enn ikki lagt hondina niður aftur, men skýggini hava klumpað seg saman sum fjøll. Meðan hann enn var á prædikustólinum, sóu vit, at regnið var komið og dryppað á skeggið. Vit vóru rakt av regni hendan dagin og dagin eftir, til fríggjadagin eftir. Tá reistist beduinurin ella onkur annar segði; O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, bygningar eru oyðilagdir og ognir eru soknar, so bið til Allah fyri okkum. Síðani lyfti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hendurnar upp, meðan hann segði: "O Allah - send niður regn - rundan um okkum og ikki á okkum". Profeturin sallallaahu alaihi wasallam bendi ikki við hondini til hornið á skýnum, men skýggið spreiddi seg soleiðis, at Medina gjørdist ljós sum ein býur umringaður av einum sirkli. kom til Medina úr øllum ættum men hann mundi siga frá regninum, sum var farið sera nógv'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1512
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir sagt oss [Waqi'] sagdi hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Asy'ats bin Abu Asy Sya'tsa] frá [Al Aswad bin Hilal] frá [Tsa'labah bin Zahdam] hann segði; vit vóru hjá Said bin Al 'Ashi í Thabristan og hjá okkum [Hudzaifah bin Al Yaman], spurdi Said; 'Hvør av tykkum hevur nakrantíð biðið khauf-bønina saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? »Húdzaifah svaraði; 'Eg', Síðani lýsti hann Khauf-bønina hjá Rasulullah 'Alaihi Wa Sallam við at siga; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam framdi Khauf-bønina við einum hópi av einum rak'ah við eini røð av samkomu aftanfyri seg, og einum øðrum bólki, sum stóð móti fíggindanum. Síðani bað hann saman við hinum bólkinum - sum hevði verið frammi fyri fíggindanum - eina rak'ah eisini. Síðani tóku tey - sum bóðu saman við honum - seg aftur og løgdu kósina móti bólkinum, sum hevði verið frammi fyri fíggindanum, síðani kom bólkurin og bað saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam um eina rak'ah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1513
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُواأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ صَلَاةِ حُذَيْفَةَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; hevur sagt mær [As'at bin Sulaim] frá [Al Asvad bin Hilal] frá [Tsa'labah bin Zahdam] hann segði; »Vit vóru saman við Said bin Al Ash í Thibristan. Eg segði: "Hvør av tykkum hevur nakrantíð biðið Khauf-bønina saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? ’ [Húdzaifah bin Al Yaman] segði; 'EG'. Síðani reisti hann seg og bað samkomuna stilla seg í tvær røðir aftanfyri seg. Ein linja aftanfyri hann og hin móti fíggindanum. Hann bað eina rak'ah við linjuni aftanfyri seg, so fóru tey aftanfyri hann móti linjuni móti fíggindanum, og tey komu til hansara og bóðu eina rak'ah, og tey gjørdu ikki upp fyri tí''. Havi upplýst okkum [Amru bin Ali] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; Hafdi sagt oss [Sufyan] sagdi hann; Hevur sagt mær [Ar Rukain bin Rabi'] frá [Al Qasim bin Hasan] frá [Zaid bin Thabit] frá profetinum 'Alaihi Wa Sallam', sum bønin hjá Hudzaifah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1514
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Bukair bin Al Akhnas] frá [Mujahid] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Allah hevur gjørt bøn skylduga gjøgnum orð profets tíns Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, í bústaðarstandi fýra rak'ah, í ferðastandi tvær rak'ah, og í standi av khauf/ótta -kríggi- eina rak'ah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1515
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Sufyan] hann segði; hevur sagt mær, at [Abu Bakr bin Abul Jahm] frá ['Ubaidullah bin 'Abdullah] frá [Ibn 'Abbas], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, einaferð bað í Dzi Qarad, hann gjørdi tvær røðir aftan á sær: eina røð - biðjandi aftan á honum og hin eina røðin vera móti hansara rakne' síðani næsta røð! Ah bøn fer til eitt stað, sum vendir móti fíggindanum. Og linjan sum hevði verið frammi fyri fíggindanum kom og Allahs sendiboð bað saman við teimum eina rak'ah, teir lýddu honum ikki.
Hadith
Imam Nasa'i : 1516
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Tað hevur verið mær fráboðað ['Amr bin 'Usman bin 'Said bin Kathir] frá [Muhammed] frá [Az Zubaidi] frá [Az Zuhri] frá ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utba], at ['Abdullah bin 'Abbas] segði; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam reisti seg og fólkið stóð saman við honum. Hann segði síðani takbirið og tey vóru eisini við í takbirinum saman við honum. Síðan lútaði hann, og sumir teirra lútu. Síðani legði hann seg niður, og -sum- legði seg eisini niður. Síðani reisti hann seg til aðru rak'ah, og fólkið, sum hevði verið við til at bøna, stóð aftur og hugdi eftir beiggjunum, sum bóðu. Eftir tað kom ein onnur linja, teir boygdu seg beinanvegin niður og bønaðu seg hjá profetinum sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam. Øll biðja saman; teir gera takbir, men summir teirra ansa eftir øðrum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1517
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا كَانَتْ صَلَاةُ الْخَوْفِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ كَصَلَاةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلَاءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّسْلِيمِ
Eftir at hava greitt frá okkum ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] segði hann; [abbin] hevði sagt okkum, segði hann; [faðir mín] hevur sagt okkum, frá [Ibn Ishaq] segði hann; hevur sagt mær [Dávud bin Al Hushain] frá ['Ikrimah] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; »Khauf-bønin er tvær bønir, eins og bønin hjá tykkara varðum í dag, aftan fyri leiðarar teirra, men teir gera tað skiftandi; allir stóðu hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, summir teirra stóðu niður saman við honum -og summir aðrir vóru verandi standandi-, so reisti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og teir stóðu allir hjá honum. Tá ið hann boygdi seg, boygdu tey seg øll eisini. Um hann leggur seg niður, so leggja nakrir av teimum, sum stóðu fyrr, eisini niður saman við honum. Eftir at Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam setti seg niður saman við fólkinum, sum sló niður saman við honum at enda bønarinnar, stóðu fólkið, sum stóð, niður og so settu tey seg niður. Síðani søgdu teir allir saman heilsan til Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1518
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Abdurrahman bin Al Qasim] frá [pápa sínum] frá [Salih bin Khawwat] frá [Sahl bin Abu Hatsmah], at Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam framdi Khauf-bønina saman við fylgjarum sínum. Hann gjørdi eina linju aftanfyri seg og eina aðra linju móti fíggindanum. Hann bað saman við teimum eina raka, so fóru teir avstað. Síðani komu teir - sum áður høvdu møtt fíggindanum - og bóðu saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Síðani stóðu teir upp og kláraðu eina rak'ah eina rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1519
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِأَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Tað hevur verið greitt frá okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Yazid bin Ruman] frá [persóninum, sum einaferð framdi Khauf-bønina] saman við Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam undir Dzatur Riqa-stríðnum', at tað var ein hópur av fólki, sum vóru á marsjering og annar hópurin var á marsjering við honum. Profeturin bað eina rak'ah saman við fólkinum saman við sær, varð síðani standandi, meðan tey kláraðu bønina einsamøll. Síðani fóru teir og stillaðu seg upp móti fíggindanum. Síðani kom ein annar bólkur, so framdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam restina av bønini saman við teimum - sum áður høvdu møtt fíggindanum -, so var hann sitandi meðan teir kláraðu bønina einsamallir. Eptir þat sagdi profetinn heilsa med þeim.
Hadith
Imam Nasa'i : 1520
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ
Hevur greitt okkum [Isma'il bin Mas'ud] frá [Yazid bin Zurai'] segði hann; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum], at Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bað eina rak'ah við einum av teimum báðum bólkunum, meðan hin bólkurin møtti fíggindanum. Síðani fór tann bólkurin, sum bað saman við profetinum, til støðuna hjá bólkinum, sum stóð móti fíggindanum, síðani stevndu tey - sum stóðu móti fíggindanum - móti profetinum. Hann bað næstu rak'ah saman við teimum, heilsaði síðani teimum. Eftir tað stóðu teir upp at klára rak'ah sína. Tey - sum eru frammi fyri fíggindanum - klára eisini sína rak'ah.
