Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
Lokola apesaki biso lapolo, [Qutaibah] alobaki; ayebisi biso [Ismail] - elingi koloba Ibn Ja'far - uta na [Musa bin 'Uqbah] uta na [Abu An Nadlri], uta na [Abu Salamah] uta na [Sa'ad bin Abi Waqqash], uta na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - na ntina ya kopangusa sapato nyonso mibale - ezali mabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
Ayebisi biso [Ali bin Khasyram] alobaki; ayebisi biso [Isa] uta na [Al A’masy] uta na [Musulman] uta na [Masruq] uta na [Mughirah bin Syu’bah], alobaki; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abimaki mpo na komipema, mpe ntango azongaki nakutanaki na ye, mpe nazalaki komema seau, yango wana nasopelaki ye mai. Na nsima asukolaki mabɔkɔ, asukolaki elongi, na nsima asukolaki mabɔkɔ na ye, kasi nsinga ezalaki moke mingi, yango wana abimisaki mabɔkɔ na ye na nse ya nsinga, na nsima asukolaki yango nyonso mibale, mpe apangusaki sapato na ye mibale, nsima na yango abondelaki elongo na biso.’
Hadith
Imam Nasa'i : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Lokola ayebisaki biso, [Qutaibah bin Said] alobaki; ayebisi biso [Al Laits bin Sa’ad] uta na [Yahya] uta na [Sa’ad bin Ibrahim], uta na [Nafi’ bin Jubair] uta na [’Urwah bin Mughirah] uta na [Mughirah bin Syu’bah], uta na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. ete ye sallallaahu ‘alaihi wasallam mbala moko abimaki mpo na komipema, yango wana Mughirah bin Syu’bah alandaki ye amemaki seau ya mai. Sima asopi yango likolo na ye sallallaahu 'alaihi wasallam tiii akosilisa mission na ye. Na sima asali ablution mpe apangusi khuf na ye mibale - sapato na ye -.
Hadith
Imam Nasa'i : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Elobami na biso [Muhammad bin Mansur] alobaki; ayebisi biso [Sufyan] alobaki; Nayokaki [Ismail bin Muhammad bin Sa’ad] alobi; Nayokaki [Hamzah bin Al Mughirah bin Syu’bah] koyebisa lisolo moko uta na [tata na ye] koloba; ‘Nazalaki mbala moko elongo na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na mobembo. Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ee Mughirah, kaka sima! Mpe bino, bato, bokoba kotambola'. Nakitisaki mbangu mpe namemaki seau ya mai, nzokande baninga mosusu bakobaki koleka. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akeyi ko se soulager. Nsima ya kosilisa, nakendaki kosopela ye mai, nzokande alataki elamba oyo esalemaki na Baloma mpe na manzaka mike, mpo ete akoka te kobimisa maboko na ye na manzaka, yango wana abimisaki yango na elamba na ye. Asukolaki elongi mpe maboko, apakolaki motó, mpe apangusi khuf na ye mibale - sapato na ye -.
Hadith
Imam Nasa'i : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Elobami na biso [Ishaq bin Ibrahim] ayebisi biso [Waki’], eyebisami na biso [Sufyan] uta na [Abu Qais] uta na [Hudzail bin Syurahbil] uta na [Mughirah bin Syu’bah], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam apangusi ba chaussettes na ye mibale mpe sandale na ye mibale. Abdurrahman alobaki ete; 'Toyebi moto moko te oyo alandi Abu Qais na oyo etali histoire oyo, mpe oyo ezali solo ezali uta na Al Mughirah ete Ntoma ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam apangusi khuf na ye mibale - sapato na ye -.
Hadith
Imam Nasa'i : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
Ayebisaki biso [Qutaibah] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na ['Ashim] uta na [Zirr] uta na [Shafwan bin Assal], alobaki; 'Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam apesaki biso lisungi tango tozalaki kosala mobembo, te kolongola khuf -sapato- na biso mikolo misato na butu misato'.
Hadith
Imam Nasa'i : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
Lokola ayebisaki biso [Ahmad bin Sulaiman Ar Ruhawi] alobaki; ayebisi biso [Yahya bin Adam] alobaki; ayebisi biso [Sufyan bin Ats Tsauri], [Malik bin Mighwal], [Zuhair], mpe [Abu Bakar bin ‘Ayyasy] lisusu [Sufyan bin ‘Uyainah] uta na [‘Ashim], uta na [Zirr], alobaki; ‘Natunaki [Shafwan bin Assal] na ntina ya kopangusa sapato nyonso mibale, ayanolaki ete: ‘Ntango tozalaki na mobembo, Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki biso mitindo ete tópangusa sapato na biso, mpe tólongola yango te mikolo misato mpo na kolongolama ya nsɔi to kozoka, to kolala, longola kaka mpo na junub’.
Hadith
Imam Nasa'i : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
Ayebisi biso [Ishaq bin Ibrahim] alobaki; ayebisi biso [Abdu Razaq] alobaki; ayebisi biso [Ats Tsauri] uta na [Amru bin Qais Al Mulaa’i] uta na [Al Hakam bin ‘Utaibah] uta na [Al Qaasim bin Mukhaimi Radliyallahu’anha] uta na [Syuraih bin Hani’] uta na [Ali] Radliyallahu’anhu alobaki: ‘ Rasulullah shallallahu ‘alaihi azalaki alllam mokano ya mikolo misato na butu misato mpo na mobembo mpe mokolo moko mpe butu moko mpo na mobembo. kofanda -kofanda- -elingi koloba na oyo etali kopangusa sapato-.
Hadith
Imam Nasa'i : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
Ayebisi biso [Hannad bin As Sariyyi] uta na [Abu Mu’awiyah] uta na [Al A’masy] uta na [Al Hakam] uta na [Al Qasim bin Mukhaimi Radliyallahu’anha] uta na [Syuraih bin Hani’], alobaki; ‘Natunaki Aisyah Radliyallahu’anha mpo na kopangusa sapato nyonso mibale? na nsima ayanolaki ete, ‘Yaka epai ya Ali, mpo ayebi yango mingi koleka ngai’. Na nsima, nayaki epai ya [Ali] mpo na kotuna likambo yango. Ayanolaki ete, ‘Kala, Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) atindaki biso tosala ete bato oyo bafandaka kuna bapangusa sapato na bango mpo na butu moko mpe moi mpe mpo na baye basalaka mobembo mikolo misato mpe butu misato’.
Hadith
Imam Nasa'i : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Lokola apesaki biso lapolo [‘Amru bin Yazid] alobaki; ayebisi biso [Bahzu bin Asad] alobaki; ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Abdul Malik bin Maisa Radliyallahu’anha] alobaki; ‘Nayokaki [An Nazzal bin Sabrah] alobi: ‘Namonaki [Ali] Radliyallahu’anhu azali kosambela mabondeli ya midi. Na nsima, afandaki mpo na bamposa ya bato mosusu. Tango tango ya Asr ekomaki, bamemeli ye seau ya mayi, yango wana azui yango na loboko na ye mpe apangusi elongi, maboko, motó mpe makolo. Na nsima, azwaki oyo etikali mpe amɛlaki yango ntango atɛlɛmaki. Nsima na yango alobaki ete, ‘Bato balingaka yango boye te! ata namonaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kosala yango, mpe oyo ezali lolenge ya kosala wudu mpo na bato oyo balongoli yango te.’
Hadith
Imam Nasa'i : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
Lokola ayebisaki biso [Muhammad bin Abdul A’la] alobaki; ayebisi biso [Khalid] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Amru bin ‘Amir] uta na [Anas] alobaki ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam amemamaki kala mbɛki ya moke mpo na wudu. Natunaki, ‘Est-ce que Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asalaki wudu na losambo nyonso?’. Ayanolaki ete, 'Ee'. Atunaki, ‘Ezali boni mpo na bino mibali?’ Ayanolaki ete, ‘Tosalaki mabondeli mingi nzokande elongolamaki te’. Alobaki ete, ‘Kala tozalaki mpe ntango nyonso kosala mabondeli mingi na wudu moko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
Lokola ayebisaki biso [Ziyad bin Ayyab] alobaki; ayebisi biso [Ibn ‘Ulayyah] alobaki; Eyebisami na biso [Ayyub] uta na [Ibn Abu Awalkah] uta na [Ibn Abbas], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam abimaki na toilette mpe bilei epesamaki na ye. Bongo bato balobaki; ‘Tokomemela yo mai ya wudu?’ Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Bapesaki ngai mitindo kaka ya kosala wudu tango nalingaki kosala losambo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
Lokola apesaki biso lapolo [‘Ubaidillah bin Sa’id] alobaki; ayebisi biso [Yahya] uta na [Sufyan] alobaki; ayebisi biso [‘Alqmah bin Marsad] uta na [Ibn Buraidah], uta na [tata na ye] alobaki; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azalaki ntango nyonso kosala wudu ntango alingi kosambela, kasi nsima ya kolonga engumba ya Mecque azalaki kosala mabondeli mingi na wudu moko. Na nsima, Umar atunaki ete, ‘Osalaki likambo oyo ozalaki kosala liboso te?’ Ayanolaki ete, ‘Nasalaki yango na nko, O Umar!’
Hadith
Imam Nasa'i : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ayebisi biso [Ismail bin Mas’ud] alobaki; ayebisi biso [Khalid bin Al Harith] uta na [Syu’bah] uta na [Mansur] uta na [Mujahid] uta na [Al Hakam] uta na [tata na ye], ntango Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam asalaki wudu, azwaki mai etondi lokola maboko mibale, nsima Syu’bah -moyebisi- alobaki ete asopaki mai na binama na ye ya kobotela. Sima likambo oyo epesamaki na Ibrahim mpe asepelaki na yango. Shaikh Ibn Sunni Al Hakam alobaki ete; ‘Azali Ibn Sufyan Ats Tsakofi Radliyallahu’anhu
Hadith
Imam Nasa'i : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Lokola ayebisaki biso [Al Abbas bin Muhammad Ad Duuri] alobaki; ayebisi biso [Al Ahwash bin Jawwab] ayebisi biso [Ammar bin Ruzaiq] uta na [Mansur]. Na molɔngɔ mosusu ya lisolo elobelami; mpe ayebisi biso [Ahmad bin Harb] alobaki; ayebisi biso [Qasim elingi koloba Ibn Yazid Al Jarmi] alobaki; ayebisi biso [Sufyan] alobaki; ayebisi biso [Mansur] uta na [Mujahid] uta na [Al Hakam bin Sufyan] alobaki: ‘Namonaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kosala wudu mpe kosopa mayi na biteni na ye ya nkuku’. Ahmad alobaki na éditorial : 'Bongo asopaki mayi na ba parties privées na ye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
Ayebisi biso [Abu Daud Sulaiman bin Saif] alobaki; ayebisi biso [Abu ‘Attab] alobaki; alobeli biso [Syu’bah] uta na [Abu Ishaq] uta na [Abu Hayyah], alobaki: ‘Namonaki [Ali] Radliyallahu’anhu kosala wudu mbala misato, sima atɛlɛmaki mpe amelaki mai oyo etikalaki na wudu na ye, mpe alobaki; ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam asalaki, ndenge nazali kosala sikoyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ayebisi biso [Muhammad bin Mansur] uta na [Sufyan] alobaki; ayebisi biso [Malik bin Mighwal] uta na [‘Aun bin Abu Juhaifah], uta na [tata na ye] alobaki; ‘Namonaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na Bath, sima Bilal abimisaki mayi oyo etikali na ablution ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, yango wana bato babundaki mpo na yango mpe nazwaki mwa ndambo. Na sima nakangaki likɔnga ya moke mpo na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na nsima, abondelaki elongo na bato, wana bambwa, bampunda mpe basi mingi bazalaki koleka liboso ya likɔnga.’
Hadith
Imam Nasa'i : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
Lokola ayebisaki biso [Muhammad bin Mansur] uta na [Sufyan] alobaki; ‘Nayokaki [Ibn Al Munkadir] koloba; ‘Nayokaki [Jabir] koloba; ' Nazali na maladi'. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na Abu Bakr bayaki kotala ngai mpe bango mibale bakutaki ngai na évanouir, yango wana asali wudu mpe mayi oyo etikalaki na wudugu na ye esopamaki likolo na ngai.’
Hadith
Imam Nasa'i : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Lokola apesaki biso [Qutaibah] lapolo alobaki; ayebisi biso [Abu ‘Awwanah] uta na [Qatadah] uta na [Abu Al Malih] uta na [tata na ye] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Allah andimaka losambo te kozanga kopɛtolama, to mpe makabo ya mabonza te oyo euti na biloko ya bitumba oyo ezwami na kobombana liboso ya kokabola yango’.
Hadith
Imam Nasa'i : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
Lokola ayebisaki biso [Mahmud bin Ghailan] alobaki; ayebisi biso [Ya’la] alobaki; ayebisi biso [Sufyan] uta na [Musa bin Abu Aisyah] uta na [Amru bin Syu’aib] uta na [tata na ye] uta na [nkoko na ye] alobaki; 'Bédouin moko ayaki epayi ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pona kotuna na ntina ya wudu. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alakisaki ye ndenge ya kosala wudu mbala misato nionso - mbala misato. Na sima alobaki: ‘Oyo ezali ndenge ya kosala wudu’. Oyo abakisi koleka oyo, azali kosala likambo ya mabe pe eleki ndelo, pe azali kosala mabe''.
