Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อิสมาอิล] - คือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - จาก [มูซา บิน อุกบะฮ์] จาก [อบูอัน นัดลิรี] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [สะอัด บิน อบี วักกอช] จากรอซูลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam - เกี่ยวกับการเช็ดรองเท้าทั้งสองข้าง - ไม่เป็นไร
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อาลี บิน คัสซีรัม) เขากล่าวว่า ได้บอกเราว่า (อีซา) จาก (อัลอะมาซีย์) จาก (มุสลิม) จาก (มัสรุก) จาก (มูกีเราะห์ บิน ซูอ์บะฮ์) เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ออกไปเพื่อบรรเทาทุกข์ และเมื่อเขากลับมา ฉันก็พบเขา และฉันกำลังถือถังอยู่ ฉันก็เลยเทน้ำให้เขา จากนั้นเขาก็ล้างมือ ล้างหน้า แล้วก็ล้างมือ แต่สายสะพายนั้นแคบเกินไป ดังนั้นเขาจึงเอาแขนของเขาออกจากใต้สลิง จากนั้นเขาก็ล้างทั้งสองข้าง และเช็ดรองเท้าทั้งสองข้างของเขา หลังจากนั้นเขาก็ละหมาดกับเรา”
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบแล้ว (กุฏอยบะฮฺ บิน ซาอิด) ก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเลอิท บิน สะอาด] จาก [ยะห์ยา] จาก [สะอาด บิน อิบราฮิม] จาก [นาฟี บิน ญุบัยร์] จาก ['อุรวะฮ์ บิน มูกีเราะห์] จาก [มูกิเราะห์ บิน ซูอบะฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ครั้งหนึ่งท่านศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัมออกไปเพื่อบรรเทาทุกข์ ดังนั้น มุคิเราะฮ์ บิน ซูอบะฮ์ จึงถือถังน้ำติดตามเขาไป จากนั้นเขาก็เทมันลงบนเขา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเขาเสร็จสิ้นภารกิจของเขา จากนั้นเขาก็ทำการอาบน้ำละหมาดและเช็ดรองเท้าทั้งสองของเขา
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
มีรายงานแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน มันซูร) กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ซุฟยาน] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิสมาอิล บิน มูฮัมหมัด บิน สะอาด) กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu'bah] เล่าเรื่องราวจาก [พ่อของเขา] ว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการเดินทาง เขา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ Mughirah หลังจากนั้น! โอ ประชาชาติเอ๋ย จงเดินต่อไปเถิด" ฉันชะลอความเร็วลงแล้วถือถังน้ำในขณะที่สหายคนอื่นๆ เดินผ่านไป จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัมก็ไปบรรเทาทุกข์ เมื่อเสร็จแล้วฉันก็ไปรดน้ำให้เขา ขณะที่เขานุ่งห่มจีวรแบบโรมันที่มีแขนเสื้อแคบ จนเขาไม่สามารถเอามือออกจากแขนเสื้อได้ จึงเอามือออกจากแขนเสื้อ เขาล้างหน้าและมือ ลูบศีรษะ และเช็ดตัว สองคุฟของเขา (รองเท้า)
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
มีรายงานแก่เราแล้ว [อิชัค บิน อิบรอฮีม] ได้บอกเรา [วะกี'] มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อบูกออิส] จาก [ฮุดซาอิล บิน ซูเราะห์บิล] จาก [มูกิเราะฮ์ บิน ซูอ์บะฮ์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เช็ดถุงเท้าทั้งสองข้างและรองเท้าแตะทั้งสองของเขา อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า “เราไม่รู้ว่าใครก็ตามที่ติดตามอบูกออีสเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นี้ และสิ่งที่เป็นความจริงจากอัลมุคิเราะห์คือท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ดรองเท้าทั้งสองของเขา (รองเท้า)
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
ได้บอกเรา (กุฏิบะฮ์) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อาชิม) จาก (ซีรร์) จาก (ชาฟวัน บิน อัสซัล) เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำให้เราโล่งใจเมื่อเราเดินทางโดยไม่ต้องถอดรองเท้าของเราเป็นเวลาสามวันสามคืน”
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
หลังจากแจ้งให้เราทราบ [อะหมัด บิน สุไลมาน อาร รุฮาวี] แล้ว เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อาดัม] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair] และ [Abu Bakar bin 'Ayyasy] และ [Sufyan bin 'Uyainah] จาก ['Ashim] จาก [Zirr] เขากล่าวว่า; “ฉันถาม (ชาฟวัน บิน อัสซัล] เกี่ยวกับการเช็ดรองเท้าทั้งสองข้าง เขาตอบว่า: “เมื่อเราเดินทาง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม สั่งให้เราเช็ดรองเท้าของเรา และห้ามถอดรองเท้าเป็นเวลาสามวันเนื่องจากการถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ หรือนอนหลับ ยกเว้นจูนุบ”
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้รายงานแก่เราแล้ว (อับดุล ราซัค) เขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา [อัฏเศาะรี] จาก [อัมรู บิน กออิส อัล มุลาอี] จาก [อัล ฮาคัม บิน อุทัยบะฮ์] จาก [อัลกอซิม บิน มุคัยมิ รัดลียัลลอฮุอันฮะ] จาก [ชูรัยห์ บิน ฮานี] จาก [อาลี] รัดลิยัลลอฮุอันฮู เขากล่าวว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำหนดไว้สามวันสามคืนสำหรับ นักเดินทางและหนึ่งวันหนึ่งคืนสำหรับนักเดินทางอาศัยอยู่ (ชำระ) - กล่าวคือในแง่ของการเช็ดรองเท้า -
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
ได้รายงานแก่เรา [ฮันนาด บิน อัส สะริยิ] จาก [อบู มุอาวิยะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อัลฮาคัม] จาก [อัลกอซิม บิน มุไคมี รัดลียัลลอฮุอันฮา] จาก [ซูรัยห์ บิน ฮานี'] เขากล่าว “ฉันถาม Aisyah Radliyallahu'anha เกี่ยวกับการเช็ดรองเท้าทั้งสองข้างเหรอ? จากนั้นเธอก็ตอบว่า “มาหาอาลีเพราะเขารู้เรื่องนี้มากกว่าฉัน” จากนั้นฉันก็ไปหา [อาลี] เพื่อถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาตอบว่า “ในอดีตท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) สั่งให้พวกเราให้ผู้คนที่มีชีวิตอยู่เช็ดรองเท้าของพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งวันหนึ่งคืนและสำหรับผู้ที่เดินทางเป็นเวลาสามวันสามคืน”
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
หลังจากรายงานแก่เราแล้ว (อัมรู บิน ยาซิด) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Bahzu bin Asad] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu'anha] กล่าวว่า; “ฉันได้ยิน (อัน นัซซัล บิน สะบะระ) กล่าวว่า “ฉันเห็น (อาลี) ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุกำลังละหมาดในตอนกลางวัน” แล้วเขาก็นั่งลงตามความต้องการของคนอื่น เมื่อถึงเวลาอัสร ก็มีการนำถังน้ำมาให้เขา เขาก็หยิบมันขึ้นมาบนฝ่ามือแล้วเช็ดใบหน้า แขน ศีรษะ และขาของเขา จากนั้นเขาก็หยิบส่วนที่เหลือขึ้นมาดื่มขณะยืน หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า “มนุษย์ไม่ชอบสิ่งนี้! แม้ว่าฉันจะเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมทำเช่นนั้น และนี่คือวิธีทำการชำระน้ำสำหรับผู้ที่ไม่ทำลายมัน”
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (มุฮัมมัด บิน อับดุลอะลา) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [คาลิด] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Amru bin 'Amir] จาก [Anas] เขากล่าวว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเคยถูกนำภาชนะเล็ก ๆ สำหรับการชำระล้าง ฉันถามว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรงทุกครั้งในการละหมาดหรือไม่?” เขาตอบว่า "ใช่" เขาถามว่า “แล้วพวกคุณล่ะ?” เขาตอบว่า “เราได้ละหมาดหลายครั้งโดยที่การละหมาดเหล่านั้นไม่ได้ถูกยกเลิก” เขากล่าวว่า "ในอดีตเรามักจะละหมาดหลายครั้งด้วยการอาบน้ำเพียงครั้งเดียว"
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (ซิยาด บิน อัยยูบ) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเรา [อิบัน 'Ulayyah] กล่าวว่า; มีผู้บอกแก่เรา [อัยยูบ] จาก [อิบนุ อบู อาวัลละฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ออกมาจากห้องน้ำ และมีอาหารมาเสิร์ฟให้เขา แล้วคนก็พูดว่า; “ให้เราเอาน้ำสรงมาให้คุณไหม?” ท่านศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า : “ฉันได้รับคำสั่งให้อาบน้ำละหมาดเฉพาะเมื่อฉันต้องการที่จะละหมาดเท่านั้น”
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
หลังจากได้รายงานแก่เราแล้ว (อุบัยดิลลอฮ์ บิน ซะอีด) เขาได้กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะฮฺยา) จาก (ซุฟยาน) กล่าวว่า ได้บอกเราว่า ['อัลกอมะห์ บิน มาร์ซัด] จาก [อิบนุ บูไรดะฮ์] จาก [บิดาของเขา] เขาได้กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงน้ำทุกครั้งเมื่อเขาต้องการละหมาด แต่หลังจากการพิชิตเมืองมักกะห์ เขาได้ละหมาดหลายครั้งด้วยการอาบน้ำครั้งเดียว จากนั้นอุมัรถามว่า “คุณกำลังทำสิ่งที่ปกติคุณไม่เคยทำมาก่อนหรือไม่?” เขาตอบว่า “ฉันทำมันอย่างตั้งใจ โอ อุมัร!”
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสมาอิล บิน มัสอูด) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [คาลิด บิน อัล หะริษ] จาก [ชุอ์บะฮ์] จาก [มันซูร์] จาก [มูญาฮิด] จาก [อัล ฮาคัม] จาก [พ่อของเขา] เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำการสรง เขาได้ดื่มน้ำเต็มฝ่ามือทั้งสอง จากนั้น ซยูบะฮ์ (ผู้บรรยาย) กล่าวว่าเขาได้พรมน้ำที่อวัยวะเพศของเขา จากนั้นสิ่งนี้ก็ถูกถ่ายทอดไปยังอิบราฮิมและเขาก็ชื่นชมมัน เชค อิบนุ ซุนนี อัลฮาคัม กล่าวว่า “เขาคือ อิบนุ ซุฟยาน อัซ ซะโกฟี รัดลิยัลลอฮุอันฮุ”
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
หลังจากแจ้งให้เราทราบ [อัล อับบาส บิน มูฮัมหมัด อัด ดูริ] เขากล่าวว่า: ได้บอกเราแล้ว [อัลอะห์วอช บิน เญาวาบ] ได้บอกเรา [อัมมาร์ บิน รุไซก] จาก [มันซูร์] ในการเล่าเรื่องอีกเรื่องหนึ่งมีการกล่าวถึง และได้รายงานแก่เราแล้ว (อะหมัด บิน ฮาร์บ) กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (กอซิมคืออิบนุ ยาซิด อัลญาร์มี) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (มันซูร) จาก (มุญาฮิด) จาก (อัล ฮาคัม บิน ซุฟยาน) ว่า “ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรงและประพรมน้ำบนอวัยวะเพศของเขา” อะหมัดกล่าวในบทบรรณาธิการว่า “ดังนั้นเขาจึงพรมน้ำบนอวัยวะเพศของเขา”
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
ได้แจ้งให้เราทราบ (อบูดาอูด สุไลมาน บิน ไซฟ) เขากล่าวว่า: ได้เล่าให้เราฟังแล้ว (อบู อัตตะบ) กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ชุอฺบะฮ์] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [อบู ฮัยยาห์] เขากล่าวว่า: "ฉันเห็น [อะลี] ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุทำการชำระละหมาดสามครั้ง จากนั้นจึงยืนขึ้นและดื่มน้ำที่เหลือจากการชำระละหมาดของเขา และกล่าวว่า: "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำ เหมือนกับที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้"
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
ได้รายงานแก่เรา [มุฮัมมัด บิน มันซูร] จาก [ซุฟยาน] ว่า ได้บอกเรา (มาลิก บิน มีฆวาล) จาก ['อุน บิน อบู ญุไฮฟะฮ์] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ในเมืองบาธา จากนั้นบิลาลก็นำน้ำที่เหลือจากการสรงของรอซูลุลลอฮ์ ซอลาฮิ วาซัลลัม ออกมา ผู้คนจึงต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงมัน และฉันก็ได้น้ำมาบ้าง จากนั้นฉันก็ปักหอกเล็ก ๆ ให้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นเขาก็ละหมาดกับผู้คน ในขณะที่สุนัข ลา และผู้หญิงจำนวนมากเดินผ่านหน้าหอก”
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
หลังจากได้แจ้งแก่เรา (มุฮัมมัด บิน มันซูร) จาก (ซุฟยาน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า “ฉันได้ยิน (อิบนุ อัล มุนกาดิร] พูด “ฉันได้ยิน (ญาบีร์) พูด; 'ฉันป่วย' จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และอบู บักร มาเยี่ยมฉัน และทั้งสองคนพบว่าฉันเป็นลมหมดสติ ดังนั้นเขาจึงอาบน้ำละหมาด และน้ำที่เหลือจากการชำระตัวของเขาก็เทลงบนฉัน"
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู 'เอาวะนะฮ์] จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อบูอัลมาลิฮ์) จาก [พ่อของเขา] ว่าเขากล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ไม่ยอมรับการละหมาดโดยไม่มีการชำระให้บริสุทธิ์ และไม่มีการให้ทานจากโจรสงครามที่แอบเอาไปก่อนแจกจ่าย"
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (มะห์มุด บิน ไกลัน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (ยะลา) กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ซุฟยาน] จาก [มูซา บิน อบู อัยซียะฮ์] จาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] กล่าวว่า; “ชาวเบดูอินคนหนึ่งมาหาเราะสูล อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เพื่อถามเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาด จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้แสดงให้เขาเห็นวิธีการอาบน้ำละหมาดทั้งสามครั้ง - สามครั้ง จากนั้นเขาก็พูดว่า 'นี่คือวิธีการอาบน้ำละหมาด' “ใครก็ตามที่เพิ่มมากกว่านี้ เขากำลังทำสิ่งที่เลวร้ายและมากเกินไป และทำผิด”
