Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1441
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَذَلِكَ
Havi meldað mær [Nuh bin Habib] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hefir sagt oss ['Isa bin Hafsh bin Ashim] sagdi hann; [fadir minn] hefir mer sagt, sagdi hann; 'Eg var einaferð saman við [Ibn Umar] á ferð. Hann framdi tær báðar rak'ah'arnar av Dhuhr- og Asr-bønunum, fór síðani til sína mottu. Eptir þat sa hann lid, er fremdi dyrdar, sva sagdi hann; »Hvat gera tey? „Eg svaraði: „Teir lyfta seg sjálvar“. Hann segði aftur: ’Hevði eg biðið áðrenn og aftaná, so hevði eg fullkomið tað. Eg fylgdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hann bað ongantíð meira enn tvær rak'ar á ferðini. Soleiðis gjørdu Abu Bakr til hann doyði, Umar og Usman Radliallahu? Nhum''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Yunus] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sólin og Mánin eru tvey tekin um stórleika Allahs Ta'ala. Báðir uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum, men Allah Azza wa Jalla ræður tænarar sínar við teimum báðum''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1443
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ هُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Mubarak] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Hasyim Al Mughirah bin Salamah] hann segði; hevur sagt okkum [Wuhaib] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Mas'ud Al Jurairi] frá [Hayyan bin 'Umari] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Sámura] hann segði; »Tá ið eg kastaði pílarnar í Medina, var knappliga sólarmyrking, so eg savnaði pílarnar og segði; 'Eg fari at geva gætur eftir tí, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjørdi, tá sólarmyrking var'. Eg kom upp til hansara aftanífrá, tá hann var í moskuni. Hann lyfti upp, framdi takbir og bað, til sólarmyrkingin var av. Hann mælti; "Síðani reisti hann seg og bað tvær rak'ah við fýra bønum."
Hadith
Imam Nasa'i : 1444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur greitt okkum [Ibnu Wahb] frá ['Umar bin Al Harith], at ['Abdurrahman bin Al Qasim] segði honum frá [pápa sínum] frá ['Abdullah bin 'Umar] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Sólin og mánin vilja ikki henda orsakað av einum persóni av stórum tekin av Allahs, men de the death Tála. Um tú sært báðar sólarmyrkingarnar, so bið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1445
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Isma'il] hann segði; hevur sagt mær [Qais] frá [Abu Mas'ud] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sólin og mánin koma ikki fyri orsakað av føðing ella deyða onkrans, men tey eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Azza wa Jalla. Um tú sært báðar sólarmyrkingarnar, so bið'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1446
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Hevur greitt okkum frá [Muhammed bin Kamil Al Marwazi] frá [Husyaim] frá [Yunus] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sólin og mánin koma ikki fyri orsakað av føðing ella deyða onkrans, men tey eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Azza wa Jalla. Um tú sært hesar báðar sólarmyrkingarnar, so bið, til tað er ljóst aftur."
Hadith
Imam Nasa'i : 1447
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ
Tað hevur verið fráboðað okkum [Amru bin Ali] og [Muhammed bin Abdul A'la] teir søgdu báðir; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur skylt okkum [Ash'at] frá [Al Hasan] frá [Abu Bakrah] segði hann; »Tá vit sótu saman við profetinum, var knappliga ein sólarmyrking. Hann reisti seg síðani, dróg klæðini upp og bað síðani, til tað var ljóst aftur.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1448
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Havi upplýst okkum [Amru bin Usman bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Al Walid] frá [Al Auza'i] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'Tað var ein sólarmyrking í tíðini hjá rasullah, so gav profeturin mu'adzin boð um at kalla 'Ash Shalatu Jami'ah' - lat okkum biðja saman -, so fólkið savnaðist og myndaði eina línu, so bað hann tey við tveimum pro, four og rak.
Hadith
Imam Nasa'i : 1449
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Khalid bin Khali] segði hann; hefir sagt oss [Bysyr bin Syu’aib] fra [fadur sinum] fra [Az Zuhri] sagdi hann; hevur upplýst mær ['Urwah bin Az Zubair], at ['Aisyah] - kona profetsins - segði; '-Tá- var sólarmyrking í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kom hann út til moskuna, reisti seg síðani og segði takbir, so gjørdu fólk røðir aftan á honum. Hann bað fýra ferðir boyggjandi og bønandi fýra ferðir, meðan sólarmyrkingin longu var klár - yvir - áðrenn hann var liðugur at biðja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1450
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍوَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Hevur greitt okkum [Yaqub bin Ibrahim] frá [Isma'il bin Ulayyah] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan Ats-Tsauri] frá [Habib bin Abu Thabit] frá [Thawus] frá [Ibn 'Abbas], at tá ið sólarmyrking var, bað rasullah sallallahu 'alaihi va sallam við átta bogum og fýra bønum. Frá [Atha] eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1451
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Havi greitt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] frá [Yahya] frá [Sufyan] segði hann; hevur sagt okkum [Habib bin Abu Thabit] frá [Thawus] frá [Ibn 'Abbas] frá profetinum, at tá ið sólarmyrking hendir, biður hann. Hann las versið síðani boygdi seg, so las aftur so boygdi seg, so las aftur so boygdi seg, so las aftur so boygdi seg, so legði hann seg niður. Í næstu rak'ah gjørdi hann tað sama eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ نَمِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Havi upplýst okkum [Amru bin Usman bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Al Walid] frá [Ibnu Namir 'Abdurrahman bin Namir] frá [Az Zuhri] frá [Katsir bin 'Abbas]. Somuleiðis varð frásagt frá aðrari leið, tað varð fráboðað mær [Amru bin 'Uthman] hann segði; hevur sagt okkum [Al Valid] frá [Al Auza'i] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur upplýst mær [Katsir bin 'Abbas] frá ['Abdullah bin 'Abbas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað á sólarmyrkingardegnum við fýra bogum og fýra bønum í tveimum rak'um.
Hadith
Imam Nasa'i : 1453
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] hann segði; Hafdi greitt mer [Ibn Juraij] fra ['Atha] sagdi hann; Eg hoyrdi [Ubaid bin Umair] siga eina søgu, segði hann; Havi sagt mær tann persónin, eg hevði álit á, -helt eg, at hon var [Aisha] - segði hann; 'Undir tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ein sólarmyrking. So bað profeturin sallallaahu alaihi wasallam saman við fólkinum við at standa leingi, so boygdi hann seg, stóð aftur, boygdi seg aftur, stóð aftur og boygdi seg so aftur. Hann bað tvær rak'ah har hvør rak'ah boygdi seg tríggjar ferðir. Hann boygdi seg fyri triðju ferð, og legði seg síðani niður. Fleiri fólk um hetta mundið duttu í óviti, tí hann hevði staðið hjá teimum so leingi, so ein spann við vatni varð koyrd yvir kroppin á teimum. Tá ið hann boygdi seg, segði hann Allahu Akbar, og tá ið hann reisti seg úr boygdini, segði hann: 'Sami'allah huliman hamidah'. Hann reis ikki, fyrr enn sólin var bjørt aftur. Síðani reisti hann seg, framdi tahmid og rósti Allah segði síðani: 'Sólin og mánin myrkja ikki vegna deyða ella føðing onkurs, men tey eru tvey tekin um stórleika Allahs Ta'ala, sum Allah ávarar teg við. Um bæði uppliva sólarmyrking so minnist beinanvegin til Allah Azza Wa Jalla -Bið- til ljósið kemur aftur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍقُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَكَّ وَلَا مِرْيَةَ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisam] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] -viðvíkjandi myrkingarbønini- frá ['Atha] frá ['Ubaid bin 'Umair] frá ['Aisyah], at profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað við seks bogum og fýra bønum. Eg segði við Mua'adz: Er hetta frá profetinum? Hann svarar; „Ongin ivi“.
Hadith
Imam Nasa'i : 1455
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
Hevur greitt okkum [Muhammed bin Salama] frá [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; hevur greitt frá mær ['Urwah bin Az Zubair] frá ['Aisyah] segði hann; 'Undir lívstíð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hendi ein sólarmyrking. Hann reisti seg og segði takbir, so myndaði fólkið eina linju aftanfyri hann. Hann las eitt langt brot. Sidan sagdi hann takbir boygdi sidan lengi, lyfti sidan hofudid medan hann sagdi; 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu'. Síðan reistist hann og las eitt langt brot, men styttri enn tað fyrsta. Síðani fremja takbir og boyggja niður við einum langari boga, men styttri enn tann fyrsti. pá mælti hann; 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu', síðani niðurbøna. Harumframt gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eisini nakað sovorðið í næstu rak'ah, síðani kláraði tað við fýra bogum og fýra bønum. Og sólin var bjørt aftur, áðrenn hann reis. Síðan reistist hann og helt prædiku fyri fólkinum. Hann rósti Allah Azza Wa Jalla við onkrum, sum er Hansara rættur, segði síðani: 'Sólin og mánin eru tvey tekin um stórleika Allahs Ta'ala. Báðar sólarmyrkingarnar henda ikki orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum. Um tú sært sólarmyrkingina, so bið, til hon verður opinberað - víst - aftur'. Síðani helt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fram við orðum sínum: »Í mínum stað síggi eg alt, sum tykkum varð lovað. Tú hevur sæð, at eg vil heysta nakað av himli, tá tú sært meg ganga framstig. Jú, eg havi sæð helviti Jahannam yvirlappa ein part av hinum, tá tú sást meg trekkja seg aftur, og eg sá Abu Luhaiy liggja har, og hann var tann, sum læt kamelin hjá Saibah''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1456
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; Hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] frá [Al Auza'i] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; 'Undir tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var sólarmyrking, tá róptu teir; 'Ash-Shalatu Jami'ah' -lat okkum biðja saman-, tá savnast fólk. Síðan bað hann við teimum fýra boga og fýra bøn í tveimum rak'um.
Hadith
Imam Nasa'i : 1457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [faðir sínum] frá ['Aisha] segði hann; 'Í tíðini hjá rasullah var sólarmyrking, so rasullah bað saman við fólkinum.' Hann reisti seg og leingdi um støðuna, boygdi seg síðani og leingdi um boyggingina. Reis síðani aftur og leingja støðuna, men styttri enn tann fyrsta. Síðan boyggja niður og leingja boyggið, men tað er styttri enn fyrsta boyggið. Lyft síðani høvdið frá at boyggja seg, og legg síðani niður. Hetta gjørdi hann eisini í næstu rak'ah. Hann fór so avstað, og sólin var bjørt aftur. Síðani prædikaði hann framman fyri fólkinum. Hann rósti og rósti Honum, segði síðani: 'Sólin og mánin eru tvey tekin millum tekin um stórleika Allahs Ta'ala. Báðar uppliva ikki sólarmyrking orsakað av deyða ella føðing hjá onkrum. Um tú sært hesar báðar myrkingar, so bið til Allah Azza wa Jalla, ger takbir, og gev so næstakærleika'. Síðan helt hann fram við orðum sínum: »O Muhammeds fólk! Eingin er meira øvundsjúkur enn Allah Azza wa Jalla, um ein av hansara tænarum fremur hór. O Muhammeds fólk! Við Allah, um tú visti tað, sum eg veit, so hevði tú heilt sikkurt flent eitt sindur og grátið nógv'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1458
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Tað hevur verið greitt okkum [Muhammed bin Salamah] frá [Ibnu Wahab] frá [Amru bin Al Harith] frá [Yahya bin Said], at [Amrah] segði honum, at [Aisyah] segði honum, at ein jødi var komin til hansara, so segði hann við hann; »Má Allah verja teg fyri pínuni í grøvini!« Tá segði Aisyah við Rasulullah: 'Ó Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Ó Rasulullah, verða menniskju pínd, tá tey eru í grøvini? ' Rasulullah svaraði: 'Tak skjól hjá Allah! »Aisha segði; »Síðani kom profeturin sallallaahu alaihi wasallam út, - tað vísti seg - tað var sólarmyrking, so vit fóru inn í kamarið, og kvinnurnar savnaðust til okkara. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kom fram móti okkum, og tað var í Dluha' tíðini. Síðan stóð hann leingi, so bukkaði hann leingi. Síðan lyfti hann høvdið upp og stóð upp, men tað var styttri enn fyrsta standin. Boyg teg síðani styttri enn fyrsta bogin, og boyg teg síðani niður. Síðan stendur tann seinni og ger tað sama, uttan at boyggja seg og standa styttri enn tann fyrsti, so niðurseta seg niður, og sólin er bjørt aftur. Eftir at hann var liðugur, sat hann á prædikustólinum og segði: "Menniskju verða roynd í grøvum sínum, sum ærumeiðingin hjá Dajjal." Tá mælti Áisa; »Vit hoyrdu hann biðja um verju móti grøvarpínuni eftir tað«.
Hadith
Imam Nasa'i : 1459
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُجَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا يَعْنِي وَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Hevur greitt frá okkum [Amru bin 'Ali] hann segði; Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Said] segði hann; Havi sagt okkum [Yahya bin Said Al Ansari] segði hann; Eg hoyrdi ['Amra] siga; Eg hoyrdi ['Aisha] siga; Ein jødi kom til mín og segði; 'Má Allah verja teg fyri pínuni í grøvini'. Eftir at Rasulullah kom, segði eg við hann: 'Ó Rasulullah, verða menniskju pínd, tá tey eru í grøvini? ' Rasulullah svaraði: 'Tak skjól hjá Allah!' Síðani fór hann upp á akfarið, síðani hendi sólarmyrking. Eg var i herberginu med konunum, svo kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ur akfari sinum og for inn i bænastad sitt, baud svo med folkinu. Síðan stóð hann upp, so bukkaði hann leingi. Síðani lyfti høvdið og stóð leingi. Síðan bukkaði hann leingi, síðan lyfti hann høvdið upp og stóð leingi. Síðan leggja niður leingi, og standa aftur en styttri enn fyrsta standandi. Boyggja so niður við einum boga, sum er styttri enn fyrsta boga, lyfta síðani høvdið og standa upp aftur men styttri enn fyrsta standurin. Boyggr sidan aptr, er styttri er en fyrsti boginn, lyftir sidan hofudid ok standa upp en lettari en hinn fyrri. Bønin var fýra ferðir boygd og fýra ferðir bøn, og sólin var bjørt. Eftir tað segði hann: »Tú verður royndur í grøvini, sum ærumeiðingin hjá Dajjal. Tá mælti Áisa; »Vit hoyrdu hann biðja um verju móti grøvarpínuni eftir tað«.
Hadith
Imam Nasa'i : 1460
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Eftir at hava upplýst okkum ['Abdah bin 'Abdurrahim] segði hann; Tað hevur verið greitt frá okkum [Ibn 'Uyainah] frá [Yahya bin Said] frá ['Amrah] frá ['Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað sólarmyrkingarbønina á verandi Zamzam-brunninum við fýra bogum og fýra bønum.
