Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស
ហាទីស
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] - គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ - ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ពី [អាប៊ូ អាន ណាដលរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកកាស] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម - អំពីការជូតស្បែកជើងទាំងពីរ - វាមិនអីទេ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
បានជម្រាបយើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [មូស្លីម] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាត الله الله បានចេញទៅបន្ទោរបង់ ហើយពេលលោកត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានជួបលោក ហើយខ្ញុំកំពុងកាន់ធុងមួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានចាក់ទឹកឲ្យលោក។ បន្ទាប់មកលោកបានលាងដៃ លាងមុខ រួចលាងដៃ ប៉ុន្តែខ្សែក្រវាត់នោះតូចចង្អៀតពេក ដូច្នេះលោកបានដោះដៃចេញពីក្រោមខ្សែក្រវាត់ រួចលាងដៃទាំងពីរ ហើយជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់លោក បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានជាមួយយើង”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបជូនយើងខ្ញុំរួច លោក [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានប្រាប់យើងខ្ញុំ [អាល់ឡៃត ប៊ីន សាអាដ] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [សាអាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ណាហ្វី ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន មូហ្គីរ៉ាហ៍] ពី [មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ថា ទ្រង់ធ្លាប់ចេញទៅបន្ទោរបង់ ដូច្នេះ ទ្រង់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបាហ៍ បានដើរតាមទ្រង់ដោយកាន់ធុងទឹកមួយ។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចាក់ទឹកលើទ្រង់រហូតដល់ទ្រង់បញ្ចប់បេសកកម្ម។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយជូតស្បែកជើងរបស់ទ្រង់។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
មានរបាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ានសួរ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាអាដ] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [ហាំហ្សា ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] រៀបរាប់រឿងមួយពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលនិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី صلاة العينة العينة ក្នុងដំណើរមួយ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា: 'ឱ មូហ្គីរ៉ា បន្តិចទៀត! ហើយអ្នករាល់គ្នា ចូរបន្តដើរទៅ'។ ខ្ញុំបានបន្ថយល្បឿន ហើយខ្ញុំបានយកធុងទឹកមកឲ្យ ខណៈដែលមិត្តភក្តិផ្សេងទៀតបន្តដើរកាត់។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة العينة បានទៅងូតទឹក។ បន្ទាប់ពីទ្រង់បញ្ចប់ ខ្ញុំបានទៅចាក់ទឹកឲ្យទ្រង់ ខណៈពេលដែលទ្រង់ស្លៀកអាវផាយរ៉ូម៉ាំងដែលមានដៃអាវតូចចង្អៀត ដើម្បីកុំឲ្យទ្រង់ដកដៃចេញពីដៃអាវ ដូច្នេះទ្រង់ក៏ដោះវាចេញពីអាវផាយរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់លាងមុខ និងដៃ ជូតក្បាល ហើយជូតស្បែកជើងរបស់ទ្រង់។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
មានរបាយការណ៍មកកាន់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] មានរបាយការណ៍មកកាន់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] មកពី [អាប៊ូ កៃស] មកពី [ហ៊ូដហ្សៃល ប៊ីន ស៊ូរ៉ាប៊ីល] មកពី [មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានជូតស្រោមជើងពីរ និងស្បែកជើងពីររបស់លោក។ លោក អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា “យើងមិនដឹងពីអ្នកណាដែលដើរតាមអាប៊ូ កៃសទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនេះទេ ហើយអ្វីដែលពិតគឺមកពីអាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់លោក”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
[គូតៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើងពី [អាស៊ីម] ពី [ហ្សៀរ] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អាសាល់] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានប្រទានការលើកលែងដល់យើង នៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរ មិនត្រូវដោះស្បែកជើងរបស់យើងរយៈពេលបីថ្ងៃបីយប់ឡើយ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អារ រូហាវី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អាត សៅរី], [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល], [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] និង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អៃយ៉ាស៊ី] ក៏ដូចជា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] មកពី [អាស៊ីម], មកពី [ហ្សៀរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ខ្ញុំបានសួរ [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន អាសល] អំពីការជូតស្បែកជើងទាំងពីរ គាត់បានឆ្លើយថា: 'ពេលយើងកំពុងធ្វើដំណើរ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងជូតស្បែកជើងរបស់យើង ហើយមិនត្រូវដោះវាចេញរយៈពេលបីថ្ងៃដោយសារតែការបន្ទោរបង់ ឬការនោម ឬការគេង លើកលែងតែពេលជូនុប'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
បានជម្រាបជូនយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍; បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌូ រ៉ាហ្សាក់] លោកបានមានប្រសាសន៍; បានរាយការណ៍មកយើង [អាត សូរី] ពី [អាំរូ ប៊ីន កៃស អាល់ មូឡាអ៊ី] ពី [អាល់ ហាកាម ប៊ីន 'អ៊ូតៃបា] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូខៃមី រ៉ាដលីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហា] ពី [ស៊ីយូរៃ ប៊ីន ហានី] ពី [អាលី] រ៉ាដលីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានកំណត់បីថ្ងៃបីយប់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ និងមួយថ្ងៃមួយយប់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរ។ តាំងទីលំនៅ -តាំងទីលំនៅ- -នោះគឺ ទាក់ទងនឹងការជូតស្បែកជើង-»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
បានរាយការណ៍មកយើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារីយី] ពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន មូខាមី រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហា] ពី [ស៊ីយូរៃ ប៊ីន ហានី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ អៃស៊ីយ៉ា រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហា អំពីការជូតស្បែកជើងទាំងពីរ?' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'មករក អាលី ព្រោះគាត់ដឹងអំពីវាច្រើនជាងខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករក [អាលី] ដើម្បីសួរអំពីវា។ គាត់បានឆ្លើយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើឱ្យមនុស្សដែលរស់នៅទីនោះជូតស្បែកជើងរបស់ពួកគេរយៈពេលមួយថ្ងៃ និងយប់ និងសម្រាប់អ្នកដែលធ្វើដំណើររយៈពេលបីថ្ងៃ និងបីយប់'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស៊ូ ប៊ីន អាសាដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ម៉ៃសា រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហា] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [អាន ណាហ្សាល ប៊ីន សាប្រាហ៍] និយាយថា៖ 'ខ្ញុំបានឃើញ [អាលី] រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ អធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នកដទៃ។ ពេលដល់ពេលអាស្ររ ធុងទឹកមួយត្រូវបានគេយកមកឱ្យគាត់ ដូច្នេះគាត់បានយកវានៅក្នុងបាតដៃរបស់គាត់ ហើយជូតមុខ ដៃ ក្បាល និងជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកទឹកដែលនៅសល់ ហើយផឹកវាពេលឈរ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា 'មនុស្សមិនចូលចិត្តវាដូចនេះទេ! ទោះបីជាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើវាក៏ដោយ ហើយនេះជាវិធីដើម្បីអនុវត្តការងូតទឹកសម្រាប់មនុស្សដែលមិនទាន់បានលុបចោលវា'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[លោក Muhammad bin Abdul A'la] បានជម្រាបយើងថា លោកបាននិយាយថា [លោក Khalid] បានជម្រាបយើងអំពី [Syu'bah] ពី [Amr bin 'Amir] ពី [Anas] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ត្រូវបានគេនាំយកមកនូវធុងតូចមួយសម្រាប់ងូតទឹក។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននីមួយៗដែរឬទេ?' លោកបាននិយាយថា 'បាទ'។ លោកបានសួរថា 'ចុះអ្នកវិញ?' លោកបាននិយាយថា 'យើងធ្វើការអធិស្ឋានជាច្រើនដង ដរាបណាវាមិនបានបំបែក'។ លោកបាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់ធ្វើការអធិស្ឋានជាច្រើនដងក្នុងការងូតទឹកម្តង'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អៃយូប] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ាហ] បាននិយាយថា; មានគេបានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អាវ៉កកា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញពីបង្គន់ ហើយអាហារត្រូវបានគេបម្រើដល់គាត់។ បន្ទាប់មកមនុស្សបាននិយាយថា: «តើយើងគួរយកទឹកសម្រាប់ងូតទឹកមកឲ្យអ្នកទេ?» គាត់ sallalaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យងូតទឹកតែនៅពេលដែលខ្ញុំចង់ធ្វើការអធិស្ឋានប៉ុណ្ណោះ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Ubaidillah bin Sa'id] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Sufyan] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Alqmah bin Marsad] ពី [Ibn Buraidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam តែងតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅពេលដែលគាត់ចង់អធិស្ឋាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យទីក្រុង Mecca គាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានជាច្រើនដងជាមួយនឹងការជ្រមុជទឹកម្តង។ បន្ទាប់មក Umar បានសួរថា 'អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយដែលអ្នកមិនដែលធ្វើពីមុនមក?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនា ឱ Umar!'
ហាទីស
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ហារីត] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាល់ហាកាម] ពី [ឪពុករបស់លោក] នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន លោកបានយកទឹកពេញដូចបាតដៃទាំងពីរ បន្ទាប់មកស៊ីយូបា - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា លោកបានប្រោះទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់លោក។ បន្ទាប់មករឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ទៅកាន់អ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយលោកបានកោតសរសើរវា។ ស្ហៃខ អ៊ីបន ស៊ុននី អាល់ហាកាម បានមានប្រសាសន៍ថា លោកគឺ អ៊ីបន ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត ហ្សាកូហ្វី រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ
ហាទីស
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាល់ អាបាស់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាដ ឌូរី] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាល់ អាវ៉ាស ប៊ីន ជៅវ៉ាប] បានប្រាប់យើង [អាំម៉ារ ប៊ីន រូហ្សៃក] ពី [ម៉ាន់សួរ]។ នៅក្នុងបន្ទាត់និទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង; ហើយបានរាយការណ៍មកយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាប] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [កាស៊ីម គឺ អ៊ីបន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ចាមី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់សួរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អាល់ ហាកាម ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់ទ្រង់ កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងប្រោះទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់ទ្រង់»។ អាម៉ាដ បាននិយាយជាអត្ថបទថា៖ «ដូច្នេះ គាត់បានប្រោះទឹកលើប្រដាប់ភេទរបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
បានជម្រាបយើង [អាប៊ូដាដ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន សៃហ្វ] ថា លោកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត់តាប] ថា លោកបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស្យូបះ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញ [អាលី] រ៉ាដលីយ៉ាល់ឡោះអានហ៊ូ ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនបីដង រួចក៏ក្រោកឈរឡើងផឹកទឹកដែលនៅសល់ពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់លោក រួចលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡោះ ﷺ បានធ្វើដូចដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើឥឡូវនេះ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[លោក Muhammad bin Mansur] បានរាយការណ៍មកយើងពី [Sufyan] ដែលបាននិយាយថា [Malik bin Mighwal] បានរាយការណ៍មកយើងពី [Aun bin Abu Juhaifah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅ Bathha បន្ទាប់មក Bilal បានយកទឹកដែលនៅសល់ពីការងូតទឹករបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដូច្នេះប្រជាជនបានប្រយុទ្ធគ្នាដណ្តើមយកវា ហើយខ្ញុំបានយកវាបន្តិចបន្តួច។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាក់លំពែងតូចមួយសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយប្រជាជន ខណៈពេលដែលឆ្កែ លា និងស្ត្រីជាច្រើនបានដើរកាត់ពីមុខលំពែង»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាន់សួរ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាល់ ម៉ុនកាឌើរ] និយាយថា “ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ] និយាយថា “ខ្ញុំឈឺ”។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម និង អាប៊ូ បាកើរ បានមកលេងខ្ញុំ ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានឃើញខ្ញុំសន្លប់ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើពិធីងូតទឹក ហើយទឹកដែលនៅសល់ពីការងូតទឹករបស់គាត់ត្រូវបានចាក់មកលើខ្ញុំ”។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ុវ៉ាវ៉ាណា] ពី [កាតាដា] ពី [អាប៊ូ អាល់ម៉ាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «អល់ឡោះមិនទទួលយកការអធិស្ឋានដោយគ្មានការបន្សុទ្ធទេ ហើយក៏មិនទទួលយកទានពីសង្គ្រាមដែលយកដោយសម្ងាត់មុនពេលចែកចាយដែរ»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាឡា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូសា ប៊ីន អាប៊ូ អៃស៊ីយ៉ា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ស៊ូអៃប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] បាននិយាយថា: «មានជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីសួរអំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្ហាញគាត់ពីរបៀបងូតទឹកសម្អាតខ្លួនបីដង - បីដង។ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា: «នេះជារបៀបងូតទឹកសម្អាតខ្លួន»។ អ្នកណាដែលបន្ថែមលើសពីនេះ គាត់កំពុងធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ និងហួសហេតុ ព្រមទាំងធ្វើខុសឆ្គងផងដែរ»។
