Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1321
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Havi greitt okkum [Muhammed bin 'Abdul A'la] og [Muhammed bin Ibrahim bin Shudran] frá [Khalid] segði hann; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ashim] frá ['Abdullah bin Al Harith] frá ['Aisyah] Radliallahu Anha, at tá sendiboð Allahs hevði heilsað honum, segði hann: 'Ó Allah, Tú ert Frelsugevarin og frá Tær er frelsan. Dýrd veri Tær, eigari av æðrleika og dýrd’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1322
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِيُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Syujja’ Al Marrudzi] hann segði; hevur sagt okkum [Ismaíl bin Uleyyah] frá [Al Hajjaj bin Abu Usman] hann segði; hevur sagt mær [Abu Az Zubair] hann segði; »Eg hoyrdi [Abdullah bin Zubair] siga eina søgu á hesum prædikustólinum, segði hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam var liðugur at siga heilsanina, so segði hann Sallallaahu 'Alahi Wa Sallam eina bøn - sum merkir - 'Tað er eingin, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah, tað er eingin samstarvsfelagi fyri Hann.' Hann hevur valdið og alt rós. Hann er Alvaldi yvir øllum, eingin kraft ella styrki er uttan við hjálp frá Allah. Tað er eingin Vera, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah. Vit tilbiðja ikki uttan við Honum, sum hevur allar signingar og dygdir og edla lovsang. Tað er eingin Vera, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah við at reinsa lýdni móti Honum, hóast tey vantrúgvandi hata tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1323
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur skylt við okkum ['Abdah] segði hann; hevur sagt okkum [Hisyam bin Urwah] frá [Abu Az Zubair] hann segði; 'Abdullah bin Zubair framdi altíð tahlil, tá hann var liðugur at biðja, og segði, Tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Allah, tað er eingin samstarvsfelagi hjá honum. Hann hevur valdið og alt rós. Hann er Alvaldi yvir øllum, Tað er eingin Vera, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah. Vit tilbiðja ikki uttan við Honum, sum hevur allar signingar og dygdir og edla lovsang. Tað er eingin Vera, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah við at reinsa lýdni móti Honum, hóast tey vantrúgvandi hata tað'. Tá segði [Ibn Zubair]; 'Alahi Wa Sallam segði altíð tahlil við hesum setninginum, tá hann var liðugur at biðja'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ كِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] frá [Sufyan] segði hann; Eg hoyrdi tað frá ['Abdah bin Abu Lubabah] og frá ['Abdul Malik bin A'yan] bæði hoyrdi frá [Warrad] - einum skrivara Al Mughirah bin Syu'ba - segði hann; Muawiyah skrivaði bræv til [Al Mughira bin Syu'ba]; 'Sig mær frá onkrum, tú hoyrdi frá Allahs sendiboði 'Alahi Wa Sallam', so svaraði hann; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam var liðugur at biðja, so segði hann Sallallahu 'Alahi Wa Sallam -ein bøn sum merkir-: 'Tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Allah, Hann hevur ongan partnara. Hann hevur valdið og alt rós. Hann er Alvaldur yvir øllum. O Allah, einki kann forða fyri tí, sum Tú gevur og einki kann geva tí, sum Tú forðar. Ríkidømið og ognirnar frá Tær eru ikki til gagns fyri teirra eigarar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1325
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ وَرَّادٍ قَالَكَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Qudamah] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Al Musayyab Abul Ala'] frá [Warrad] segði hann; [Al Mughirah bin Syu'bah] skrivaði eitt bræv til Muawiyah, at sendiboðin hjá Allah, tá hann var liðugur at biðja, segði hann altíð: 'Tað er eingin, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Allah, hann hevur ongan partnara. Hann hevur valdið og alt rós. Hann er Alvaldur yvir øllum. O Allah, einki kann forða fyri tí, sum Tú gevur og einki kann geva tí, sum Tú forðar. Ríkidømið og ognirnar frá Tær eru ikki til gagns fyri teirra eigarar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1326
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ وَذَكَرَ آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِب الْمُغِيرَةِأَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Havi greitt okkum [Al Hasan bin Isma'il Al Mujalidi] frá, segði hann; hefir greitt oss [Husyaim] sagdi hann; hevur greitt frá okkum [Al Mughirah] og øðrum nevndum frá øðrum leiðum, hava greitt frá okkum [Yaqub bin Ibrahim] segði hann; hefir sagt oss [Husyaim] sagdi hann; Tað hevur verið fráboðað okkum av ikki bara einum persóni, har ein er [Al Mughirah] frá [Ash Sya'bi] frá [Warrad] - skrivarin hjá Al Mughirah - at Muawiyah skrivaði eitt bræv til Al Mughirah fyri at skriva niður til hansara hadisin, sum hann hevði hoyrt frá Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wa Sallam; 'Eg hoyrdi Allahs sendiboð, tá hann var liðugur at biðja, siga: 'Tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Allah, Hann hevur ongan partnara.' Hann hevur valdið og alt rós. Hann er Alvaldur yvir øllum. Tilsamans tríggjar ferðir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنْ الْخَائِفِينَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Eftir at hava upplýst okkum [Muhammed bin Ishaq Ash Shaghani] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Salama Al Khuza’i Manshur bin Salama] hann segði; hevur sagt okkum [Khallad bin Suleiman], -Abu Salama viðmerkti -um Khallad-; Hann var ein av teimum, sum var ræðslusligin - frá [Khalid bin 'Imran] frá ['Urwah] frá ['Aisyah], at sendiboð Allahs sallallaahu 'Alahi Wa Sallam, tá hann sat í samkomu ella undir bøn, segði hann fleiri setningar. Síðani spurdi eg Aisyah um tann setningin, og hon svaraði; 'Um tú tosar væl, so er tað eitt tekin -eitt stempul- til dómadag og um tú tosar ringt, so er tað eitt kafarat/striking: 'Subhaanakallahuma va bihamdika astaghfiruka va atuubu ilaika -O Allah, dýrd veri tær og allur lov veri tær. Eg biði um fyrigeving og umvendi meg til Tín-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1328
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ فَقُلْتُ كَذَبْتِ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَتْ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمِئِذٍ صَلَاةً إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; hefir sagt oss [Ya'la] sagdi hann; hevur skylt okkum [Qudamah] frá [Jasra] segði hann; hevur sagt mær ['Aisyah] Radliallah anha, segði hann; »Ein jødisk kona kom til mín og segði; »Grøvarpínan kann henda orsakað av urini - sum ikki er fullkomiliga reinsað -, segði eg; »Tú lýgur! ' segir hann; »Satt, sjálvt um tað er skeivt eru vit til reiðar at klippa húð og klæðir av okkum. Tá kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam út at biðja, hann hoyrdi okkara harðu røddir, so hann spurdi: »Hvat er hetta? Tá segði eg honum, hvat hann segði, profeturin segði: 'Hann - ein jødi - hevur rætt. So eftir tað bað hann ikki, uttan so at hann segði at enda bønarinnar: 'O Allah, verji Jibril og Mikail og Israfil, verja meg fyri hitanum av helvitis eldinum og grøvarpínu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1329
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ
Havi upplýst okkum [Amru bin Sawvad bin Al Aswad bin Amru] segði hann; hefir sagt oss [Ibn Wahb] hann sagdi; hevur greitt mær frá [Hafsh bin Maisarah] frá [Musa bin Uqbah] frá [Atha bin Abu Marwan] frá [faðir sínum], at Ka'ab svor honum eið; 'Við Allah, sum skilti havið fyri Mósesi, so finna vit sanniliga í Tóruni, at Dávid profetur - Dávid profetur má friður og signing vera við honum - tá hann var liðugur at biðja, segði hann; 'O Allah, betra fyri meg mína trúgv, sum Tú hevur gjørt mær sum verja, og betra mín heim, sum Tú hevur gjørt sum stað í mínum lívi.' O Allah, eg søki skjól í Tíni gleði frá Tíni vreiði, eg søki skjól í Tíni fyrigeving frá Tíni pínu, eg søki skjól hjá Tær frá Tíni pínu. O Allah, einki kann forða fyri tí, sum Tú gevur og einki kann geva tí, sum Tú forðar. Ríkidømi og ognir eru ikki til gagns fyri sínar eigarar, frá Tær er alt ríkidømi’. Og hann segði mær [Ka'ab], at [Shuhaiban] hevði sagt honum, at Muhammed Shallallahu Alaihi Wasallam eisini las tað, tá hann var liðugur at biðja - tað er eftir heilsan -pent-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1330
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكَانَ أَبِي يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ فَكُنْتُ أَقُولُهُنَّ فَقَالَ أَبِي أَيْ بُنَيَّ عَمَّنْ أَخَذْتَ هَذَا قُلْتُ عَنْكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُهُنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] frá ['Usman Asy Syahham] frá [Muslim bin Abu Bakrah] hann segði; [Faðir mín] tá ið hann var liðugur at biðja segði -bøn-; 'Ó Allah, eg leiti mær skjól hjá Tær frá vantrúgv, fátækradømi og grøvarrevsing'. Eg segði tað eisini, tá segði pápi mín; »O sonur mín, frá hvørjum tókst tú hetta? » Eg svaraði; 'Frá tær'. Pápi mín segði tá; 'Alahi Wa Sallam segði tað altíð eftir hvørja bøn'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1331
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لَا نُحْصِيهِمَا فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Habib bin Arabi] segði hann; hevur sagt okkum [Hammad] frá ['Atha bin As Saib] frá [faðir sínum] frá ['Abdullah bin Amru] segði hann; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Tað eru tvey ting, sum um ein muslimur ger tað, so kemur hann inn í himmalin. Hesi bæði tingini eru løtt, men fá venja tey.“ Abdullah bin Amru helt fram: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam segði aftur: 'Bið fimm ferðir um dagin og so eftir hvørja bøn gert tú tasbih tíggju ferðir, gert tahmid tíggju ferðir og gert takbir tíggju ferðir. Alt hetta er virðismikið hundrað og fimmti í málsligum høpi og túsund fimm hundrað í mizan -næstakærleiksjavnvágin í eftirlívinum-. Eg sá Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam telja dhikr við fingrunum, og siga síðani: 'Um tú skalt í song ella song, ger tasbihn tríggjar og tríggjar ferðir, ger tahmid tríggjar og tríati ferðir, og ger takbir tríati og fýra ferðir, so er tað vert í túsund og túsund ferðir. Abdullah bin Amru helt fram: 'Hvør av tykkum ger tvey túsund og fimm hundrað ring ting hvønn dag og nátt? ' Tá varð hann spurdur: 'Ó Rasulullah, hvussu kunnu vit ikki telja tey? ' Hann, friður og signing veri við honum, svaraði: 'Satan kemur til tykkara, sum biðja, hvíslar: 'Minnist til hetta og minnist til tað'. Satan kom eisini, meðan hann svav, og rúsevnaði hann.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1332
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَسْبَاطٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Havi greitt okkum [Muhammed bin Isma’il bin Samura] frá [Asbath] segði hann; hevur sagt okkum ['Amr bin Qais] frá [Al Hakim] frá ['Abdurrahman bin Abu Laila] frá [Ka'b bin 'Ujrah] hann segði; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Tað eru fleiri dhikr eftir bøn, sum ikki skaða tann, sum sigur tær, nevniliga eftir hvørja bøn, at æra Allah tríggjar og tríati ferðir, at biðja til Allah tríggjar og tríati ferðir og at gera takbir til Allah fýra og tríati ferðir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1333
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ
Havi upplýst okkum [Musa bin Hizam Á Tirmidhi] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] frá [Ibn Idris] frá [Hsyyam bin Hassan] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Katsir bin Aflah] frá [Zaid bin Thabit] segði hann; 'Eftir hvørja bøn verða tey biðin um at æra Allah 33 ferðir, biðja til Allah 33 ferðir og biðja til Allah 34 ferðir.' pá var einn ansar maðr, er dreymdi, at nockur mælti við hann; 'Hevur Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam boð um at biðja til Allah tríati og tríggjar ferðir, at biðja til Allah tríati og tríggjar ferðir, og at biðja til Allah tríati og fýra ferðir eftir hvørja bøn? »Hann svaraði: «Ja». Síðan segði hann aftur: »Ger so tað 25 ferðir, og ger tað eisini ein setning av tahlil!« Síðani kom hann um morgunin til profetin og segði honum frá tí, so segði Rasulullah: 'Ger tað soleiðis'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1334
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا رَأَى فِيمَا يَرَى النَّائِمُ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نُسَبِّحَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ قَالَ سَبِّحُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاحْمَدُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَكَبِّرُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَهَلِّلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَتِلْكَ مِائَةٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا كَمَا قَالَ الْأَنْصَارِيُّ
Havi greitt okkum frá ['Ubaidullah bin 'Abdul Karim Abu Zur'ah Ar Razi] segði hann; hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] hann segði; hevur sagt mær ['Ali bin Al Fudhail bin 'Iyadh] frá ['Abdul Aziz bin Abu Rawwad] frá [Nafi'] frá [Ibn 'Umar], at onkur hevði ein dreym, og hann varð spurdur: 'Við hvat skipaði profeturin sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam tær? ' Hann svarar; 'Hann sallallahu 'Alaihi Wa Sallam bað okkum gera tasbih 33 ferðir, gera tahmid 33 ferðir, og gera takbir 34 ferðir, eftir hvørja bøn, so tað er hundrað -talið-. Hann mælti; »Bið fimm og tjúgu ferðir, bið fimm og tjúgu ferðir, bið fimm og tjúgu ferðir og bið fimm og tjúgu ferðir, so er tað hundrað - samlaða talið. Um morgunin segði hann hetta við profetin, so segði hann: 'Ger sum Ansararnir siga'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1335
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ يَعْنِي كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Muhammed bin 'Abdurrahman] - trælinum í familjuni hjá Talha - segði hann; Eg hoyrdi [Kuraib] frá [Ibnu 'Abbas] frá [Juwairiyyah bintur Al Harith], at profeturin einaferð fór framvið og hann bað í moskuni. Síðani fór hann, Salalallahu 'Alaihi Wa Sallam, aftur framvið honum, tá hann nærkaðist Zuhr um miðjan seinnapartin, so segði hann við hann: 'Ert tú enn í tíni upprunaligu støðu?' Hann svaraði: 'Ja'. Síðani helt hann fram við orðum sínum: »Skal eg læra teg um ein setning, sum tú kanst siga? -sum merkir- Mest heilagur er Allah í tali av skapningum sínum, mest heilagur er Allah í tali av skapningum sínum, mest heilagur er Allah í tali av skapningum sínum, mest heilagur er Allah í gleði sínum sjálvum, mest heilagur er Allah í gleði sínum sjálvum, mest heilagur er Allah í hansara heilagast Mo -so tungur sum vognin á Hásæti Hansara, Mest heilagur fyri Allah eins tungur sum vognin á Hásæti Hansara, Mest heilagur fyri Allah -so tungur sum vognin 'Hans Trón', Dýrd til Allah eins nógv og Hansara orð, Dýrd til Allah eins nógv og Hansara orð, Dýrd til Allah orð eins nógv og Hansara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1336
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum ['Attab bin Basyir] frá [Khushaif] frá ['Ikrimah] og [Mujahid] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Tað fátæka fólkið kom til profetin og tey søgdu; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, rík fólk biðja sum vit biðja, tey fasta sum vit fasta, og tey hava yvirskot av ríkidømi, sum tey kunnu geva til næstakærleika.' Síðani segði profeturin: 'Tá tú hevur biðið, so sig 'Subhaanallah' tríggjar og tríggjar ferðir, 'Alhamdulillah' tríggjar og tríggjar ferðir, 'Allahu Akbar' tríggjar og tríggjar ferðir, og Laailaaha Illallah farið upp fyri teimum, sum tú kanst.
Hadith
Imam Nasa'i : 1337
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَهَلَّلَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah An Naisaburi] segði hann; [fadir minn] hefir mer sagt, sagdi hann; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Thahman] frá [Al Hajjaj bin Al Hajjaj] frá [Abu Az Zubair] frá [Abu 'Alqamah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam segði: 'Hvør, sum eftir hvørja morgunbøn ger tasbih og tahlil hundrað ferðir, verða syndir hansara fyrigivnar, hóast tær eru eins nógvar og skúmið í sjónum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin 'Abdul A'la As-Shan'ani] og [Al Husain bin Muhammed Adz-Dzari'] -og hetta lafadz eigur hann- søgdu teir báðir; hefir sagt oss ['Atssam bin 'Ali] sagdi hann; hevur sagt okkum [Al Amasy] frá ['Atha bin As Saib] frá [faðir sínum] frá ['Abdullah bin Amru] segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallam biðja við at brúka fingrarnar - fyri at telja talið av perlum. -'
Hadith
Imam Nasa'i : 1339
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينِ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ يَرْجِعُ إِلَى مَسْكَنِهِ وَيَرْجِعُ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وَتْرٍ وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مُطِرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُبْتَلٌّ طِينًا وَمَاءً
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Bakr bin Mudlar] frá [Ibnul Had] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Abu Salama bin 'Abdurrahman] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam framdi 'tikaf tíggjunda dagin í miðjum mánaði -Ramadan-, og tá ið tjúgu nætur vóru farnar og tað nærkaðist tjúgu og eitt tá fór hann aftur til hús sítt. Tann, sum gjørdi I'tikaf við honum, kom eisini aftur. Sidan vaknadi hann nott þess manadar ok gerdi I'tikaf þann nottina er hann kom heim. Síðani helt hann fyrilestur fyri fólkinum og lærdi tey við tí, sum Allah vildi, síðani segði hann sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: 'Eg eri I'tikaf hesar tíggju næturnar, tá tykist mær at gera I'tikaf tær seinastu tíggju. Hvør sum helst ger I'tikaf við mær, so er hann verandi á sínum I'tikaf stað, og eg síggi hetta kvøldið og so eri eg gloymdur, so leita eftir -lailatul qadar- á teimum seinastu tíggju ódámligu kvøldunum. Eg sá meg sjálvan støðga yvir vatninum og moldini'. Abu Said segði; 'Náttina til 21. vóru vit rakt av regni, og moskan - Nabawi - lekti beint á staðnum, har profeturin sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam bað.' Tá sá eg hann, og hann hevði klárað morgunbønina við einum moldríkum og vatnkendum andliti.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1340
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Abul Ahvash] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] segði hann; 'Profeturin sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam tá hann bað um morgunin, sat hann á sínum bønarstaði til sólin reis'.
