Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Havi upplýst okkum [Abu Dawud] segði hann; Hevur sagt okkum [Abu 'Ali Al Hanafi] hann segði; Hevur sagt okkum [Hisyam] vin Ad-Dastawa'i- frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir bin 'Abdullah] hann segði; 'Undir tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var sólarmyrking ein sera heitan dag, so hann bað saman við fylgisveinum sínum. Hann stóð leingi og fekk vinir hansara at dunda. Síðani boyggja teg niður og leingja boyggingina. Sidan hof hann hofudid upp lengi, hneigdi sidan leingi, sidan stod hann upp fra hnegi leingi, sidan hnefdi hann tvær sinnum, stod hann upp sidan ok gerdi þat sama. Síðani fór hann fram og so aftur. Bønin er sett saman av fýra bøgum og fýra bønum. Peir søgdu; ’Sólin og mánin vóru ikki til orsakað av deyðanum hjá einum av teirra stóru persónum! ' Men faktiskt er myrkingin tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs, sum eru víst tær. Um sólarmyrking hendir, bið so til ljósið kemur aftur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1462
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةًقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ
Havi upplýst okkum [Mahmud bin Khalid] frá [Marwan] segði hann; Eftir at hava sagt mær [Muawija bin Sallam] segði hann; Hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abdullah bin Amru] hann segði; 'Undir tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ein sólarmyrking. Hann baud at kalla med ordum; 'Aska Shalatul Jami'ah -lat okkum biðja saman-. Síðani bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tvær ferðir boygdi seg niður og boygdi seg niður tvær ferðir saman við fólkinum. Síðan stóð hann upp og bað við einum bønum. Tá mælti Áisa; "Eg havi ongantíð gjørt ruku" ella bøn longri enn tað." Muhammed bin Humair var ósamdur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1463
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي طُعْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجُودًا وَلَا رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُخَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Usman] segði hann; Hevur sagt okkum [Ibn Hamir] frá [Muawiyah bin Sallam] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Thu'mah] frá ['Abdullah bin Amru] hann segði; 'Tá sólin upplivdi sólarmyrking, bað Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tvær ferðir boygdi seg niður og boygdi seg tvær ferðir, reisti seg síðani aftur og boygdi seg tvær ferðir aftur og boygdi seg tvær ferðir. Eftir tað var sólin bjørt'. Tá segði Aisyah; 'Profeturin legði seg ongantíð niður og boygdi seg longri enn hann'. Ali bin Al Mubarak er ósamdur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1464
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُلَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلَاتِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ
Eftir at hava upplýst okkum [Abu Bakr bin Ishaq] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Abu Zaid Said bin Ar-Rabi'] segði hann; Hevur sagt okkum ['Ali bin Al Mubarak] frá [Yahya bin Abu Kathir] hann segði; Eg havi sagt við [Abu Hafshah] - trælin hjá 'Aisyah - at ['Aisyah] segði við hann, at í tíðini hjá rasullah var sólarmyrking, so hann gjørdi ablutión og gav síðani boð um at rópa, 'Ash-Shalatul Jami'ah'. Síðani reisti hann seg og leingdi støðu sína undir bøn. Tá mælti Aisyah; »Eg haldi, at hann las Sura Al-Baqarah, so boygdi hann seg leingi, so segði Sami' Allahu Liman Hamidah. Síðani stóð hann sum áður uttan at boyggja seg niður, so boygdi hann seg aftur og boygdi seg niður aftur. Reis teg síðani upp og ger sum tú gjørdi í teimum báðum fyrstu bogunum og einum prostratión. Síðan settist hann niður, meðan sólin var bjart'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1465
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتْ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتْ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ
Havi upplýst okkum [Hilal bin Bisyr] segði hann; Hevur sagt okkum ['Abdul Aziz bin 'Abdul Shamad] frá ['Atha bin As Saib] hann segði; Hevur sagt mær [Abu As-Saib], at ['Abdullah bin Amru] segði honum, segði hann; 'Við tíðina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var sólarmyrking, so hann reisti seg at biðja og fólkið bað saman við honum.' Profeturin stóð leingi, boygdi seg síðani, við einum langari boga. Sidan lyfti hann hofudit ok hnefdi sik med langri hnedi, lyfti sidan hofudid ok settist nidr med langari siti. Sidan hnefdiz hann sik enn med langri hnedi ok hof hofudit upp ok stod upp. Í seinnu rak'uni gjørdi hann tað sama sum í fyrstu rak'uni við at standa, boyggja seg niður og sita. Hann blásti við endan av støðuni í seinnu rak'ah og græt. Eptir þat mællti hann: ’Eigi gerdist þetta, medan ek var enn i milli þeirra! Hetta hendi ikki, og vit biðja Teg enn um fyrigeving’. Tá lyfti hann høvdið upp, meðan sólin var bjørt. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg síðani og prædikaði fyri fólki, sum róstu Honum. Síðan segði hann: »Sólin og mánin eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Azza wa Jalla. Um tú sært eina av hesum myrkingum, ger beinanvegin dhikr av Allah Azza wa Jalla. Við tí, hvørs í hondum er sál Muhammeds, er himmalin sanniliga førdur mær nær, soleiðis at um eg rætti hondina út, so kann eg heilt sikkurt røkka onkrum burturúr henni. Jú, helviti er komið nærri mær, til eg geri tað til ein skjøldrar at verja teg fyri tí, tí tú ert bangin fyri, at helviti fer at raka teg, til eg sá eina konu úr Himyar verða pínd orsakað av eini kettu, sum hon bant, uttan at lata hana finna sær mat frá jarðarskordýrum. Gav honum ikki mat ella drekka, fyrr enn hann doyði. Eg sá kettuna bíta hann, um hann vendi frameftir, og um hann vendi sær burtur, beit kettan í rumpan. Eg sá eisini onkran, sum hevði tvær sandalir frá Sibtiyah brøðrunum hjá Bani Du'du' - sum vóru stoyttir við einum gaffaðum stavi í helviti. Eg sá eisini Shahib Mihjan - eigaran av stokkinum - - hann plagdi at stjala stokkar frá pílagrímum - kasta stavin í helviti, og segði; 'Eg eri ein stokktjóvur''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ سَبَلَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلَاةِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Ubaidullah bin Abdul Azhim] segði hann; Havi sagt mær [Ibrahimi Sabalan] segði hann; Hevur sagt okkum ['Abbad bin 'Abbad Al Muhallabi] frá [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Undir tíðini hjá rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam var sólarmyrking, tá bað rasullah saman við øðrum fólki.' Hann reisti seg og leingdi um støðuna, boygdi seg síðani og leingdi um boyggingina. Reis teg síðani upp aftur og leingir standin, men styttri enn fyrsta standin. Síðan boyggja niður og leingja boyggið, men styttri enn fyrsta boyggið. Síðani bøna og leingja bøna, lyfta síðani høvdið frá bøging, síðani bøna men styttri enn fyrsta bønan. Statt síðani upp og bið tvær rak'ah. Hetta gjørdi hann leingi í næstu rak'ah, til hann var liðugur við bønina. Eftir þat sagdi hann: »Sólin og mánin eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Ta’ala. Báðar uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum. Um tú sært hesar báðar myrkingar, so ger beinanvegin dhikr av Allah Azza wa Jalla og bið.
Hadith
Imam Nasa'i : 1467
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنْ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ مُخْتَصَرٌ
Havi upplýst okkum [Hilal bin Al 'Ala bin Hilal] segði hann; Hevur sagt okkum [Al Husain bin 'Ayyasy] hann segði; Hafdi sagt oss [Zuhair] sagdi hann; Hevur sagt okkum [Al Asvad bin Qais] hann segði; Tað hevur verið sagt mær [Tsa'labah bin 'Abbad Al 'Abdi] - frá fólkinum í Basrah - at hann ein dagin var vitni til prædiku [Samurah bin Jundub], í prædiku síni nevndi hann eina hadith frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, segði hann; »Tá vit og eitt barn kastaðu spjótini á tvey mark í profetstíðini, gjørdist knappliga sólin - sum tyktist vera á stødd við tvey spjót ella trý spjót - omanfyri okkum svørt. Tá segði ein av okkum; 'Latið okkum fara til moskuna við okkum, við Allah síggja vit Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í at svara støðum sum hesari. Sámura segði; 'So vit vilja eisini fara í moskuna'. Hann mælti enn; 'Vit funnu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam koma út til ein hóp av fólki. Síðani kom hann fram, bað síðani við longri standi, tað virkaði sum um hetta var tann longsta bønin hann hevði gjørt hjá okkum, og vit hoyrdu ikki ljóð frá honum. Sidan boygdi hann nidur med langum boga og heyrdum vid ekki hljod fra honum, sidan lagdi hann nidr med langt hljod sem hann hafdi aldrei gert fyrr med oss, og vid hoyrdum heldur ekki hljod fra honum. Og tað sama gjørdi hann í seinnu rak'ah. Hann sigur; 'Hann setti seg í aðru rak'ah samstundis sum sólin skein'. Síðani heilsaði hann og rósti Allah, vitnaði um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Hann og vitnaði um, at hann var sendiboð Hansara. -í stuttum-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1468
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنْ الْمَكْتُوبَةِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; Eftir at hava sagt okkum ['Abdul Wahhab] segði hann; Hevur sagt okkum [Khalid] frá [Abu Qilabah] frá [Ein Nu’man bin Basyir] hann segði; 'Undir tíðini hjá Rasulullah var sólarmyrking, so hann kom út við klæðunum drigin upp í óttatilstandi, til hann kom til moskuna. Hann helt fram at biðja saman við okkum, til sólin var ljós aftur. Hann segði: ’Fólk halda, at sólin og mánin ikki uppliva sólarmyrking uttan orsakað av deyða av einum álitismanni, men soleiðis er tað ikki. Sólin og mánin fara ikki at uppliva sólarmyrking orsakað av deyða onkurs ella føðing onkurs, men tey eru tvey tekin um stórleika Allahs Azza Wa Jalla. Um Allah Azza Wa Jalla vísir okkurt úr skapan Síni, so fer tað at gera HANN bangin. Um tú sært hetta, so bið, eins og tú gert tær skyldubønirnar.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1469
و أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ جَدَّهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلَاءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا
Og tá ið hann hevði upplýst okkum [Ibrahim bin Yaqub], segði hann; Hevur sagt okkum [Amru bin Ashim], at abbi hansara [‘Ubaidullah bin Al Wazi’] segði honum, segði hann; Hevur sagt okkum [Ayyub As Sakhtiyani] frá [Abu Qilaba] frá [Qabisja bin Mukhariq Al Hilali] hann segði; Tad hafdi verid solarmyrking og um thad leytid vorum vid i Medina med Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. So kom hann út í ótta, dró klæðini upp, bað síðani tvær rak'ar við báðum leinging. Hann var liðugur at biðja samstundis sum sólin var ljós aftur. Síðani rósti hann Allah og segði síðani: 'Sólin og mánin eru tvey tekin um stórleika Allahs, sum bæði ikki uppliva sólarmyrking orsakað av deyða onkurs ella føðing onkurs.' Um tú sært hetta, so bið, eins og tú gert tær skyldubønirnar.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّأَنَّ الشَّمْسَ انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisam] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] frá [Abu Qilabah] frá [Qabishah Al Hilali], sólin upplivdi sólarmyrking so profeturin bað tvær raka til sólin var ljós aftur. Síðani segði hann: »Sólin og mánin uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða onkurs, men tey eru tvey tekin um stórleika Allahs. Allah Azza Wa Jalla ger okkurt við Sína skapan eftir SÍNUM vilja. Og um Hann vísir ein part av SÍNI skapanarverk, so fer tað at gera Hann bangin. Hvør av teimum báðum upplivir sólarmyrking, bið so til ljósið kemur aftur ella Allah avger málið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1471
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَسَفَتْ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا
Hevur greitt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] frá [Mu'adz bin Hisham] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] frá [Abu Qilabah] frá [An Nu'man bin Basyir], at profeturin segði: 'Tá sólin og mánin uppliva sólarmyrking, so bið eins og tit gera skyldubønirnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1472
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلَاتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin 'Usman bin Hakim] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum av [Abu Nu'aim] frá [Al Hasan bin Shalih] frá [Ashim Al Ahwash] frá [Abu Qilabah] frá [Ein Nu'man bin Basyir], at Allahs sendiboð sallallaahu alaihi wasallam, tá ið sólarmyrking var, bað hann eins og okkara bønir við at boyggja seg og boyggja seg niður.
Hadith
Imam Nasa'i : 1473
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلًا إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisam] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [An Nu'man bin Basyir] frá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, at ein dagin kom hann út í skundi til moskuna og sólin tá hevði upplivað eina sólarmyrking, so hann bað til sólin var ljós aftur. Síðan segði hann: »Fyrr søgdu óvitandi fólkið, at sólin og mánin ikki uppliva sólarmyrking uttan orsakað av deyða av einum virðismanni millum íbúgvar jarðarinnar. Sólin og mánin uppliva bæði ikki sólarmyrking orsakað av deyða og føðing hjá onkrum, men tey eru tvær av HANSARA skapningum úr fleiri av HANSARA skapningum, Allah ger okkurt við SÍNA skapning eftir HANSARA vilja. Hvør av teimum báðum upplivir sólarmyrking, bið so til ljósið kemur aftur ella Allah avger málið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1474
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتْ الشَّمْسُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ
Hevur upplýst okkum ['Imran bin Musa] hann segði; Hafdi sagt oss ['Abdul Warits] sagdi hann; Havi sagt okkum [Yunus] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] segði hann; 'Vit vóru við síðuna av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá sólarmyrking var, so kom Rasulullah út og dróg turbanina móti moskuni, og fólkið fylgdi honum. Hann bað síðani tvær rak'ah. Eftir at sólin skein aftur segði hann: 'Sólin og mánin eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Ta'ala, við hvørjum báðum Allah gevur tænarum sínum ótta. Tey bæði uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum. Um tú sært tað, so bið til sólin vísir teg aftur." Allahs sendiboð greiddi frá hesum, tí tá doyði sonur hansara, Ibrahim, og fólk søgdu tað við hann.
Hadith
Imam Nasa'i : 1475
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Khalid] frá [Ash'ath] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað tvær rak'ar sum tín bøn. .'. La nevndi eisini sólarmyrking.
Hadith
Imam Nasa'i : 1476
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; Hevur sagt okkum [Ibnul Qasim] frá [Malik] hann segði; Hevur sagt mær [Zaid bin Aslam] frá ['Atha bin Yasar] frá ['Abdullah bin 'Abbas] hann segði; 'Tað hevði verið sólarmyrking, so rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað saman við fólkinum. Hann stóð leingi og las eitt bræv, sum svaraði til Surah Al Baqarah'. Tá segði Abdullah aftur; »Síðani boygdi hann seg leingi, lyfti so høvdið og reisti seg -aftur-, men styttri enn fyrstu ferð. Síðan boyggja niður við langari boga men styttri enn fyrsti boga. Síðan lyfti hann høvdið upp og stóð aftur leingi, men styttri enn fyrstu ferðina. Síðan laug hann með langum boga, en styttri enn fyrsta boga. Síðan legði hann seg niður og fór avstað, meðan sólin var bjart. Eftir tað segði hann: 'Sólin og mánin eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Ta'ala. Báðar uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum. Um tú sært sólarmyrkingina, so minst til Allah Azza Wa Jalla'. Vinirnir søgdu; 'Ó Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vit sóu teg røkka eftir onkrum í tíni støðu, so sóu vit teg eisini trekkja seg aftur? ' Hann mælti: 'Eg sá himmalin - ella himmalin varð mær vístur. Um eg tók okkurt úr himlinum, so skuldi tú endiliga eta tað, og tá var einki eftir av hesum heimi. Eg sá eisini helviti. Eg havi ikki sæð eina sjón meira skelkandi enn hesa og eg síggi, at flestu av teimum, sum búgva har, eru kvinnur'. Vinirnir søgdu; 'Ó Rasulullah, hví er tað? ' Hann svaraði: 'Av tí teirra vantrúgv'. -Í aðrari søgu: Tí teir vantrúgvaðu á Allah? - Hann helt fram aftur: 'Tey vantrúgva eisini á góðskuna hjá manninum og vantrúgva á teirra góðsku. Gert tú gott við eina av teimum -kvinnum- alla tíðina, Tá sær hon okkurt -illt- í tær', Tá vil hon siga: 'Eg síggi einki gott í tær! »
Hadith
Imam Nasa'i : 1477
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Havi greitt okkum [Al Walid] frá, segði hann; Vit hava sagt við ['Abdurrahman bin Namir], at hann hoyrdi ['Az Zuhri] siga ['Urwah] frá ['Aisyah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann einaferð bað -sólarmyrking- við fýra bogum og fýra bønum. Hann styrkti eisini um lesnaðin. Hvørja ferð hann lyfti høvdið, segði hann: 'Sami'allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu -Allah hoyrir tey, sum prísa Honum, o Harri okkara, allur lovsangur er til Tær-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1478
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّادٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا
Havi upplýst okkum [Amru bin Mansur] segði hann; Eftir at hava sagt okkum [Abu Nu'aim] segði hann; Tað hevur verið sagt okkum [Sufyan] frá [Al Aswad bin Qais] frá [Ibn 'Abbad] -einum maður úr Bani 'Abdul Qais- frá [Samura], at profeturin bað saman við teimum, tá sólarmyrking var og vit hoyrdu ikki rødd hansara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1479
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Havi greitt okkum frá ['Abdullah bin Muhammed bin 'Abdurrahman bin Al Miswar Az Zuhri] segði hann; hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'bah] frá ['Atha bin As Saib] frá [faðir sínum] frá ['Abdullah bin Amru] hann segði; 'Tá ið sólarmyrking var í tíðini hjá Rasulullah, bað hann. Hann leingir støðu sína, so boyggir hann og leingir boyggið, stendur so aftur og leingir støðu sína. Syu'bah -frásøgumaðurin- segði; »Eg helt, at hann segði um bønina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eisini. Hann græt, meðan hann bønaði og blásti, meðan hann segði: ’O Harri mín, hetta skal ikki henda, meðan vit enn biðja Teg um fyrigeving! Lat ikki hetta henda, meðan eg enn eri teirra millum! ’ Eftir at hava klárað bønina segði hann: ’Himmalin varð mær vístur, soleiðis at um eg rætti hondina út, kundi eg avgjørt heysta nakað av henni. Helviti varð eisini víst mær, so eg blásti tað av ótta fyri, at hitin av tí fór at falla á teg. I henni sa eg tjof af tveimur kvennkamelum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og sa beiggja hans Bani Du'du', tann sem stjol pílagrímarnar, og ef hann var spurdur um hvad hann stjól sagdi hann; 'Tað er prikkurin, sum ger'. Eg sá eisini eina høga, svarta konu, sum varð pínd orsakað av eini kettu, sum hon bant uppá, uttan at geva henni mat ella vatn, og ikki lata hana finna sína egnu føði frá skordýrunum á jørðini, soleiðis at loksins doyði kettan’. Hann segði: `Sólin og mánin uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum. Um tú sært ein teirra - ella hann segði: Ein teirra upplivir sólarmyrking so ger beinanvegin dhikr av Allah Azza wa Jalla ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1480
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ صَلَاةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلَاةِ
Tað hevur verið greitt okkum [Amru bin Usman bin Said bin Katsir] frá [Al Walid] frá [Abdurrahman bin Namir], at hann spurdi [Az Zuhri] um sunnuna í Kusuf-bønini, so segði hann; hevur greitt frá mær ['Urwah bin Az Zubair] frá ['Aisyah] segði hann; 'Undir tíðini hjá rasullah var sólarmyrking, hann gjørdi ablutión og gav síðani boð um at rópa: 'Ash-shalaatu Jami'ah'. Fólkið savnaðist beinanvegin, og Allahs sendiboð bað saman við teimum. Hann tók takbir, las síðani ein langan lesnað. Hann tók takbirin aftur, boygdi seg síðani leingi, sum at standa leingi ella meira. Síðani lyfti hann høvdið frá at boyggja seg, meðan hann segði: »Sami'allahu Liman Hamidah'. Síðan las hann langan lestur, men styttri enn hin fyrsta. Síðani takbir aftur, síðani boyggja við longum boga, men styttri enn tann fyrsti. Lyft síðani høvdið frá at boyggja seg, meðan hann sigur: 'Sami'allahu Liman Hamidah'. Tak síðani takbirin aftur og bøna við einum langari bøna, so sum longdina av bøging ella meira. Síðani takbir og lyfta høvdið, so takbir og bøna aftur, so takbir aftur og reisa seg við at lesa ein langan lesnað, men styttri enn tann fyrsti. Síðani takbir aftur og boyggi við langari boga, men styttri enn tann fyrsti. Lyft síðani høvdið frá at boyggja seg, meðan hann sigur: 'Sami'allahu Liman Hamidah'. Síðani las hann eitt langt brot, men styttri enn tað fyrsta, meðan hann stóð tað seinna. Síðan tók hann takbirin og boygdi síðan við einum langari boga, men enn styttri enn fyrsti bogin. Síðani takbir aftur og lyfti høvdið meðan hann segði: 'Sami'allahu Liman Hamidah'. Síðani takbir aftur og bøta aftur við styttri bøna enn tað fyrsta, síðani tasyahhud - at lesa teir báðar setningarnar í shahada - og siga salam. Eftir tað reis hann upp millum teirra og lovaði Allah. Síðani segði hann: »Sólin og mánin uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing onkurs, men bæði eru tekin millum tekin um stórleika Allahs. So hvør av teimum báðum upplivir sólarmyrking, so minnist beinanvegin Allah Azza wa Jalla við at biðja.
