Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
IBNU UMAR ERKLÄRTE, DASS DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND DIE CALIFAS BEI DER SAFAR NUR ZWEI RAKAATS BETETEN
Imam Nasa'i : 1441
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَذَلِكَ
Nachdem Nuh bin Habib mir berichtet hatte, sagte er: „Ich war einst mit Ibn Umar auf einer Reise. Er verrichtete zwei Rak'ahs des Mittags- und Nachmittagsgebets und ging dann zu seiner Matte. Danach sah er Leute, die Tasbih verrichteten, und fragte: ‚Was tun sie da?‘ Er betete auf seinen Reisen nie mehr als zwei Rak'ahs. Ebenso verfuhren Abu Bakr, Umar und Uthman (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) bis zu seinem Tod.“
Sonnen- und Mondfinsternisse als Zeichen der Macht Gottes
Imam Nasa'i : 1442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hammad hat uns von Yunus von Al-Hasan von Abu Bakr erzählt: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Sonne und Mond sind zwei Zeichen der Größe Allahs. Beide werden nicht aufgrund von Tod oder Geburt verfinstert, doch Allah (der Erhabene) erschreckt Seine Diener mit beiden.‘“
Vorgehensweise beim Sonnenfinsternis-Gebet
Imam Nasa'i : 1443
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ هُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] informiert hatte, sagte er; [Abu Hasyim Al Mughirah bin Salamah] sagte er; [Wuhaib] sagte er; [Abu Mas'ud Al Jurairi] von [Hayyan bin 'Umari] sagte er; ['Abdurrahman bin Samurah] sagte er: „Als ich in Medina meine Pfeile abschoss, gab es plötzlich eine Sonnenfinsternis. Ich sammelte die Pfeile ein und sagte: ‚Ich werde darauf achten, was der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bei einer Sonnenfinsternis tat.‘ Ich näherte mich ihm von hinten, als er in der Moschee war. Er sprach den Tasbih, den Takbir und betete, bis die Finsternis vorüber war.“ Er sagte: „Dann stand er auf und betete zwei Rak'ahs mit vier Niederwerfungen.“
Empfehlungen zum Gebet während einer Sonnenfinsternis
Imam Nasa'i : 1444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Muhammad bin Salamah berichtete uns: „Sonne und Mond erscheinen nicht aufgrund der Geburt oder des Todes eines Menschen, sondern sind zwei Zeichen der Größe Allahs. Wenn ihr die beiden Finsternisse seht, dann betet.“
GEBOT, WÄHREND EINER FINSTERNIS ZU BETEN
Imam Nasa'i : 1445
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte: „Sonne und Mond erscheinen nicht aufgrund der Geburt oder des Todes eines Menschen, sondern sie sind zwei Zeichen unter den Zeichen der Größe Allahs, des Erhabenen und Majestätischen. Wenn ihr diese beiden Finsternisse seht, dann betet.“
Gebet zur Sonnenfinsternis, bis die Sonne wieder hell scheint
Imam Nasa'i : 1446
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Muhammad bin Kamil Al Marwazi berichtete uns von Husyaim, von Yunus, von Al Hasan, von Abu Bakrah: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Sonne und Mond erscheinen nicht aufgrund der Geburt oder des Todes eines Menschen, sondern sie sind zwei Zeichen unter den Zeichen der Größe Allahs, des Erhabenen und Majestätischen. Wenn ihr diese beiden Finsternisse seht, dann betet, bis der Himmel wieder klar ist.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete um die Sonnenfinsternis, bis die Sonne wieder hell wurde
Imam Nasa'i : 1447
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ
Uns wurde berichtet, dass ['Amru bin 'Ali] und [Muhammad bin 'Abdul A'la] beide sagten; [Khalid] sagte uns; [Ash'ath] berichtete uns von [Al Hasan], der von [Abu Bakrah] sagte: „Als wir mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) zusammensaßen, ereignete sich plötzlich eine Sonnenfinsternis. Er stand auf, zog seine Kleider hoch und betete, bis es wieder hell war.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRTE DAS ECLIPSE-GEBET MIT ZWEI RAKAATS UND VIER RUKU'
Imam Nasa'i : 1448
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id]: Er sagte: [Al Walid] hat uns von [Al Auza'i] von [Az Zuhri] von ['Urwah] von ['Aisyah] berichtet: „Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) gab es eine Sonnenfinsternis. Daraufhin befahl der Prophet (Friede sei mit ihm) dem Mu'adzin, 'Ash Shalatu Jami'ah' (Lasst uns gemeinsam beten) zu sagen. Die Leute versammelten sich und bildeten eine Reihe. Dann betete er mit ihnen zwei Rak'ahs, mit vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DURCHFÜHRTE DAS FINSTERNISGEBET MIT VIER RUKU‘ UND VIER PROSTRATS IN DER MOSCHEE
Imam Nasa'i : 1449
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ
Nachdem er uns [Muhammad bin Khalid bin Khali] mitgeteilt hatte, sagte er: „Bisyr bin Syu'aib hat uns von [seinem Vater] von [Az Zuhri] mitgeteilt, dass er mir ['Urwah bin Az Zubair] mitgeteilt hat, dass ['Aisyah] – die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm) – sagte: ‚Als es zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) eine Sonnenfinsternis gab, ging er zur Moschee, stand auf und sprach den Takbir. Daraufhin stellten sich die Leute hinter ihm in Reihen auf. Er betete viermal, indem er sich verbeugte und viermal niederwarf, während die Sonnenfinsternis bereits vorüber war, bevor er das Gebet beendet hatte.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DURCHFÜHRTE DAS ECLIPSE-GEBET MIT ACHT RUKU‘ UND VIER PROSTRATS
Imam Nasa'i : 1450
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍوَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ
[Ya'qub bin Ibrahim] berichtete uns von [Isma'il bin 'Ulayyah], dass dieser sagte; [Sufyan Ats-Tsauri] berichtete uns von [Habib bin Abu Thabit], von [Thawus], von [Ibn 'Abbas], dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) während der Sonnenfinsternis acht Verbeugungen und vier Niederwerfungen vollzog. Dies stammte auch von [Atha].
LESUNGEN UND BEWEGUNGEN ZUR FINSTERNIS
Imam Nasa'i : 1451
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Muhammad ibn al-Mutsanna berichtete uns von Yahya, von Sufyan: „Er sagte: Habib ibn Abu Thabit berichtete uns von Thawus, von Ibn Abbas, vom Propheten (Friede sei mit ihm): Wenn eine Sonnenfinsternis eintritt, betet er. Er liest den Vers, verbeugt sich, liest ihn erneut, verbeugt sich wieder, liest ihn wieder, verbeugt sich wieder, liest ihn erneut, verbeugt sich wieder und wirft sich dann nieder. In der nächsten Rakʿa verfährt er genauso.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DURCHFÜHRTE DAS ECLIPSE-GEBET MIT VIER RUKU‘ UND VIER PROSJUDES IN ZWEI RAKAATS
Imam Nasa'i : 1452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ نَمِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Nachdem uns ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id] berichtet hatte, dass er sagte: „Er hat uns [Al Walid] von [Ibnu Namir 'Abdurrahman bin Namir] von [Az Zuhri] von [Katsir bin 'Abbas] berichtet hat.“ Ebenso wurde es auf einem anderen Weg überliefert, mir wurde berichtet ['Amru bin 'Uthman], dass er sagte: „Er hat uns [Al Walid] von [Al Auza'i] von [Az Zuhri] berichtet hat; er hat mir [Katsir bin 'Abbas] von ['Abdullah bin 'Abbas] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst am Tag einer Sonnenfinsternis mit vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen in zwei Rak'ahs betete.
KOMPLETTE VERFAHREN FÜR DAS ECLIPSE-GEBET
Imam Nasa'i : 1453
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا
Er hat uns mitgeteilt [Ya'qub bin Ibrahim], sagte er; nachdem er uns mitgeteilt hatte [Ibn 'Ulayyah], sagte er; nachdem er mir [Ibn Juraij] von ['Atha] berichtet hatte, sagte er; ich hörte ['Ubaid bin 'Umair] eine Geschichte erzählen, sagte er; nachdem er mir die Person, der ich vertraute, -ich dachte, sie sei [Aisha], erzählt hatte, sagte er; Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Der Prophet (Friede sei mit ihm) betete daraufhin mit den Menschen, indem er lange stand, sich dann verbeugte, wieder aufstand, sich erneut verbeugte, wieder aufstand und sich dann wieder verbeugte. Er betete zwei Rak'ahs, in denen er sich jeweils dreimal verbeugte. Nach der dritten Verbeugung warf er sich nieder. Einige Menschen wurden ohnmächtig, weil er so lange mit ihnen gestanden hatte, sodass ein Eimer Wasser über sie gegossen wurde. Als er sich verbeugte, sagte er „Allahu Akbar“, und als er sich erhob, sagte er: „Sami'allah huliman hamidah“. Er stand erst auf, als die Sonne wieder hell war. Allah warnt euch davor. Wenn ihr beide eine Sonnenfinsternis erlebt, dann gedenkt sofort Allahs und des Erhabenen (Gott sei Dank) und verrichtet das Gebet, bis es wieder hell ist.
Die Anzahl der Rukuks und Prostudys im Gebet zur Finsternis
Imam Nasa'i : 1454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍقُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَكَّ وَلَا مِرْيَةَ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt; [Mu'adz bin Hisham] hat uns berichtet; [Mein Vater] hat mir von [Qatadah] – bezüglich des Gebets während der Sonnenfinsternis – von ['Atha] von ['Ubaid bin 'Umair] von ['Aisyah] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sechs Verbeugungen und vier Niederwerfungen vollzog. Ich fragte Mu'adz: „Stammt dies vom Propheten (Friede sei mit ihm)?“ Er antwortete: „Zweifellos.“
Die Natur des Sonnenfinsternis-Gebets und seiner Predigt
Imam Nasa'i : 1455
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
[Muhammad bin Salamah] berichtete uns von [Ibnu Wahb] von [Yunus] von [Ibn Shihab], er sagte; ['Urwah bin Az Zubair] berichtete mir von ['Aisyah], er sagte; „Während der Lebenszeit des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Er stand auf und sprach den Takbir, woraufhin sich die Menschen hinter ihm aufstellten. Er verlas eine lange Rezitation. Dann sprach er erneut den Takbir, verneigte sich tief und erhob den Kopf, während er sagte: ‚Sami‘ Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu‘. Dann stand er auf und verlas die lange Rezitation, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Anschließend sprach er den Takbir und verneigte sich tief, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann sagte er: ‚Sami‘ Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu‘ und warf sich nieder. Kurz darauf war die Sonne wieder hell, bevor er aufstand und die Predigt hielt. Er lobte Allah, den Erhabenen, mit dem, was Ihm gebührt. Dann sagte der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Die Sonne und der Mond sind zwei Zeichen der Erhabenheit.‘“ Die Größe Allahs, des Erhabenen. Sie werden nicht durch den Tod oder die Geburt eines Menschen verdunkelt. Wenn ihr sie verdunkelt seht, dann betet, bis sie wieder offenbart werden.“ Dann fuhr der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) fort: „An diesem Ort, den ich bewohne, sehe ich alles, was euch verheißen wurde. Ihr saht, dass ich etwas aus dem Paradies nehmen wollte, als ihr mich vorwärtskommen saht. Wahrlich, ich sah die Hölle, die einen Teil davon und einen anderen überlagerte, als ihr mich zurückweichen saht, und ich sah Abu Luhai dort, und er war es, der das Kamel von Saibah zurückließ.“
VIER BRUKUKS UND VIER PROSTRATS IM ECLIPSE-GEBET
Imam Nasa'i : 1456
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Al-Walid bin Muslim erzählte uns von Al-Auza'i von Az-Zuhri von Urwa von Aischa: „Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) gab es eine Sonnenfinsternis. Daraufhin wurde aufgerufen: ‚Ash-Shalatu Jami'ah‘ (Lasst uns gemeinsam beten), und die Menschen versammelten sich. Dann betete er mit ihnen in zwei Rak'ahs vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen.“
Predigt nach dem Sonnenfinsternis-Gebet
Imam Nasa'i : 1457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Nachdem Qutaibah uns von Malik von Hisyam bin 'Urwah von seinem Vater von Aisha berichtet hatte, sagte er: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Er betete daraufhin mit den Menschen. Er stand auf und verharrte in dieser Position, verbeugte sich tief und vertiefte seine Verbeugung. Dann stand er erneut auf und verharrte wieder in dieser Position, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann verbeugte er sich erneut und vertiefte seine Verbeugung, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann richtete er sich wieder auf und warf sich nieder. Dies tat er auch in der nächsten Rak'ah. Dann stand er auf, und die Sonne schien wieder hell. Daraufhin hielt er vor den Menschen eine Predigt. ‚Wenn ihr diese beiden Finsternisse gesehen habt, dann betet zu Allah, dem Erhabenen, sprecht den Takbir und gebt Almosen.‘ Dann fuhr er fort: ‚O ihr Anhänger Mohammeds! Niemand ist eifersüchtiger als Allah, der Erhabene, wenn einer seiner Diener Ehebruch begeht. O ihr Anhänger Mohammeds! Bei Allah, wenn ihr wüsstet, was ich weiß, würdet ihr gewiss ein wenig lachen.‘“ und viel weinen.“
Zeichen einer Finsternis und schwere Prüfungen
Imam Nasa'i : 1458
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Muhammad bin Salamah berichtete uns von Ibn Wahab, von 'Amr bin Al Harith, von [Yahya bin Sa'id], dass 'Amrah ihm erzählte, dass 'Aisha ihm berichtete, ein Jude sei zu ihm gekommen und habe zu ihm gesagt: „Möge Allah dich vor der Qual des Grabes bewahren!“ Daraufhin sagte Aisha zu Rasulullah (Friede sei mit ihm): „O Rasulullah (Friede sei mit ihm) antwortete: ‚O Rasulullah (Friede sei mit ihm), werden die Menschen im Grab gequält?‘ Rasulullah (Friede sei mit ihm) antwortete: ‚Sucht Zuflucht bei Allah!‘ – Es stellte sich heraus, dass eine Sonnenfinsternis stattfand. Wir gingen in den Raum, und die Frauen versammelten sich um uns. Rasulullah (Friede sei mit ihm) erschien vor uns, und es war die Zeit des Dluha.“ Dann stand er lange da, dann verneigte er sich lange. Dann hob er den Kopf und stand auf, doch nur kurz. Dann verneigte er sich noch kürzer als zuvor und warf sich nieder. Dann stand er ein zweites Mal auf und tat dasselbe, nur dass er sich diesmal kürzer verneigte und stand als zuvor, dann warf er sich nieder, und die Sonne schien wieder hell. Nachdem er geendet hatte, setzte er sich auf die Kanzel und sprach: „Die Menschen werden in ihren Gräbern geprüft, wie die Verleumdung des Dajjal.“ Da sagte Aischa: „Wir hörten ihn danach um Schutz vor der Qual des Grabes bitten.“
Gebete und Warnungen bei Sonnenfinsternis vor schwerer Verleumdung
Imam Nasa'i : 1459
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُجَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا يَعْنِي وَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Amru ibn Ali: „Er sagte uns, Yahya ibn Sa'id: Er sagte uns, Yahya ibn Sa'id al-Ansari: Ich hörte Amrah sagen: Ich hörte Aischa sagen: Ein Jude kam zu mir und sagte: ‚Möge Allah dich vor der Qual des Grabes bewahren.‘ Nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) gekommen war, fragte ich ihn: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), werden Menschen im Grab gequält?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: ‚Suche Zuflucht bei Allah!‘ Dann bestieg er sein Fahrzeug, und es ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Ich war mit den Frauen im Zimmer, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aus seinem Fahrzeug stieg, seinen Gebetsplatz betrat und mit den Gläubigen betete.“ Dann stand er auf, verneigte sich lange, hob den Kopf und stand lange. Dann verneigte er sich lange, hob den Kopf und stand lange. Dann warf er sich lange nieder und stand wieder auf, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann verneigte er sich noch einmal, diesmal kürzer als zuvor, hob den Kopf und stand wieder auf, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann verneigte er sich erneut, diesmal kürzer als zuvor, hob den Kopf und stand wieder auf, diesmal jedoch noch kürzer als zuvor. Das Gebet bestand aus vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen, und die Sonne schien hell. Danach sagte er: „Ihr werdet im Grab geprüft werden, wie die Verleumdung des Dajjal.“ Daraufhin sagte Aischa: „Wir hörten ihn danach um Schutz vor der Qual des Grabes bitten.“
Gebet zur Sonnenfinsternis am Zamzam-Brunnen
Imam Nasa'i : 1460
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Nachdem er uns ['Abdah bin 'Abdurrahim] informiert hatte, sagte er: Es wurde uns [Ibn 'Uyainah] von [Yahya bin Sa'id] von ['Amrah] von ['Aisyah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) das Sonnenfinsternisgebet auf der Veranda des Zamzam-Brunnens mit vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen verrichtete.
