Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 हदीस
हदीस
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
हामीलाई खबर गरेपछि, [कुतैबा] ले भने; हामीलाई [इस्माईल] - अर्थात् इब्न जाफर - [मूसा बिन 'उकबा] बाट [अबू अन नदलरी] बाट, [अबू सलामा] बाट [साद बिन अबी वक्काश] बाट, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट - दुबै जुत्ता पुछ्ने बारेमा - यो ठीक छ भनी बताएका छन्।
हदीस
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
हामीलाई [अली बिन खसीराम] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [ईसाले] ले [अल आमसी] ले [मुस्लिम] ले [मसरूक] ले [मुगीराह बिन स्यूबा] ले बताएका छन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दिसा गर्न बाहिर निस्कनुभयो, र उहाँ फर्कंदा म उहाँलाई भेटें, र म एउटा बाल्टिन बोकेर हिँडिरहेको थिएँ, त्यसैले मैले उहाँको लागि पानी खन्याएँ। त्यसपछि उहाँले आफ्नो हात धोए, आफ्नो अनुहार धोए, त्यसपछि आफ्नो हात धुनुभयो, तर पट्टि धेरै साँघुरो थियो, त्यसैले उहाँले पट्टि मुनिबाट आफ्नो हात निकाल्नुभयो, त्यसपछि दुवै धोए, र आफ्नो दुई जुत्ता पुछ्नुभयो, त्यसपछि उहाँले हामीसँग नमाज पढ्नुभयो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
हामीलाई जानकारी दिएपछि, [कुतैबा बिन सईद] ले भने, हामीलाई [अल लैत्स बिन साद] ले [याह्या] बाट [साद बिन इब्राहिम] बाट, [नाफी' बिन जुबैर] ले [उरवा बिन मुगीराह] बाट [मुगीराह बिन स्यूबा] बाट, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्। कि उहाँ एक पटक दिसा गर्न बाहिर निस्कनुभयो, मुगीराह बिन स्यूबा उहाँको पछि लागेर एक बाल्टिन पानी बोकेर आउनुभयो। त्यसपछि उहाँले पानी उहाँमाथि खन्याउनुभयो जबसम्म उहाँले आफ्नो काम पूरा गर्नुभएन। त्यसपछि उहाँले वुजू गर्नुभयो र आफ्नो दुई खुफ - जुत्ता - पुछ्नुभयो।
हदीस
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन मन्सूर] ले भन्नुभएको छ; हामीलाई [सुफयान] ले भन्नुभएको छ; मैले [इस्माइल बिन मुहम्मद बिन साद] लाई भनेको सुनेको छु; मैले [हमजाह बिन अल मुगीरा बिन स्यूबा] लाई [उनको बुबा] बाट एउटा कथा सुनाएको छु जसले भनिरहेको छ: 'म एक पटक अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग यात्रामा थिएँ। उहाँले भन्नुभयो: 'हे मुगीरा, भर्खरै! अनि तिमीहरू, मानिसहरू, हिँडिरहनुहोस्'। मैले गति कम गरें र पानीको बाल्टिन ल्याएँ, जबकि अन्य साथीहरू हिँडिरहे। त्यसपछि रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लम शौच गर्न गए। उनले काम सकिसकेपछि, म उनको लागि पानी खन्याउन गएँ, जबकि उनले साँघुरो बाहुला भएको रोमन-निर्मित लुगा लगाएका थिए, ताकि उनले आफ्नो हात बाहुलाबाट निकाल्न नसकुन्, त्यसैले उनले आफ्नो लुगाबाट ती लुगाहरू निकाले। उनले आफ्नो अनुहार र हातहरू धोए, आफ्नो टाउको रगडे, र आफ्नो दुई खुफ - आफ्नो जुत्ता - पुछे।'
हदीस
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले [वाकी'] ले बताएका छन्, हामीलाई [सुफ्यान] ले [अबू कैस] ले [हुजैल बिन स्युरहबिल] ले [मुगीराह बिन स्युबाह] ले बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्ना दुई मोजा र दुई जुत्ता पुछ्नुभयो। अब्दुर्रहमानले भने; 'हामीलाई यस इतिहासको बारेमा अबू कैसलाई पछ्याउने कोही पनि थाहा छैन, र सत्य कुरा अल मुगीराहबाट आएको छ कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्ना दुवै खुफ - जुत्ता - पुछ्नुभयो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
हामीलाई [कुतैबा] ले बताएका छन्, उनले भनेका छन्, हामीलाई [सुफ्यान] ले ['आशिम' ले [जिर्र] ले [शफवान बिन अस्सल] ले भनेका छन्, उनले भनेका छन्; 'हामी यात्रा गर्दा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई तीन दिन र तीन रातसम्म खुफ-जुत्ता नखोल्न राहत दिनुभयो'।
हदीस
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
हामीलाई [अहमद बिन सुलेमान अर रुहावी] लाई जानकारी दिएपछि उनले भने; हामीलाई [याह्या बिन आदम] ले भने; हामीलाई [सुफयान बिन अत्स त्सौरी], [मलिक बिन मिघवाल], [जुहैर], र [अबु बकर बिन 'अय्यासी] ले पनि [सुफयान बिन 'उयैनाह] लाई ['आशिम] बाट, [जिर] बाट, उनले भने; 'मैले [शफवान बिन अस्सल] लाई दुबै जुत्ता पुछ्ने बारेमा सोधेँ, उनले जवाफ दिए: 'जब हामी यात्रामा थियौं, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई जुत्ता पुछ्न आदेश दिनुभयो, र दिसा, पिसाब वा निद्राको कारणले तीन दिनसम्म नफुलाउन, जुनुब बाहेक'।
हदीस
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [अब्दु रजाक] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [अत्स त्सौरी] ले [अमरु बिन कैस अल मुलाई] ले [अल हकम बिन 'उतैबा] ले [अल कासिम बिन मुखैमी रदलियाल्लाहु'नहा] ले [सुरैह बिन हानी'] ले [अली] रदलियाल्लाहु'नहुबाट जानकारी दिएका छन् उनले भने: 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु 'अलैहि व सल्लमले यात्रीको लागि तीन दिन र तीन रात र यात्रीको लागि एक दिन र एक रात तोक्नुभएको थियो। बसोबास गर्नुहोस् -अर्थात् जुत्ता पुछ्ने सन्दर्भमा।'
हदीस
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
हामीलाई [हन्नद बिन अस सरियाई] ले [अबु मुआवियाह] ले [अल आमसी] ले [अल हकम] ले [अल कासिम बिन मुखैमी रदलियाल्लाहु'अन्हा] ले [सुरैह बिन हानी'] ले रिपोर्ट गरेका छन्, उनले भने; 'मैले ऐस्या रदलियाल्लाहु'अन्हालाई दुबै जुत्ता पुछ्ने बारेमा सोधें? तब उनले जवाफ दिए, 'अलीकहाँ आउनुहोस्, किनकि उनी मभन्दा बढी जान्दछन्'। त्यसपछि म [अलीकहाँ] यसबारे सोध्न आएँ। उनले जवाफ दिए, 'विगतमा, अल्लाहका रसूल (अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले हामीलाई त्यहाँ बस्ने मानिसहरूलाई एक दिन र एक रात र तीन दिन र तीन रात यात्रा गर्नेहरूलाई जुत्ता पुछ्न लगाउन आदेश दिनुभएको थियो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
हामीलाई [अम्रु बिन याजिद] ले बयान दिएपछि उनले भने; हामीलाई [बहजु बिन असद] ले बयान दिए; हामीलाई [स्युबा] ले [अब्दुल मलिक बिन मैसा रद्लीयल्लाहुआन्हा] बाट बयान दिए; 'मैले [अन नज्जल बिन सबराह] लाई यसो भन्दै सुनेको थिएँ: 'मैले [अली] रद्लीयल्लाहुआन्हुलाई दिउँसोको नमाज पढिरहेको देखेँ। त्यसपछि उनी अरू मानिसहरूको आवश्यकताको लागि बसे। जब अस्रको समय आयो, उनको लागि एक बाल्टिन पानी ल्याइयो, त्यसैले उनले आफ्नो हातको हत्केलामा लिए र आफ्नो अनुहार, हात, टाउको र खुट्टा पुछे। त्यसपछि उनले बाँकी पानी लिए र उभिएर पिए। त्यसपछि उनले भने, 'मानिसहरूलाई यो मन पर्दैन! यद्यपि मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यो गरिरहेको देखेको छु, र यो ती मानिसहरूको लागि वुजू गर्ने तरिका हो जसले यसलाई रद्द गरेका छैनन्।'
हदीस
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[मुहम्मद बिन अब्दुल आला] ले हामीलाई जानकारी दिएका छन् कि उनले भने; [खालिद] ले हामीलाई [स्यु'बा] ले [अम्र बिन 'अमिर] बाट [अनस] लाई बताउँछन् कि अल्लाहका रसूल (अल्लाहका शान्ति र कृपा रहोस्) लाई वुजूको लागि एउटा सानो भाँडो ल्याइयो। मैले सोधें, 'के अल्लाहका रसूल (अल्लाहका शान्ति र कृपा रहोस्) ले प्रत्येक नमाजको लागि वुजू गर्नुभयो?' उनले भने, 'हो।' उनले सोधे, 'तपाईंको बारेमा के छ?' उनले भने, 'हामी धेरै नमाज पढ्छौं जबसम्म ती भाँचिएका हुँदैनन्।' उनले भने, 'हामी एउटै वुजूमा धेरै नमाज पढ्थ्यौं।'
हदीस
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
हामीलाई [जियाद बिन अय्युब] को खबर दिएपछि उनले भने; हामीलाई [इब्न 'उलय्याह] ले भने; हामीलाई [अय्युब] ले [इब्न अबू अवलकाह] ले [इब्न अब्बास] बाट सुनाएको छ कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम शौचालयबाट बाहिर निस्कनुभयो र उहाँलाई खाना खुवाइयो। तब मानिसहरूले भने: 'के हामी तपाईंलाई वुजको पानी ल्याऔं?' उनले जवाफ दिए: 'मलाई तब मात्र वुज गर्ने आदेश दिइएको थियो जब म नमाज पढ्न चाहन्छु'।
हदीस
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
हामीलाई [उबैदल्लाह बिन सईद] ले बयान दिएपछि उनले भने; हामीलाई [याह्या] ले [सुफयान] ले बयान गरे; हामीलाई [अल्कमा बिन मर्सद] ले [इब्न बुरैदाह] बाट बयान गरे, [उनको बुबा] ले भने; 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सधैं जब प्रार्थना गर्न चाहनुहुन्थ्यो वुजू गर्नुहुन्थ्यो, तर मक्का शहरको विजय पछि उहाँले एक वुजूमा धेरै नमाज पढ्नुहुन्थ्यो। त्यसपछि उमरले सोधे, 'तिमीले त्यस्तो काम गर्यौ जुन पहिले सामान्यतया गर्दैनथ्यौ?' उनले जवाफ दिए, 'मैले यो जानाजानी गरें, हे उमर!'
हदीस
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
हामीलाई [इस्माइल बिन मसूद] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [खालिद बिन अल हरीथ] ले [स्यु'बा] ले [मन्सुर] ले [मुजाहिद] ले [अल हकम] ले [उनको बुबा] बाट बताएका छन्, जब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुभयो, उहाँले दुवै हत्केला जत्तिकै पानी लिनुभयो, त्यसपछि स्यु'बा - बयानकर्ताले - ले भन्नुभयो कि उहाँले आफ्नो गुप्तांगमा पानी छर्कनुभयो। त्यसपछि यो कुरा इब्राहिमलाई सुनाइयो र उनले यसको प्रशंसा गरे। शेख इब्न सुन्नी अल हकमले भने; 'उहाँ इब्न सुफ्यान अत्स त्सकोफी रद्लियाल्लाहु'आन्हु हुनुहुन्छ'
हदीस
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
हामीलाई [अल अब्बास बिन मुहम्मद अद दुरी] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [अल अहवास बिन जव्वाब] ले हामीलाई [अम्मर बिन रुजैक] लाई [मन्सुर] बाट बताए। अर्को कथामा यो उल्लेख गरिएको छ; र हामीलाई [अहमद बिन हरब] ले भने; हामीलाई [कासिम अर्थात् इब्न याजिद अल जर्मी] ले भने; हामीलाई [सुफयान] ले भने; हामीलाई [मन्सुर] ले [मुजाहिद] बाट [अल हकम बिन सुफयान] बाट उनले भने: 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई वुजू गर्दै र आफ्नो गुप्तांगमा पानी छर्किरहेको देखें'। अहमदले सम्पादकीय रूपमा भने: 'त्यसैले उहाँले आफ्नो गुप्तांगमा पानी छर्कनुभयो'।
हदीस
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
हामीलाई [अबू दाऊद सुलेमान बिन सैफ] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भनेका छन्, हामीलाई [अबू 'अत्ताब] ले भनेका छन्, हामीलाई [स्यु'बा] ले [अबू इसहाक] ले [अबू हाय्याह] बाट वर्णन गरेका छन्, उनले भनेका छन्: 'मैले [अली] रद्दिलियल्लाहु'आन्हुलाई तीन पटक वुजू गरेको देखेँ, त्यसपछि उठेर आफ्नो वुजूबाट बाँकी रहेको पानी पिएँ र भने, 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले त्यस्तै गर्नुभयो, जुन म अहिले गर्दैछु।'
हदीस
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[मुहम्मद बिन मन्सुर] ले हामीलाई [सुफयान] बाट रिपोर्ट गरेका छन् जसले भनेका छन्; [मलिक बिन मिघवाल] ले हामीलाई [औन बिन अबू जुहैफा] बाट रिपोर्ट गरेका छन्, [उनका बुबा] बाट जसले भने: 'मैले अल्लाहका रसूल (शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) लाई बथामा देखेँ, त्यसपछि बिलालले रसूल (शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) को वुझबाट बचेको पानी निकाले, त्यसैले मानिसहरूले त्यसमाथि लडे र मैले त्यसको थोरै मात्रा पाएँ। त्यसपछि मैले रसूल (शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) को लागि एउटा सानो भाला अड्काइदिएँ। त्यसपछि उनले मानिसहरूसँग नमाज पढे, जबकि धेरै कुकुर, गधा र महिलाहरू भालाको अगाडिबाट गुज्रिरहेका थिए।'
हदीस
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
हामीलाई [मुहम्मद बिन मंसूर] ले [सुफयानबाट] जानकारी दिएपछि उनले भने, 'मैले [इब्न अल मुन्कादिर] लाई भनेको सुनेको छु; 'मैले [जाबिर] लाई भनेको सुनेको छु: 'म बिरामी छु'। त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम र अबु बकर मलाई भेट्न आए र दुवैले मलाई बेहोस पाए, त्यसैले उनले वुजू गरे र उनको वुजूबाट बाँकी रहेको पानी ममाथि खन्याइयो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
हामीलाई [कुतैबाह] को खबर सुनाएर उनले भने; हामीलाई [अबू 'अव्वानाह] ले [कतादाह] ले [अबू अल मलीह] ले [उनका बुबा] बाट बताएका छन्; उनले भने; रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'अल्लाहले पवित्रता बिना नमाज स्वीकार गर्दैनन्, न त वितरण गर्नु अघि गोप्य रूपमा लिएको युद्धको धनबाट दान।'
हदीस
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
हामीलाई [महमुद बिन घैलान] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [या'ला] ले भने; हामीलाई [सुफ्यान] ले [मूसा बिन अबू ऐस्या] बाट [अम्रु बिन स्यूऐब] बाट [उनका बुबा] बाट [उनका हजुरबुबा] ले भने, 'एक बेदुइन रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकहाँ वुजूको बारेमा सोध्न आयो। तब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उसलाई तीन पटक - तीन पटक वुजू गर्ने तरिका देखाए। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, 'यही वुजू गर्ने तरिका हो'। जसले यो भन्दा बढी थप्छ, उसले नराम्रो र अतिरंजित काम गरिरहेको छ, र गल्ती गरिरहेको छ।'
