Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [อบู ซาลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อหนึ่งในพวกท่านตื่นจากการหลับใหล อย่าจุ่มมือของเขาในสถานที่อาบน้ำของเขา จนกว่าเขาจะล้างมือสามครั้ง เพราะหนึ่งในพวกท่านไม่รู้ว่ามือของเขาไปอยู่ที่ไหนในตอนกลางคืน"
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
มีรายงานแก่เราว่า [อิชัค บิน อิบราฮิม] และ [กุไตบะฮ์ บิน ซาอิด] จาก [จารีร์] จาก [มานซูร์] จาก [อบูเวล] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] กล่าวว่า: "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาต้องการจะละหมาด Lail เขาก็ถูปากของเขาด้วยซีวัก"
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อะหมัด บิน อับดะห์) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเราว่า [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] กล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา [ฆอลัน บิน จารีร] จาก [อบู บูรดะฮ์] จาก [อบู มูซา] เขากล่าวว่า; “ฉันได้พบกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เขาซิวาก และปลายสิวากอยู่ที่ปลายลิ้นของเขา เขากล่าวว่า: อ๊า', อ๊า'
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
ได้บอกเราแล้ว [อัมรู บิน อาลี] ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา - อิบนุ สะอีด] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [กุรเราะห์ บิน บิน คอลิด] กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า (ฮุมัยด์ บิน ฮิลาล) กล่าวว่า ได้บอกกับฉัน [Abu Burdah] จาก [Abu Musa] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยเผชิญหน้ากับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และกับฉันมีชายสองคนจาก Bani Asy'ari คนหนึ่งอยู่ทางขวาของฉันและอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของฉัน ในขณะที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam คือ siwak จากนั้นชายทั้งสองคนได้ขอให้เขาดำรงตำแหน่งราชการ จากนั้นฉัน Abu Musa กล่าวว่า 'โดย ชายคนหนึ่งที่ส่งคุณมาเป็นศาสดาพยากรณ์ ชายทั้งสองไม่ได้แสดงความกังวลต่อฉัน และฉันก็ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังขอตำแหน่งราชการ เหมือนกับว่าฉันเห็นซิวากของพวกเขาซึ่งอยู่ใต้ริมฝีปากของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงรวมตัวกันและลุกขึ้น จากนั้นเขาก็กล่าวว่า 'เราไม่ - หรือจะไม่ - ขอความช่วยเหลือจากผู้คนที่ต้องการตำแหน่งราชการ ดังนั้นคุณจึงไปที่เยเมน และถูกอุ้มโดยมูอัดซ บิน ญะบัล เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
ได้รายงานแก่เรา [ฮุมัยด บิน มัสอาดะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน อับดุลอะลา] จาก [ยาซิด] คือ อิบนุ ญูรออีย์ ที่เขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่ฉัน (อับดุรเราะห์มาน บิน อบู อะติก) เขากล่าวว่า [พ่อของฉัน] ได้พูดกับฉัน; ฉันได้ยินจาก [อัยยะฮฺ] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Siwak นำกลิ่นหอมมาสู่ปาก และได้รับอนุมัติจากอัลลอฮ์"
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
มีรายงานแก่เราว่า (ฮูมัยด์ บิน มัสอดะฮ์) และ (อิมราน บิน มูซา) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [อับดุล วริศ] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Syu'aib bin Habhab] จาก [Anas bin Malik] เขากล่าวว่า; ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันมักจะแนะนำให้คุณทำ siwak เยอะๆ"
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ได้รายงานแก่เรา (กุฏัยบะฮฺ บิน ซะอิด) จาก (มาลิก) จาก (อบู ซินาด) จาก (อัลอารอจ) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam กล่าวว่า: “หากฉันไม่กังวลเกี่ยวกับภาระแก่ผู้คนของฉัน ฉันจะสั่งให้พวกเขาทำซิวากทุกครั้งที่พวกเขาละหมาด”
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อาลี บิน คัสรอม) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกแก่พวกเราแล้ว อิบนุ ยูนุส] จาก [มิสอัร] จาก [มิคดัม เช่น อิบนุ ซูไรห์] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า; “ฉันถามไอศยะฮ์ว่า ‘สิ่งแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมทำคืออะไรเมื่อเขาเข้าไปในบ้านของเขา? [อัยยะฮ์] กล่าวว่า ‘เบอร์ซีวัก’”
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
มีรายงานแก่เราว่ามีคนอ่าน [อัลหะริษ บิน มิสสกิน] ให้เขาฟังแล้ว และฉันได้ยินมันจาก [อิบนุ วะฮับ] จาก [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] จาก [อบู หุรัยเราะห์] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า: "ห้าสิ่งซึ่งรวมถึงฟิตเราะห์ การขลิบ การโกนขนบริเวณหัวหน่าว การตัดหนวด ตัดเล็บและถอนขนรักแร้"
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (มุฮัมมัด บิน อับดุลอะลา) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเราว่า [อัลมุอฏมีร] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [มะอ์มาร์] จาก [ซุฮรี] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า: "ห้าสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิตเราะห์, การตัดหนวด, ถอนขนรักแร้, ตัดเล็บ, โกนขนหัวหน่าว และการเข้าสุหนัต"
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
หลังจากแจ้งให้เราทราบ [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด] เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [ซูห์รี] จาก [ซาอิด บิน มูซัยยับ] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขากล่าวว่า: "มีห้าสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของฟิตเราะห์ กล่าวคือ การเข้าสุหนัต การโกนขนบริเวณหัวหน่าว การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ และการตัดหนวด"
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
มีรายงานแก่เราว่า (หะริท บิน มิสสกิน) ได้อ่านมันให้เขาฟัง และฉันได้ยินจาก [อิบนุ วะห์บ] จาก [ฮันซาลาห์ บิน อบู ซุฟยาน] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ชัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่รวมอยู่ในฟิตเราะฮฺคือการ ตัดเล็บ ตัดหนวด และโกนขนบริเวณหัวหน่าว"
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
ได้แจ้งแก่เรา (อาลี บิน ฮุจร์) ว่าเขากล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา ['Ubaidah bin Humaid] จาก [Yusuf bin Shuhaib] จาก [Habib bin Yasar] จาก [Zaid bin Arqam] เขากล่าวว่า; “ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดไม่โกนเครา ผู้นั้นก็ไม่อยู่ในหมู่พวกเรา”
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (ญะอ์ฟัร คือ อิบนุ สุไลมาน] จาก (อบู อิมรอน อัล ญัวนี) จาก (อะนัส บิน มาลิก) ที่เขากล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กำหนดเวลาสำหรับเราที่จะตัดหนวด ตัดเล็บ โกนขนบริเวณหัวหน่าว และถอนขนรักแร้ กล่าวคือ เพื่อเราจะไม่ปล่อยไว้นานกว่าสี่สิบวัน” อีกคราวหนึ่งพระองค์ตรัสว่า “สี่สิบคืน”
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อุบัยดิลลอฮ์ บิน ซะอิด) แล้ว เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา คือ อิบนุ สะอิด] จาก [อุบัยดิลลาฮ์] ได้บอกฉัน [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: "ให้หนวดสั้นลง และปล่อยให้ (ยาว) เครา"
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อัมรู บิน อาลี) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน ไซอิด] ได้บอกเราแล้ว [อบูญะฟัร อัลคัตมี อุมัยร์ บิน ยาซิด] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [อัล ฮาริษ บิน ฟุดาอิล] และ [อุมาเราะฮ์ บิน ฮุซัยมะฮ์ บิน ตะบีต] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบู กุรเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันออกไปพร้อมกับท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไปยังสถานที่เงียบสงบ เมื่อเขาต้องการบรรเทาทุกข์ เขาก็อยู่ห่าง ๆ ไว้”
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
มีรายงานแก่เราแล้ว [อาลี บิน ฮุจร์] มีรายงานแก่เราแล้ว [อิสมาอิล] จาก [มุฮัมมัด บิน อัมร์] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อัล มุคิเราะห์ บิน ซูอ์บะฮ์] เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม ไปเข้าห้องน้ำ เขาก็อยู่ห่าง ๆ ไว้. เขากล่าวว่า “ครั้งหนึ่งเขาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไปถ่ายอุจจาระขณะเดินทาง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า 'ไปเอาน้ำชำระมา' ฉันได้เอาน้ำชำระตัวให้เขาทันที เขาก็ทำการชำระตัวทันทีและล้างรองเท้าทั้งสองข้างของเขา (คูฟ)" ดังที่เชค อิสมาอิล กล่าวคือ อิบนุ ญะอ์ฟัร บิน อบูคัทซีร์ อัลกอรี
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า มีรายงานแก่เราแล้ว (อิซา บิน ยูนุส) กล่าวว่า หลังจากรายงานแก่เรา [อัลอะมาซี] จาก [เศียกีก] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] เขากล่าวว่า: "ครั้งหนึ่งฉันเคยเดินร่วมกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขามาถึงที่ทิ้งขยะของผู้คน เขาได้ปัสสาวะขณะยืน ดังนั้นฉันจึงรีบถอยห่างจากเขา จากนั้นเขาก็โทรหาฉัน และฉันก็อยู่ข้างหลังเขาจนกระทั่งเขาเสร็จ จากนั้นเขาก็อาบน้ำละหมาดและเช็ดรองเท้าทั้งสองของเขา (คูฟ)"
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้รายงานแก่เรา (อิสมาอีล) จาก (อับดุลอาซิซ บิน ชุฮาอิบ) จาก (อนัส บิน มาลิก) เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาเข้าไปในห้องน้ำ เขาได้กล่าวคำอธิษฐานว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมารร้ายและมารร้ายหญิง”
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
หลังจากได้รายงานแก่เรา (มูฮัมหมัด บิน ซาลามะห์) และ (อัลหะริษ บิน มิสสกิน] จาก (อิบนุกอซิม) แล้ว เขากล่าวว่า มีผู้แจ้งแก่ฉัน (มาลิก) จาก [อิชาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ตัลฮะฮ์] จาก [ราฟี บิน อิสฮาก] ว่าเขาได้ยิน (อบู อัยยูบ อัล อันซารี) (เขาอยู่ในอียิปต์) เขากล่าวว่า; “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่รู้วิธีรักษาห้องน้ำเหล่านี้ แม้ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณต้องการที่จะถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ อย่าเผชิญหน้ากับกิบลัตหรือหันหลังให้กับมัน"
