Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
QUYỀN ĐƯỢC PHÉP LAU KHUF
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Sau khi báo cáo lại cho chúng tôi, [Qutaibah] nói rằng [Ismail] - tức là Ibn Ja'far - đã kể cho chúng tôi nghe từ [Musa bin 'Uqbah], từ [Abu An Nadlri], từ [Abu Salamah], từ [Sa'ad bin Abi Waqqash], từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - về việc lau cả hai chiếc giày - thì không sao cả.
WUDLU CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MANG DÉP DA
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Ali bin Khasyram đã thông báo cho chúng tôi; Isa đã kể lại từ Al A'masy, từ Muslim, từ Masruq, từ Mughirah bin Syu'bah rằng: "Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã ra ngoài để đi vệ sinh, và khi Người trở về, tôi gặp Người. Tôi đang mang theo một cái xô, nên tôi đã đổ nước cho Người. Sau đó, Người rửa tay, rửa mặt, rồi rửa tay nhưng dây đeo quá chật, nên Người rút tay ra khỏi dây đeo, rồi Người rửa cả hai tay và lau hai chiếc giày, sau đó Người cầu nguyện cùng chúng tôi."
NHÀ TIÊN TRI VỀ KHUF SAU KHI QUAN HỆ TÌNH DỤC
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi, [Qutaibah bin Said] nói rằng [Al Laits bin Sa'ad] đã kể lại từ [Yahya] từ [Sa'ad bin Ibrahim], từ [Nafi' bin Jubair] từ ['Urwah bin Mughirah] từ [Mughirah bin Syu'bah], từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] rằng Ngài sallallaahu 'alaihi wasallam đã từng ra ngoài để đi vệ sinh, nên Mughirah bin Syu'bah đã đi theo Ngài, mang theo một xô nước. Sau đó, ông ấy đổ nước lên người Ngài sallallaahu 'alaihi wasallam cho đến khi Ngài hoàn thành việc đó. Rồi Ngài thực hiện nghi thức tẩy uế và lau hai chiếc khuf (giày) của mình.
NHÀ TIÊN TRI LAU KHUF TRONG KHI ĐI DU LỊCH
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Chúng tôi được nghe kể lại rằng [Muhammad bin Mansur] nói; [Sufyan] nói; tôi nghe [Ismail bin Muhammad bin Sa'ad] nói; tôi nghe [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu'bah] kể lại một câu chuyện từ [cha của ông ấy] rằng: "Tôi từng đi cùng Nhà tiên tri Muhammad (sallallaahu 'alaihi wasallam). Người (sallallaahu 'alaihi wasallam) nói: "Hỡi Mughirah, đợi một chút! Còn các ngươi, hỡi mọi người, cứ tiếp tục đi." Tôi đi chậm lại và mang theo một xô nước, trong khi những người bạn đồng hành khác tiếp tục đi qua. Sau đó, Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) đi vệ sinh. Sau khi Người xong, tôi đến rót nước cho Người, trong khi Người đang mặc một chiếc áo choàng do người La Mã may với tay áo hẹp, đến nỗi Người không thể thò tay ra khỏi tay áo, nên Người đã thò tay ra khỏi áo. Người rửa mặt và tay, xoa đầu và lau hai chiếc khuf (giày) của mình."
TẤT LAU VÀ GIÀY SANDA
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Chúng tôi được biết [Ishaq bin Ibrahim] đã thuật lại [Waki'], [Sufyan] đã thuật lại từ [Abu Qais] từ [Hudzail bin Syurahbil] từ [Mughirah bin Syu'bah] rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã lau hai chiếc tất và hai đôi dép của Người. Abdurrahman nói: "Chúng tôi không biết ai theo Abu Qais về câu chuyện này, và điều đúng sự thật là từ Al Mughirah rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã lau hai chiếc khuf (giày) của Người."
CÓ CẦN THIẾT PHẢI THÁNH HIẾN CẢ HAI CHIẾC GIÀY THEO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHÔNG?
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Qutaibah đã kể lại cho chúng tôi, Sufyan đã kể lại từ 'Ashim, Zirr, Shafwan bin Assal rằng: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã cho chúng tôi sự thoải mái khi đang đi đường, đó là không được cởi giày trong ba ngày ba đêm."
THEO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Yahya bin Adam] nói; đã kể cho chúng tôi [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], và [Abu Bakar bin 'Ayyasy] cũng như [Sufyan bin 'Uyainah] từ ['Ashim], từ [Zirr], ông ấy nói; "Tôi hỏi [Shafwan bin Assal] về việc lau cả hai chiếc giày, ông ấy trả lời: "Khi chúng tôi đang trên đường đi, Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã ra lệnh cho chúng tôi lau giày và không được cởi giày ra trong ba ngày vì lý do đại tiện, tiểu tiện hoặc ngủ, ngoại trừ trường hợp junub (ô uế)."
QUY TẮC BA NGÀY BA ĐÊM CHO KHÁCH DU LỊCH TRONG GIÀY LAU
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
[Ishaq bin Ibrahim] đã thông báo cho chúng tôi; [Abdu Razaq] đã báo cáo lại cho chúng tôi; [Ats Tsauri] đã báo cáo lại cho chúng tôi từ [Amru bin Qais Al Mulaa'i] từ [Al Hakam bin 'Utaibah] từ [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] từ [Syuraih bin Hani'] từ [Ali] Radliyallahu'anhu, ông ấy nói: "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã quy định ba ngày ba đêm cho người lữ hành và một ngày một đêm cho người lữ hành cư trú (định cư) - cụ thể là về việc lau giày -."
LỆNH CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LAU GIÀY TRONG MỘT NGÀY VÀ MỘT ĐÊM ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI CƯ TRÚ VÀ TRONG BA NGÀY VÀ BA ĐÊM ĐỐI VỚI KHÁCH DU LỊCH
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
[Hannad bin As Sariyyi] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Abu Mu'awiyah] từ [Al A'masy] từ [Al Hakam] từ [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] từ [Syuraih bin Hani'], ông ấy nói: "Tôi đã hỏi Aisyah Radliyallahu'anha về việc lau cả hai chiếc giày? Bà ấy trả lời: "Hãy đến gặp Ali, vì ông ấy biết rõ hơn tôi về vấn đề đó." Sau đó tôi đến hỏi [Ali] về điều đó. Ông ấy trả lời: "Trước đây, Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã ra lệnh cho chúng ta rằng những người sống phải lau giày của họ trong một ngày một đêm và những người đi du hành thì phải lau trong ba ngày ba đêm."
CÁCH THỰC HIỆN PHÉP TẨY RỬA CỦA NHÀ TIÊN TRI SAW THEO ALI BIN ABI TALIB
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi ['Amru bin Yazid], ông ấy nói; [Bahzu bin Asad] đã nói với chúng tôi; [Syu'bah] đã nói với chúng tôi từ [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu'anha] rằng: "Tôi nghe [An Nazzal bin Sabrah] nói: "Tôi thấy [Ali] Radliyallahu'anhu cầu nguyện kinh trưa. Sau đó, ông ấy ngồi xuống để giúp đỡ những người khác. Khi đến giờ Asr, một xô nước được mang đến cho ông ấy, vì vậy ông ấy lấy nước bằng lòng bàn tay và lau mặt, tay, đầu và chân. Sau đó, ông ấy lấy phần nước còn lại và uống khi đang đứng. Sau đó, ông ấy nói: "Con người không thích như thế này! Mặc dù tôi đã thấy Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam làm như vậy, và đây là cách để thực hiện tẩy uế cho những người chưa từng vi phạm."
NGHI LỄ BỎ QUA CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, THỰC HIỆN NHIỀU LỜI CẦU NGUYỆN VỚI MỘT LỄ BỎ QUA
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] đã thuật lại rằng ông ấy nói; [Khalid] đã kể lại rằng [Syu'bah] đã thuật lại từ [Amr bin 'Amir] từ [Anas] rằng Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã được mang đến một chiếc bình nhỏ để tẩy uế. Tôi hỏi: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) có thực hiện tẩy uế cho mỗi lần cầu nguyện không?" Ông ấy đáp: "Có." Ông ấy hỏi: "Còn các ông thì sao?" Ông ấy đáp: "Chúng tôi thực hiện nhiều lần cầu nguyện miễn là chúng không bị gián đoạn." Ông ấy nói: "Chúng tôi thường thực hiện nhiều lần cầu nguyện trong một lần tẩy uế."
YÊU CẦU ĐỐI VỚI WUDLU CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHỈ TRƯỚC KHI CẦU NGUYỆN
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ziyad bin Ayyub], ông ấy nói; [Ibn 'Ulayyah] nói; [Ayyub] đã được kể lại từ [Ibn Abu Awalkah] từ [Ibn Abbas] rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) bước ra khỏi nhà vệ sinh và được phục vụ thức ăn. Sau đó, mọi người hỏi: "Chúng tôi có nên mang nước tẩy uế cho Người không?" Người (cầu bình an cho Người) trả lời: "Tôi chỉ được lệnh tẩy uế khi tôi muốn thực hiện lễ cầu nguyện."
SỰ THAY ĐỔI TRONG CÁCH NHẬN DẠNG CỦA NHÀ TIÊN TRI SAW SAU CUỘC CHINH PHỤC MAKKA
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi ['Ubaidillah bin Sa'id], ông ấy nói; [Yahya] đã thuật lại từ [Sufyan] nói; [Alqmah bin Marsad] đã thuật lại từ [Ibn Buraidah], từ [cha của ông ấy] nói; "Sứ giả của Allah ban phước lành cho ông ấy luôn luôn thực hiện nghi thức tẩy uế khi muốn cầu nguyện, nhưng sau khi chinh phục thành phố Makkah, ông ấy đã thực hiện nhiều lời cầu nguyện chỉ với một lần tẩy uế. Sau đó, Umar hỏi: "Ông đang làm điều gì đó mà trước đây ông không thường làm sao?" Ông ấy trả lời: "Tôi đã làm điều đó có chủ đích, hỡi Umar!"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NGHI THỨC WUDLU BẰNG NƯỚC XUÂN TRÊN HỌC SINH
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Ismail bin Mas'ud] đã thông báo cho chúng tôi; [Khalid bin Al Harith] đã kể lại từ [Syu'bah] từ [Mansur] từ [Mujahid] từ [Al Hakam] từ [cha của ông ấy], rằng khi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế, ngài đã lấy nước đầy bằng cả hai lòng bàn tay, sau đó Syu'bah (người thuật lại) nói rằng ngài đã rưới nước lên bộ phận sinh dục của mình. Sau đó, điều này được truyền đến Ibrahim và ông ấy đã rất ngưỡng mộ điều đó. Shaikh Ibn Sunni Al Hakam nói: "Ông ấy là Ibn Sufyan Ats Tsaqofi Radliyallahu'anhu
THÓI QUEN CỦA NHÀ TIÊN TRI SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀ PHUN NƯỚC VÀO BỘ PHẬN SINH DỤC KHI THỰC HIỆN LỄ TẨY TẨY
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri], ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Al Ahwash bin Jawwab], đã kể cho chúng tôi [Ammar bin Ruzaiq] từ [Mansur]. Trong một dòng tường thuật khác, có đề cập; và đã báo cáo lại cho chúng tôi [Ahmad bin Harb] nói; đã kể cho chúng tôi [Qasim, tức là Ibn Yazid Al Jarmi] nói; đã kể cho chúng tôi [Sufyan] ông ấy nói; đã kể cho chúng tôi [Mansur] từ [Mujahid] từ [Al Hakam bin Sufyan] ông ấy nói: "Tôi thấy Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đang thực hiện nghi thức tẩy uế và rắc nước lên bộ phận sinh dục của mình." Ahmad nói thêm: "Vì vậy, ông ấy đã rắc nước lên bộ phận sinh dục của mình."
UỐNG PHẦN NỮA CỦA NƯỚC WUDHU TRONG KHI ĐỨNG
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
[Abu Daud Sulaiman bin Saif] đã thuật lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói; [Abu 'Attab] đã thuật lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói; [Syu'bah] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Abu Ishaq] từ [Abu Hayyah], ông ấy nói: "Tôi đã thấy [Ali] Radliyallahu'anhu thực hiện nghi thức tẩy uế ba lần, sau đó đứng dậy và uống nước còn lại sau khi tẩy uế, và nói: "Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã làm như tôi đang làm bây giờ."
Phần còn lại của NƯỚC WUDLU CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯỢC NGƯỜI DÂN TƯỞNG TƯỞNG
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Muhammad bin Mansur] thuật lại cho chúng tôi từ [Sufyan], người nói rằng; [Malik bin Mighwal] thuật lại cho chúng tôi từ ['Aun bin Abu Juhaifah], từ [cha của ông ấy], người nói rằng: "Tôi đã thấy Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) ở Bathha, sau đó Bilal lấy nước còn lại sau khi Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) tắm rửa, nên mọi người tranh giành nhau và tôi được một ít. Sau đó, tôi cắm một ngọn giáo nhỏ cho Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông). Rồi ông cầu nguyện cùng mọi người, trong khi nhiều chó, lừa và phụ nữ đi ngang qua trước ngọn giáo."
NHÀ TIÊN TRI RƠI NƯỚC GỈ TRÊN MỘT NGƯỜI ĐANG MỆT MỎI
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Muhammad bin Mansur] từ [Sufyan], ông ấy nói: "Tôi nghe [Ibnu Al Munkadir] nói; Tôi nghe [Jabir] nói: 'Tôi bị ốm'. Sau đó, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam và Abu Bakr đến thăm tôi và cả hai người đều thấy tôi bất tỉnh, vì vậy người đã thực hiện nghi thức tẩy uế và nước còn lại sau khi tẩy uế đã được đổ lên người tôi."
KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ KHI CẦU NGUYỆN MÀ KHÔNG THANH LỌC
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Abu 'Awwanah] đã kể lại cho chúng tôi từ [Qatadah] từ [Abu Al Malih] từ [cha của ông ấy], ông ấy nói; Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông ấy) nói: "Allah không chấp nhận lời cầu nguyện mà không có sự thanh tẩy, cũng không chấp nhận tiền bố thí từ chiến lợi phẩm lấy được một cách bí mật trước khi phân phát."
CẤM WUDHU QUÁ NHIỀU
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Mahmud bin Ghailan], ông ấy nói; [Ya'la] đã nói; [Sufyan] đã nói với chúng tôi từ [Musa bin Abu Aisyah] từ [Amru bin Syu'aib] từ [cha của ông ấy] từ [ông nội của ông ấy] rằng: "Một người Bedouin đến gặp Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam để hỏi về việc tẩy uế. Sau đó, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã chỉ cho ông ta cách thực hiện tẩy uế cả ba lần - ba lần. Sau đó, ông ấy nói: 'Đây là cách thực hiện tẩy uế'. "Ai thêm nhiều hơn thế, người đó đang làm điều xấu và quá mức, và làm điều sai trái."
