イマーム・ナサイ (الامام النسائي) - 5662 ハディース
クフを拭く許可
イマーム・ナサイ : 121
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ
彼（クタイバ）は私たちに報告して、こう言いました。「私たち（イスマイル）に、すなわちイブン・ジャアファルが、ムサ・ビン・ウクバから、アブ・アン・ナドリから、アブ・サラマから、サアド・ビン・アビ・ワッカシュから、そして預言者ムハンマド・サッラーラアホ・アライヒ・ワサラームから、両方の靴を拭くことについて、それは大丈夫だと教えてくれました。」
レザーサンダルを履いた預言者シャララフ・アライヒ・ワッサラムのウドゥル
イマーム・ナサイ : 122
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا
彼（アリ・ビン・ハスィラム）は私たちに伝え、（イサー）から（アル・アマスィーから）（ムスリムから）（マスルクから）（ムギーラ・ビン・スユバから）私たちに伝え、こう言いました。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が用を足しに出かけ、戻ってきた時に私が彼に会い、バケツを持っていたので彼に水を注いであげました。それから彼は手を洗い、顔を洗い、腕を洗いましたが、帯が狭すぎたため、吊り革の下から腕を出し、両腕を洗い、両靴を拭きました。その後、彼は私たちと共に祈りを捧げました。」
預言者は性別を判定した後、クフを包む
イマーム・ナサイ : 123
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
（クタイバ・ビン・サイードは）我々にこう告げた。「ヤヒヤから、サアド・ビン・イブラーヒームから、ナフィー・ビン・ジュバイルから、ウルワ・ビン・ムギーラから、ムギーラ・ビン・スユバから、預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラムから、我々にこう告げた。『彼がサッラーラ・アライヒ・ワサラムである時、用を足しに出かけた時、ムギーラ・ビン・スユバがバケツの水を彼に注ぎ、用を足し終えるまで続けた。それから身を清め、両足のクフ（靴）を拭いた。』
預言者は旅の途中でクフを拭う
イマーム・ナサイ : 124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
私たちに伝えられたところによると [ムハンマド ビン マンスール] はこう言ったそうです; [スフヤーン] はこう言ったそうです; 私は [イスマイル ビン ムハンマド ビン サアド] がこう言うのを聞いたそうです; 私は [ハムザ ビン アル ムギーラ ビン スユバ] が [彼の父] から次のような話を聞かされたそうです: 「私はかつて預言者 (sallallaahu 'alaihi wasallam) と旅をしていた。彼は (sallallaahu 'alaihi wasallam) こう言った。「ああ、ムギーラよ、ちょうどその直後に！そして人々よ、歩き続けよ。」私は歩みを止め、バケツに水を汲み、他の仲間たちは通り過ぎていきました。それから預言者ムハンマドは用を足しに行きました。用を足し終えると、私は彼に水を注ぎに行きました。彼はローマ製の細い袖のローブを着ていたので、袖から手を出すことができず、ローブから手を出しました。彼は顔と手を洗い、頭をこすり、2枚のクフ（靴）を拭きました。
ソックスとサンダルを拭く
イマーム・ナサイ : 125
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُذَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ أَبَا قَيْسٍ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالصَّحِيحُ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
アッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）が、彼の靴下二枚とサンダル二枚を拭ったと、我々（イスハーク・ビン・イブラーヒーム）から（ワキー）、我々（スフヤーン）から（アブー・カイス）、フザイル・ビン・シュラフビル、そしてムギーラ・ビン・スユバから（スフヤーン）に伝えられました。アブドゥル・ラフマンは言いました。「この話に関してアブー・カイスに従う者を我々は知りません。真実なのは、アッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）が彼の二足のクフ（靴）を拭いたということです。」
預言者ムハンマド・シャララ・アライヒ・ワサラームに従って、両方の靴を聖別する必要がありますか？
イマーム・ナサイ : 126
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ
彼は言った、「私たちに告げた[クタイバ]、私たちに告げた[スフヤーン]、[アシム]、[ジル]、[シャフワン・ビン・アサル]から、彼は言った。「預言者ムハンマドは、私たちが旅をしていたとき、3日3晩クフ（靴）を脱がないようにと、私たちに救済を与えました。」
ラスッラー・シャッラーフ・アライヒ・ワサーラムによると
イマーム・ナサイ : 127
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَزُهَيْرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَسَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلَا نَنْزِعَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ
彼（アフマド・ビン・スライマン・アル・ルハーウィ）は私たちにこう伝えた；彼は私たちにこう言った；彼は私たちにこう言った；彼は私たちにこう言った；彼は私たちにこう言った；彼は私たちにこう言った；彼は私たちにこう言った；彼は私たちに言った；彼はこう言った；彼は私たちに言った；彼は言った；「私は両方の靴を拭くことについて尋ねた；彼は答えた：『私たちが旅をしていたとき、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワッサラム）が私たちに靴を拭くように、そして排便や排尿、睡眠のため、ジュヌブを除いて3日間は靴を脱いではいけないと命じました。』」
靴を拭く旅行者のための3日3泊のルール
イマーム・ナサイ : 128
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ
彼（イシャク・ビン・イブラーヒーム）は私たちにこう伝えました、彼（アブドゥ・ラザク）は私たちにこう報告しました、彼（アツ・ツァウリ）は私たちにこう報告しました、彼（アムル・ビン・カイス・アル・ムラアイ）から彼（アル・ハカム・ビン・ウタイバ）から彼（アル・カーシム・ビン・ムハイミ・ラドゥリヤラフアンハ）から彼（シュライ・ビン・ハニ）から彼（アリ）ラドゥリヤラフアンフから彼（アリー）にこう報告しました。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は、旅人には3日3晩、旅人には1日1晩を定めました。居住（定住）する - すなわち、靴を拭くという点において - 。」
預言者ムハンマド・シャラララフ・アライヒ・ワサラームの命令：居住者は1日1晩、旅行者は3日3晩、靴を拭きなさい
イマーム・ナサイ : 129
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلَاثًا
彼は[ハンナド・ビン・アス・サーリイー]から[アブー・ムアーウィヤ]から[アル・アマスィー]から[アル・ハカム]から[アル・カシム・ビン・ムハイミ・ラドゥリヤラフアンハ]から[シュライ・ビン・ハニー]まで、我々に報告しました。「私はアイシャ・ラドゥリヤラフアンハに両方の靴を拭くことについて尋ねましたか？すると彼女は言いました。「アリのところへ来なさい。彼の方が私よりもそのことに詳しいからです。」そこで私は[アリ]のところへ行ってそのことについて尋ねました。彼は答えました。「以前、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は、生きている人には一昼夜、旅をする人には三昼三晩靴を拭くようにと私たちに命じました。」
アリ・ビン・アビ・ターリブによる預言者の清めのやり方
イマーム・ナサイ : 130
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
彼（アリー・ナザル・ビン・サブラー）は我々（アムル・ビン・ヤズィード）にこう伝えた；我々に語った（バフズ・ビン・アサド）はこう伝えた；我々に語った（スユバ）アブドゥル・マリク・ビン・マイサ・ラドリヤッラフアニャからこう伝えられた；「私は（アン・ナザル・ビン・サブラー）がこう言うのを聞いた。「私は（アリー）ラドリヤッラフアニャが正午のお祈りをしているのを見た。それから彼は他の人々の用事のために座った。アスルの時間になると、バケツの水が彼に運ばれてきたので、彼はそれを手のひらに取り、顔、腕、頭、足を拭った。それから彼は残りを取り、立ったままそれを飲んだ。その後彼はこう言った。「人々はこのようなことを好まない！ 預言者ムハンマドがそうするのを見たが、これはそれを破っていない人々のための沐浴の方法である。」
預言者シャララホ・アライヒ・ワサラームのアブサレーションの儀式。これは、1回のアブサレーションで複数の祈りを遂行するものです。
イマーム・ナサイ : 131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ
[ムハンマド・ビン・アブドゥル・アッラー]は次のように私たちに伝えました。[ハリド]は[シュバ]が[アナス]の[アムル・ビン・アミール]から私たちに伝えたところによると、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）は身を清めるための小さな容器を持ってこられたとのことです。私は尋ねました。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）は、毎回の礼拝で身を清めましたか？」彼は言いました。「はい」。彼は尋ねました。「あなたはどうですか？」彼は言いました。「私たちは、中断しない限り、複数の礼拝を行います」彼は言いました。「私たちは、一回の身を清める際に複数の礼拝を行っていました」
ラスルッラ・シャッラーフ・アライヒ・ワッサラームのウドゥルの要件は祈りの前にのみ
イマーム・ナサイ : 132
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيَّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلَا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ
彼（ズィヤド・ビン・アイユーブ）は私たちにこう伝えた。「イブン・ウライヤはこう言った。『イブン・アブ・アワルカからイブン・アッバースから私たち（アイユーブ）に伝えられたところによると、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がトイレから出てきて、食事が出された。すると人々は言った。『身を清める水を持ってきましょうか？』」彼（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう答えた。「私は礼拝をしたい時に身を清めるように命じられただけだ。」
マッカ征服後の預言者サウの略称の変化
イマーム・ナサイ : 133
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ قَالَ عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ
彼は我々に報告してこう言った；[ウバイディラー・ビン・サイード]はこう言った；[スフヤーン]から[ヤヒヤ]に伝えた；[イブン・ブライダ]から[アルクマ・ビン・マルサード]に[彼の父]から伝えた；彼はこう言った；「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は、祈りたい時にはいつでも身を清めていたが、メッカの町を征服した後は、一度の身を清めて数回の祈りを行った。するとウマルが尋ねた；「あなたは以前は普段しなかったことをしているのですか？」彼は答えた；「わざとやったんだ、ウマルよ！」
ラスッラ サラーラフ アライヒ ワッサーラムの生徒に湧き水をかけるウドゥルの儀式
イマーム・ナサイ : 134
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا وَوَصَفَ شُعْبَةُ نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُفَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
彼（イスマイル・ビン・マスウード）は我々にこう伝えた。彼（ハリド・ビン・アル・ハリス）は我々にこう伝えた。「シュバからマンスールからムジャヒドからアル・ハカムから父から。預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムが身を清める際、両手のひらいっぱいの水を取り、それからシュバ（伝承者）は彼が自分の性器に水を振りかけたと伝えた。その後、このことがイブラヒムに伝えられ、彼はそれを賞賛した。」シャイフ・イブン・スンニ・アル・ハカムはこう言った。「彼はイブン・スフヤーン・アツ・ツァコフィ・ラドゥリヤッラーフアンフである。」
預言者サララフ・アライヒ・ワサラームが沐浴の際に性器に水を吹きかける習慣
イマーム・ナサイ : 135
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
彼は我々（アル・アッバース・ビン・ムハンマド・アド・ドゥーリー）にこう伝えた。彼は我々（アル・アフワーシュ・ビン・ジャウワーブ）にこう伝えた。彼は我々（アンマル・ビン・ルザイク）に、彼は我々（マンスール）からこう伝えた。別の物語ではこう記されている。彼は我々にこう伝えた。彼は我々（カシム、すなわちイブン・ヤズィード・アル・ジャルミー）にこう伝えた。彼は我々（スフヤーン）にこう伝えた。彼は我々（マンスール）に、彼は（ムジャヒド）から（アル・ハカム・ビン・スフヤーン）からこう伝えた。「私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が身を清め、陰部に水を振りかけているのを見た。」アフマドは論説でこう述べた。「そこで彼は陰部に水を振りかけた。」
残ったウドゥ水を立ったまま飲む
イマーム・ナサイ : 136
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ وَقَالَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا صَنَعْتُ
彼（アブー・ダウド・スライマーン・ビン・サイフ）はこう私たちに伝え、彼（アブー・アッタブ）はこう語り、彼（スユバ）は彼（アブー・イシャク）から彼（アブー・ハヤ）に伝えた。彼はこう言った。「私はラドゥリヤラフアンフが三度身を清めるのを見た。そして立ち上がって、身を清めた残りの水を飲み、こう言った。「アッラーの使徒（サラーララフ・アライヒ・ワサラーム）は、私が今やっているのと同じようにしました。」
ラスルッラー・シャッラーフ・アライヒ・ワッサーラムのウドゥル水の残りは人々によって熟考されました
イマーム・ナサイ : 137
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَونِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلَالٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلَابُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ
[ムハンマド・ビン・マンスール]は[スフヤーン]から我々に報告し、彼はこう言いました。[マリク・ビン・ミグワル]は[アウン・ビン・アブ・ジュハイファ]から我々に報告し、彼はこう言いました。「私はバタでアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）に会いました。その時、ビラールがアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）の沐浴の残り水を汲み取ったので、人々はそれを奪い合い、私は少しだけ手に入れました。それから私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）のために小さな槍を突き刺しました。すると彼は人々と共に祈りを捧げ、多くの犬やロバ、女性たちが槍の前を通り過ぎました。」
預言者は衰弱した人に忌まわしい水をかける
イマーム・ナサイ : 138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي فَوَجَدَانِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ وَضُوءَهُ
彼は[スフヤーン]から私たち[ムハンマド・ビン・マンスール]に知らせて、こう言いました。「私は[イブン・アル・ムンカディル]がこう言うのを聞いた。『私は[ジャービル]が『私は病気だ』と言うのを聞いた。すると預言者ムハンマド・サラーラア・アライヒ・ワサラームとアブー・バクルが私を見舞いにやって来て、二人とも私が気絶しているのを見つけたので、彼が身を清め、身を清めた残りの水を私にかけたのだ。』」
清めずに祈るのは無効である
イマーム・ナサイ : 139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
彼は我々に報告してこう言った；彼は我々にこう言った；彼はこう言った；彼は我々にこう言った；彼はこう言った；預言者ムハンマド（彼に平安あれ）はこう言った：『アッラーは清めのない祈りも、分配される前に密かに取られた戦利品の施しも受け入れない。』
過度のウドゥーの禁止
イマーム・ナサイ : 140
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
私たち(マフムード・ビン・ガイラン)に語られた彼はこう語った。ヤラは私たちにこう語った。私たちに[スフヤーン]は[ムサ・ビン・アブー・アイシャ]から、[アムル・ビン・シュアイブ]、[彼の父]、[彼の祖父]から語った。「ベドウィンがアッラーの使徒(アッラーの平安と祝福あれ)に清めについて尋ねに来た。その後、アッラーの使徒(アッラーの平安と祝福あれ)が三度すべてに浄化の道を示しました。そして彼は言いました。『これが浄化のやり方だ』と。これ以上を加える者は、悪と過剰を犯し、不正を犯す」と述べました。
