Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadiz
PERMISIBILIDAD DE LIMPIAR EL KHUF
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Después de informarnos, [Qutaibah] dijo; nos ha dicho [Ismail] - es decir, Ibn Ya'far - de [Musa bin 'Uqbah] de [Abu An Nadlri], de [Abu Salamah] de [Sa'ad bin Abi Waqqash], de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - acerca de limpiar ambos zapatos - está bien.
WUDLU DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CON SANDALIAS DE CUERO
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Nos informó [Ali bin Khasyram] que dijo; nos informó [Isa] de [Al A'masy] de [Muslim] de [Masruq] de [Mughirah bin Syu'bah] que dijo: "El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) salió a hacer sus necesidades, y cuando regresó lo encontré con un cubo, así que le vertí agua. Luego se lavó las manos, la cara y los brazos, pero la faja era demasiado estrecha, así que sacó los brazos de debajo del cabestrillo, los lavó y se limpió los zapatos. Después, rezó con nosotros".
EL PROFETA ENVUELVE EL KHUF DESPUÉS DE HACER SEXO
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Tras informarnos, Qutaibah bin Said dijo: «Al Laits bin Sa'ad, de Yahya, de Sa'ad bin Ibrahim, de Nafi' bin Jubair, de Urwah bin Mughirah, de Mughirah bin Syu'bah, del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam)», que una vez salió a hacer sus necesidades, y Mughirah bin Syu'bah lo siguió con un cubo de agua. Luego lo derramó sobre él (sallallahu 'alaihi wasallam) hasta que terminó su misión. Luego realizó la ablución y se limpió los dos khuf (zapatos).
EL PROFETA LIMPIA EL KHUF MIENTRAS VIAJA
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Se nos ha transmitido que [Muhammad bin Mansur] dijo; nos ha contado que [Sufyan] dijo: Oí a [Ismail bin Muhammad bin Sa'ad] decir; Oí a [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu'bah] contar una historia de [su padre]: "Una vez estuve de viaje con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Él, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "¡Oh Mughirah, un poco más adelante! Y ustedes, oh gente, continúen caminando". Reduje la velocidad y llevé un cubo de agua, mientras los demás compañeros seguían pasando. Entonces, el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) fue a hacer sus necesidades. Después de que terminó, fui a servirle agua, mientras vestía una túnica romana con mangas estrechas, de modo que no podía sacar las manos de las mangas, así que las sacó de su túnica. Se lavó la cara y las manos, se frotó la cabeza y se secó los dos khuf (zapatos).
LIMPIE LOS CALCETINES Y LAS SANDALIAS
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Se nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] que nos ha dicho [Waki'], se nos ha informado [Sufyan] de [Abu Qais] de [Hudzail bin Syurahbil] de [Mughirah bin Syu'bah] que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) se limpió los dos calcetines y las dos sandalias. Abdurrahman dijo: «No sabemos de nadie que siga a Abu Qais en cuanto a esta historia, y lo cierto es que, según Al Mughirah, el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) se limpió los dos khuf (zapatos).»
¿ES NECESARIO SANTIFICAR AMBOS ZAPATOS SEGÚN EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM?
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Nos ha dicho [Qutaibah], dijo, nos ha dicho [Sufyan] de ['Ashim] de [Zirr] de [Shafwan bin Assal], dijo: "El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam nos dio alivio cuando estábamos viajando, de no quitarnos el khuf (zapatos) durante tres días y tres noches".
SEGÚN EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Tras informarnos [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi], dijo; nos ha informado [Yahya bin Adam] dijo; nos ha informado [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair] y [Abu Bakar bin 'Ayyasy] también [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Ashim], de [Zirr], dijo: "Le pregunté [Shafwan bin Assal] sobre limpiarnos ambos zapatos, respondió: "Cuando estábamos de viaje, el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam nos ordenó limpiarnos los zapatos y no quitárnoslos durante tres días por defecación u orinar, o dormir, excepto por yunub".
REGLA DE LOS TRES DÍAS Y TRES NOCHES PARA VIAJEROS QUE SE LIMPIAN LOS ZAPATOS
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Español Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] que dijo; nos ha informado [Abdu Razaq] que dijo; nos ha informado [Ats Tsauri] de [Amru bin Qais Al Mulaa'i] de [Al Hakam bin 'Utaibah] de [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] de [Syuraih bin Hani'] de [Ali] Radliyallahu'anhu dijo: "El Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam determinó tres días y tres noches para el viajero y un día y una noche para el viajero. residir (establecerse) - es decir, en términos de limpiar los zapatos -.
LA ORDEN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE LIMPIARSE LOS ZAPATOS DURANTE UN DÍA Y UNA NOCHE PARA AQUELLOS QUE SON RESIDENTES Y DURANTE TRES DÍAS Y TRES NOCHES PARA LOS VIAJEROS
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Nos ha informado [Hannad bin As Sariyyi] de [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Al Hakam] de [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu'anha] de [Syuraih bin Hani'], que dijo: «Le pregunté a Aisyah Radliyallahu'anha sobre limpiarse los zapatos. Ella respondió: «Ven a ver a Ali, porque él sabe más que yo sobre ese asunto». Entonces fui a ver a Ali para preguntarle sobre eso. Él respondió: «En el pasado, el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ordenó que quienes viven se limpien los zapatos durante un día y una noche, y quienes viajan durante tres días y tres noches».
CÓMO REALIZAR LA ABLUCIÓN DEL PROFETA SAW SEGÚN ALI BIN ABI TALIB
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Tras informarnos ['Amru bin Yazid], dijo; nos ha informado [Bahzu bin Asad] dijo; nos ha informado [Syu'bah] de [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu'anha] dijo: "Oí a [An Nazzal bin Sabrah] decir: "Vi a [Ali] Radliyallahu'anhu rezando la oración del mediodía. Luego se sentó para atender las necesidades de los demás. Cuando llegó la hora del Asr, le trajeron un cubo de agua, así que lo tomó en la palma de la mano y se limpió la cara, los brazos, la cabeza y las piernas. Luego tomó el resto y lo bebió de pie. Después dijo: "¡A los humanos no les gusta así! Aunque vi al Mensajero de Allah (saw) hacerlo, y esta es la forma de realizar la ablución para quienes no la han roto".
EL RITUAL DE LA ABSULACIÓN DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, QUE REALIZA VARIAS ORACIONES CON UNA ABSULACIÓN
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] nos ha informado que dijo; [Khalid] nos ha contado que [Syu'bah] nos dijo de [Amr bin 'Amir] de [Anas] que al Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) le trajeron un pequeño recipiente para la ablución. Pregunté: "¿El Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) hacía la ablución en cada oración?". Dijo: "Sí". Preguntó: "¿Y tú?". Dijo: "Realizamos varias oraciones siempre que no se interrumpan". Dijo: "Solíamos realizar varias oraciones en una sola ablución".
REQUISITOS PARA EL WUDLU DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SÓLO ANTES DE LA ORACIÓN
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Tras informarnos [Ziyad bin Ayyub], dijo; nos ha contado [Ibn 'Ulayyah] dijo: Se nos ha contado [Ayyub] de [Ibn Abu Awalkah] de [Ibn Abbas] que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) salió del baño y le sirvieron comida. Entonces la gente dijo: "¿Les traemos agua para la ablución?". Él (sallallahu 'alaihi wasallam) respondió: "Solo se me ordenó realizar la ablución cuando quería realizar la oración".
CAMBIOS EN LA FORMA DE ABREVIACIÓN DEL PROFETA SAW DESPUÉS DE LA CONQUISTA DE LA MECA
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Tras informarnos [de Ubaidillah bin Sa'id], dijo; nos ha informado [de Yahya] de Sufyan; nos ha informado [de Alqmah bin Marsad] de Ibn Buraidah, de su padre: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) siempre hacía la ablución cuando quería rezar, pero tras la conquista de La Meca, realizó varias oraciones con una sola ablución. Entonces Umar preguntó: "¿Estás haciendo algo que no solías hacer antes?". Respondió: "¡Lo hice a propósito, oh Umar!".
RITUAL WUDLU DE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM CON AGUA DE MANANTIAL EN LOS ALUMNOS
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nos ha informado [Ismail bin Mas'ud] que dijo; nos ha contado [Khalid bin Al Harith] de [Syu'bah] de [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam] de [su padre], que cuando el Mensajero de Allah (saw) realizó la ablución, tomó agua hasta llenar ambas palmas, luego Syu'bah (narrador) dijo que se roció agua sobre sus genitales. Esto fue transmitido a Ibrahim y él lo admiró. El Sheij Ibn Sunni Al Hakam dijo: "Él es Ibn Sufyan Ats Tsaqofi Radliyallahu'anhu
EL HÁBITO DEL PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE ROCIAR AGUA SOBRE LOS GENITALES AL REALIZAR LA ABLUCIÓN
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Tras informarnos [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri], dijo; nos informó [Al Ahwash bin Jawwab] nos informó [Ammar bin Ruzaiq] de [Mansur]. En otra línea narrativa se menciona; y nos informó [Ahmad bin Harb] dijo; nos informó [Qasim, concretamente Ibn Yazid Al Jarmi] dijo; nos informó [Sufyan] dijo; nos informó [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam bin Sufyan] dijo: "Vi al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) haciendo la ablución y rociándose agua en sus partes íntimas". Ahmad dijo editorialmente: "Entonces roció agua en sus partes íntimas".
BEBER EL RESTO DEL AGUA DEL WUDHU MIENTRAS ESTÁ DE PIE
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
Nos informó [Abu Daud Sulaiman bin Saif] que dijo; nos narró [Abu 'Attab] que dijo; nos narró [Syu'bah] de [Abu Ishaq] de [Abu Hayyah], que dijo: "Vi a [Ali] Radliyallahu'anhu realizar la ablución tres veces, luego se levantó y bebió el agua que le quedaba de su ablución, y dijo: "El Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam hizo, como yo estoy haciendo ahora."
EL RESTO DEL AGUA WUDLU DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FUE CONTEMPLADO POR LA GENTE
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Muhammad bin Mansur] nos informó de [Sufyan], quien dijo: [Malik bin Mighwal] nos informó de ['Aun bin Abu Juhaifah], de [su padre], quien dijo: "Vi al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en la albahaca. Entonces Bilal sacó el agua que sobró de la ablución del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), así que la gente se peleó por ella y yo conseguí un poco. Luego clavé una pequeña lanza para el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Luego oró con la gente, mientras muchos perros, burros y mujeres pasaban por delante de la lanza".
EL PROFETA EXTIENDE AGUA DE ABOMINACIÓN SOBRE UNA PERSONA QUE SE ENFADA
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Tras informarnos [a Muhammad bin Mansur] de [Sufyan], dijo: «Oí a [Ibnu Al Munkadir] decir: «Oí a [Jabir] decir: 'Estoy enfermo'». Entonces, el Mensajero de Allah (saw) y Abu Bakr vinieron a visitarme y ambos me encontraron desmayado. Realizó la ablución y me derramó el agua restante.
NO ES VÁLIDO ORAR SIN PURIFICAR
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Después de habernos informado [de Qutaibah], dijo; nos ha informado [de Abu 'Awwanah] de [Qatadah] de [Abu Al Malih] de [su padre], dijo: El Profeta sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Allah no acepta la oración sin purificación, ni limosnas del botín de guerra tomadas en secreto antes de ser distribuidas".
PROHIBICIÓN DEL WUDHU EXCESIVO
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Tras informarnos [Mahmud bin Ghailan], dijo; nos ha informado [Ya'la], dijo; nos ha informado [Sufyan] de [Musa bin Abu Aisyah] de [Amru bin Syu'aib] de [su padre] de [su abuelo] dijo: «Un beduino acudió al Mensajero de Allah (saw) para preguntarle sobre la ablución. Entonces el Mensajero de Allah (saw) le mostró cómo realizar la ablución tres veces. Luego dijo: «Así es como se realiza la ablución». «Quien añada más de esto, está cometiendo un acto malo, excesivo y erróneo».
