Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith

Hadith

Imam Nasa'i : 121

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ

[ഖുതൈബ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇസ്മായിൽ] - അതായത് ഇബ്നു ജഅ്ഫർ - [മൂസ ബിൻ ഉഖ്ബയിൽ നിന്ന്] [അബു അൻ നദ്‌ലിരി] യിൽ നിന്നും, [അബു സലമയിൽ] നിന്ന് [സാദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] യിൽ നിന്നും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നും - രണ്ട് ഷൂസും തുടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് - കുഴപ്പമില്ല.

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Nasa'i : 122

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا

[അലി ബിൻ ഖാസിറമിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുസ്ലിം] [മസ്റൂഖ്] [മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ഈസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സ്വയം ശമനത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു, തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ഒരു ബക്കറ്റ് ചുമക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളം ഒഴിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി, മുഖം കഴുകി, കൈകൾ കഴുകി, പക്ഷേ കച്ച വളരെ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ കച്ചയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവ രണ്ടും കഴുകി, രണ്ട് ചെരിപ്പുകളും തുടച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു.'

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Nasa'i : 123

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞു; [അൽ ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] [യഹ്യ]യിൽ നിന്ന് [സഅദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [നാഫി ബിൻ ജുബൈർ] [ഉർവ ബിൻ മുഗീറ]യിൽ നിന്ന് [മുഗീറ ബിൻ സിയുബ], റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നിവരിൽ നിന്ന്. അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ സ്വയം ശമനത്തിനായി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, മുഗീറ ബിൻ സിയുബ ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളവുമായി അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേൽ ഒഴിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു, തന്റെ രണ്ട് ഖുഫ് - ചെരിപ്പുകൾ - തുടച്ചു.

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Nasa'i : 124

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ

[മുഹമ്മദ് ബിൻ മൻസൂർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സഅദ്] പറയുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു; [ഹംസ ബിൻ അൽ മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു: 'ഓ മുഗീറ, പിന്നീട്! നിങ്ങൾ മനുഷ്യരേ, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കൂ'. ഞാൻ വേഗത കുറച്ചു, ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ നടന്നു നീങ്ങി. പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ പോയി. അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ പോയി, ഇടുങ്ങിയ കൈകളുള്ള ഒരു റോമൻ നിർമ്മിത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് കൈകൾ കൈകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ അയാൾ അത് വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അയാൾ മുഖവും കൈകളും കഴുകി, തലയിൽ തടവി, രണ്ട് ഖുഫ് - ചെരിപ്പുകൾ - തുടച്ചു.

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Nasa'i : 125

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [ഹുദ്‌സൈൽ ബിൻ സുറഹ്‌ബിൽ] [മുഗീറ ബിൻ സുഅബ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്‌യാൻ] [അബു ഖൈസ്] [മുഗീറ ബിൻ സുഅബ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ രണ്ട് സോക്സുകളും രണ്ട് ചെരിപ്പുകളും തുടച്ചു എന്ന്. അബ്ദുറഹ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'ഈ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അബൂ ഖൈസിനെ പിന്തുടരുന്ന ആരെയും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, സത്യം അൽ മുഗീറയിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ രണ്ട് ഖുഫ് - ചെരിപ്പുകളും - തുടച്ചു എന്നാണ്.

Hadith Corroboration (150)

Hadith

Imam Nasa'i : 126

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ

ഖുതൈബയോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, [സുഫ്‌യാൻ] (ആശിം) ൽ നിന്ന് [സിർ] ൽ നിന്ന് [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അസ്സാൽ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും ഞങ്ങളുടെ ഖുഫ് - ഷൂസ് - അഴിക്കരുതെന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകി'.

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Nasa'i : 127

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ

[അഹ്മദ് ബിൻ സുലൈമാൻ അർറുഹാവി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ ആദം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ അത്സ് ത്സൗരി], [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വൽ], [സുഹൈർ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അയ്യാസി] എന്നിവരും [സിർ] ൽ നിന്നുള്ള [ആഷിം] ൽ നിന്നുള്ള [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ഉയൈന] എന്നിവരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'രണ്ട് ഷൂസും തുടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ [ഷഫ്‌വാൻ ബിൻ അസ്സലിനോട്] ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് തുടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു, മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം, മൂത്രമൊഴിക്കൽ, ഉറങ്ങൽ എന്നിവ കാരണം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് അവ അഴിച്ചുമാറ്റരുത്, ജുനുബ് ഒഴികെ.'

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Nasa'i : 128

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ

[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദു റസാഖ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ ഖൈസ് അൽ മുലാഇ] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹകം ബിൻ ഉതൈബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഖൈമി റദ്‌ലിയല്ലാഹ് അൻഹ] യിൽ നിന്ന് [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനി] യിൽ നിന്ന് [അലി] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹുവിൽ നിന്ന് [അത്സ് ത്സൗരി] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം യാത്രക്കാരന് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും താമസക്കാരന് ഒരു പകലും ഒരു രാത്രിയും നിശ്ചയിച്ചു - അതായത് ചെരിപ്പുകൾ തുടയ്ക്കുന്നതിന് -.

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Nasa'i : 129

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا

[ഹന്നദ് ബിൻ അസ് സാരിയ്യി] [അബു മുആവിയ] [അൽ അമസി] [അൽ ഹകം] [അൽ ഖാസിം ബിൻ മുഖൈമി റദ്‌ലിയല്ലാഹ് അൻഹ] [സുറൈഹ് ബിൻ ഹാനി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ആയിശ റദ്‌ലിയല്ലാഹ് അൻഹയോട് രണ്ട് ഷൂസും തുടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു? എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അലിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം'. പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ [അലിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'പണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവിടെ താമസിക്കുന്നവരെ ഒരു പകലും രാത്രിയും മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും യാത്ര ചെയ്യുന്നവരെ അവരുടെ ഷൂസ് തുടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു'.

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Nasa'i : 130

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ

[അംറു ബിൻ യാസിദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ബഹ്‌സു ബിൻ അസദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ മൈസ റദ്‌ലിയല്ലാഹ് അൻഹ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; '[അൻ നസ്സാൽ ബിൻ സബ്ര] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: '[അലി] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹു ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്‌കരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇരുന്നു. അസർ സമയമായപ്പോൾ, ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അത് കൈപ്പത്തിയിൽ എടുത്ത് മുഖം, കൈകൾ, തല, കാലുകൾ എന്നിവ തുടച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബാക്കിയുള്ളത് എടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് കുടിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല! റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് റദ്ദാക്കാത്ത ആളുകൾക്ക് വുദു ചെയ്യാനുള്ള രീതി ഇതാണ്'.

Hadith

Imam Nasa'i : 131

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ

[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖാലിദ്] [അമർ ബിൻ ആമിറിൽ] നിന്ന് [അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) വുദു ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു ചെറിയ പാത്രം കൊണ്ടുവന്നതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും വുദു ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അവ മുറിയാത്തിടത്തോളം ഞങ്ങൾ നിരവധി പ്രാർത്ഥനകൾ ചെയ്യുന്നു.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'ഒരു വുദുവിൽ ഞങ്ങൾ നിരവധി പ്രാർത്ഥനകൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.'

Hadith

Imam Nasa'i : 132

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ

[സിയാദ് ബിൻ അയ്യൂബിനെ] അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉലയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബൂ അവൽക്കയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് [അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് [അയ്യൂബിൽ] നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം വിളമ്പിയെന്ന് അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ ആളുകൾ ചോദിച്ചു: 'ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വുദു വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു തരട്ടെയോ?' അദ്ദേഹം (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ വുദു ചെയ്യാൻ എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ'.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Nasa'i : 133

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ

[ഉബൈദില്ല ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] യഹ്‌യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഇബ്‌നു ബുറൈദയിൽ നിന്ന് [അൽഖ്മ ബിൻ മർസദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എപ്പോഴും നമസ്‌കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വുദു ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ മക്ക നഗരം കീഴടക്കിയ ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു വുദുവിനൊപ്പം നിരവധി പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി. അപ്പോൾ ഉമർ ചോദിച്ചു, 'നീ മുമ്പ് സാധാരണയായി ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ അത് മനഃപൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്, ഉമർ!'

Hadith

Imam Nasa'i : 134

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

[ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മസ്ഊദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [സിയുബയിൽ നിന്ന്] [മൻസൂരിൽ നിന്ന്] [മുജാഹിദിൽ നിന്ന്] [അൽ ഹകം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈപ്പത്തികളുടെയും നിറയെ വെള്ളം കുടിച്ചു, തുടർന്ന് സിയുബ - തന്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ വെള്ളം തളിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഇത് ഇബ്രാഹിമിനെ അറിയിച്ചു, അദ്ദേഹം അത് ആസ്വദിച്ചു. ശൈഖ് ഇബ്നു സുന്നി അൽ ഹകം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ഇബ്നു സുഫ്യാൻ അത്സ് ത്സകോഫി റദ്ലിയല്ലാഹുഅൻഹുവാണ്.'

Hadith

Imam Nasa'i : 135

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ

[അൽ അബ്ബാസ് ബിൻ മുഹമ്മദ് അദ് ദൂരി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അഹ്‌വാഷ് ബിൻ ജവ്വാബ്] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [അമ്മർ ബിൻ റുസൈഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു; [അഹ്മദ് ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഖാസിം അതായത് ഇബ്നു യാസിദ് അൽ ജർമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്‌യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ ഹകം ബിൻ സുഫ്‌യാൻ] [മുജാഹിദിൽ] നിന്ന് [മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്യുന്നതും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളിൽ വെള്ളം തളിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു' എന്ന് അഹ്മദ് എഡിറ്റോറിയലിൽ പറഞ്ഞു. 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളിൽ വെള്ളം തളിച്ചു'.

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Nasa'i : 136

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ

[അബൂദാവൂദ് സുലൈമാൻ ബിൻ സൈഫിനെ] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബൂഅത്താബ്] പറഞ്ഞു; [അബൂഹയ്യ] യിൽ നിന്ന് [അബൂഇസ്ഹാഖ്] യിൽ നിന്ന് [സിയുബയെ] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [അലീ] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹു മൂന്ന് തവണ വുദു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, പിന്നീട് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് തന്റെ വുദുവിലെ ബാക്കി വെള്ളം കുടിച്ചു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചെയ്തു'.

Hadith

Imam Nasa'i : 137

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ

[മുഹമ്മദ് ബിൻ മൻസൂർ] [സുഫ്‌യാന്റെ] വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വാൾ] [ഔൻ ബിൻ അബു ജുഹൈഫയുടെ] വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) ബത്ഹയിൽ കണ്ടു, തുടർന്ന് ബിലാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) വുദുവിന്റെ ബാക്കി വെള്ളം പുറത്തെടുത്തു, അതിനാൽ ആളുകൾ അതിനുവേണ്ടി വഴക്കിട്ടു, എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ലഭിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും) ഒരു ചെറിയ കുന്തം കുത്തി. പിന്നെ അദ്ദേഹം ജനങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, നിരവധി നായ്ക്കളും കഴുതകളും സ്ത്രീകളും കുന്തത്തിന് മുന്നിൽ കടന്നുപോയി.'

Hadith

Imam Nasa'i : 138

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ

[സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ മൻസൂറിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഇബ്‌നു അൽ മുൻകാദിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'എനിക്ക് അസുഖമാണ്' എന്ന് [ജാബിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും അബൂബക്കറും എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, അവർ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ബോധരഹിതനായി കാണപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വുദുവിന്റെ ബാക്കി വെള്ളം എന്റെ മേൽ ഒഴിച്ചു'.

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Nasa'i : 139

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ

ഖുതൈബയെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അബുൽ മാലിഹിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബു 'അവ്വാന] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ശുദ്ധിയില്ലാത്ത പ്രാർത്ഥനയോ, വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് രഹസ്യമായി എടുത്ത യുദ്ധമുതലിൽ നിന്നുള്ള ദാനമോ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുകയില്ല'.

Hadith Corroboration (68)

Hadith

Imam Nasa'i : 140

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ

[മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യ'ല] പറഞ്ഞു; [മൂസ ബിൻ അബു ആയിഷയിൽ] നിന്ന് [അമ്രു ബിൻ സുഐബിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തച്ഛൻ] പറഞ്ഞു: 'ഒരു ബദുയിൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വുദു ചോദിക്കാൻ വന്നു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് തവണയും മൂന്ന് തവണയും വുദു എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇങ്ങനെയാണ് വുദു ചെയ്യേണ്ടത്." ഇതിൽ കൂടുതൽ ആരെങ്കിലും ചേർത്താൽ അവൻ തിന്മയും അതിശയോക്തിയും അനീതിയും ചെയ്യുന്നു.