Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1201
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Havi upplýst okkum [Kathir bin 'Ubaid] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Harb] frá [Az Zubaidi] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama], at [Abu Hurairah] segði; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam stóð upp at biðja og vit stóðu saman við honum, so var ein beduinur sum talaði í bøn; 'O Allah, miskunna mær og Muhammed, miskunna ikki nøkrum hjá okkum! ' Eftir at Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam hevði sagt heilsanir sínar, segði hann við beduinin: 'Tú hevur minkað um nakað breitt! ' Týdningurin er náði Allahs Azza wa Jalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1202
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَحْفَظُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَعْرَابِيًّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا
Havi upplýst okkum ['Abdullah bin Muhammed bin 'Abdurrahman Az Zuhri] segði hann; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; Eg lærdi tað uttanat frá [Az Zuhri] segði hann; [Said] sagdi mer fra [Abu Hurairah] ad thad vaeri beduin sem kom inn i moskuna og bad tvær rak'ahs, sagdi svo; »O Allah, miskunna mær og Muhammed, og miskunna ikki nøkrum hjá okkum!« Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam segði tá: 'Tú hevur minkað um okkurt breitt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1203
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السَّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَجَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ رِجَالًا مِنَّا يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ وَرِجَالٌ مِنَّا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتُوهُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرِجَالٌ مِنَّا يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ قَالَ وَبَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَ أُمِّيَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسَكِّتُونِي لَكِنِّي سَكَتُّ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ قَالَ إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ قَالَ ثُمَّ اطَّلَعْتُ إِلَى غُنَيْمَةٍ لِي تَرْعَاهَا جَارِيَةٌ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ وَإِنِّي اطَّلَعْتُ فَوَجَدْتُ الذِّئْبَ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ فَصَكَكْتُهَا صَكَّةً ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَعْتِقُهَا قَالَ ادْعُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ فَاعْتِقْهَا
Havi upplýst okkum [Ishaq bin Mansur] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Yusuf] hann segði; hevur sagt okkum [Al Auza'i] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Kathir] frá [Hilal bin Abu Maimunah] hann segði; hevur sagt okkum ['Atha bin Yasar] frá [Muawiyah bin Al Hakam As Salami] hann segði; at hann einaferð segði við Rasulláh Shalallah 'Alaihi Wa Sallam; 'Ó Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, vit vóru júst farin úr tíðarskeiðnum Jahiliyah, tá avdúkaði Allah islam og sum vit gjørdu tað!' Hann segði: 'Tað er bara ein hvísl úr hjartanum, so forða ikki teirra ætlanum'. Vit søgdu; "Sum vit fara eisini til sjamanar." Profeturin segði: 'Kom ikki til teirra'. La mælti; 'Ó Allahs sendiboð, tað eru tey okkara millum, sum gera spádómslinjur'. Tá segði profeturin: »Einaferð var eisini ein av profetunum, sum gjørdi eina leiðbeining. So hvørs linja er tann sama sum linja, sum hann hevur teknað, so er tað loyvt'. Tá vit vóru saman við Rasulullah í bøn, nýsti knappliga onkur, so eg segði av sær sjálvum; 'Jarhamukallah - má Allah miskunna tær -'. Fólk gløddu at mær, so eg segði; »Vei tær, hví gløðir tú at mær?« Hann mælti; »Síðani slógu fólk hendurnar á lærini. Eftir at eg sá tey siga mær at tiga, sum eg faktiskt vildi kjakast við, tigaði eg loksins. Eftir at Allahs sendiboð var liðugur at biðja, kallaði hann meg - fyri mammu og pápa mína, sum eru hansara trygd - hann sló meg ikki, átalaði meg ikki, og kritiseraði meg ikki. Eg havi ongantíð sæð nakran lærara áðrenn ella eftir hann, hvørs undirvísing var betri enn hann. Tá segði Allahs sendiboð bara; ’Í okkara bønum mugu vit ikki innihalda nøkur orð úr mannamáli. Bøn er at gera tasbih, takbir og lesa Koranina. La mælti; 'Síðani sá eg mínar geitir verða beitaðar av eini trælgentu í økinum millum Uhud og Jawaniyyah, og eg sá ein úlv bera avstað eina av geitunum - eg eri eitt vónbrotið menniskja eins og tey flestu eru vónbrotin - so eg sló trælin einaferð. Síðani kom eg til Allahs sendiboð og upplýsti honum um hetta. Hann helt, at mín viðferð var óhugnalig, so eg segði; »Hvat um eg leysgeva hann?« Hann svaraði: 'Kalla hann'. Tá segði Allahs sendiboð við hann: ”Hvar er Allah ‘azza wajalla?’ Hann - trælurin - svaraði; 'Á himlinum'. Hann spurdi aftur: »Hvør eri eg so?« Hann - trælurin - svaraði: 'Tú ert sendiboð Allahs'. Hann segði: ’Hon er ein trúgvandi kona. So ver frælsur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1204
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكَانَ الرَّجُلُ يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ فِي الصَّلَاةِ بِالْحَاجَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Ismaíl bin Abu Khalid] hann segði; hevur sagt okkum [Al Harith bin Syubail] frá [Abu 'Amr Asy Syaibani] frá [Zaid bin Arqam] hann segði; 'Við tíðina hjá Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam var ein maður, sum tosaði í bøn við vin sín um eitt endamál, tá kom hetta versið niður: 'Valdið allar bønir tykkara, og -haldið allar bønir tykkara- wustha.' Statt fyri Allah - í bøn tíni - við eyðmjúkleika'. -Sp. Al Baqarah -2-: 238- Tá fingu vit boð um at vera still -undir- bønini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1205
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَالْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهَذَا حَدِيثُ الْقَاسِمِ قَالَكُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَلَمَّا سَلَّمَ أَشَارَ إِلَى الْقَوْمِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَعْنِي أَحْدَثَ فِي الصَّلَاةِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Ammar] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Abu Ghaniyyah Yahya bin Abdul Malik] og [Al Qasim bin Yazid Al Jarmi] frá [Sufyan] frá [Az Zubair bin Adiy] frá [Kultsum] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; 'Eg kom til Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam sum var í bøn og heilsaði honum, og hann svaraði heilsan míni aftur. Eina aðra ferð kom eg til hansara, sum bað, og hann heilsaði mær ikki aftur. Eftir at hava heilsað, vinkaði hann til fólkið og segði síðani: "Allah Azza wa Jalla hevur sett eina lóg viðvíkjandi bøn, nevniliga, at tú ikki skalt tosa uttan til minnis um Allah og tað, sum hóskar tær, og at tú stendur upprættur móti Allah í undirgivni."
Hadith
Imam Nasa'i : 1206
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا السَّلَامَ حَتَّى قَدِمْنَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَمَا بَعُدَ فَجَلَسْتُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لَا يُتَكَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ
Hevur upplýst okkum [Al Husain bin Huraits] hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Ashim] frá [Abu Wa'il] frá [Ibn Mas'ud] hann segði; 'Vit heilsaðu einaferð Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, so svaraði hann okkara heilsan. Thegar vid komum fra landi Habasyah, heilsadi eg honum, en hann svaradi ekki heilsan minni, svo positioneradi hann mig i fjarlægd sem var ekki of naestum og ekki of langt! So sat eg til hann var liðugur at biðja, og eftir tað segði hann: 'Allah subhanahu wata'ala ásetir altíð lógina, sum Hann vil, og Hann hevur sett eina lóg, sum Hann vil, - nevniliga - at eingin skal tosa undir bønini''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1207
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá ['Abdurrahman Al A'raj] frá ['Abdullah bin Buhainah] segði hann; Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam bað tvær rak'ahs leiðandi okkum, so reisti hann seg og sat ikki -tasyahud-, so fólkið stóð hjá honum. Eftir ad hafa lokid bæna sinna og vid vorum ad bida eftir heilsan hans, tok hann strax takbir og knettist tvisvar medan hann sat adur en hann heilsadi, svo heilsadi hann.
Hadith
Imam Nasa'i : 1208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِي الصَّلَاةِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yahya bin Said] frá ['Abdurrahman bin Hurmuz] frá ['Abdullah bin Buhainah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at hann einaferð stóð undir bøn hóast hann skuldi hava verið sitandi, og hann legði seg niður tvær ferðir, meðan hann sat áðrenn hann heilsaði.
Hadith
Imam Nasa'i : 1209
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنِّي نَسِيتُ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ بِيَدِهِ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَخَرَجَتْ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قُصِرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ قَالَ كَانَ يُسَمَّى ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قُصِرَتْ الصَّلَاةُ قَالَ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ الصَّلَاةُ قَالَ وَقَالَ أَكَمَا قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَجَاءَ فَصَلَّى الَّذِي كَانَ تَرَكَهُ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ
Havi upplýst okkum [Humaid bin Mas'adah] segði hann; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; hevur sagt okkum [Ibn 'Aun] frá [Muhammed bin Sirin] hann segði; [Abu Húraira] segði; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam bjóðaði eina av teimum báðum skýming-maghrib ella isyak bønunum saman við okkum-Abu Hurairah segði; 'Men eg gloymdi júst-. Hann helt fram; 'Hann bað tvær rak'ar saman við okkum, heilsaði síðani okkum og fór til borðið, sum var breitt út í moskuni. Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam segði síðani móti borðinum við peikifingrinum, sum var hann reiður, so fólkið skundaði sær út úr moskudyrunum og segði; 'Bønin er gjørd qasr'. Millum teirra vóru Abu Bakr og Umar Radliyallahu'anhu, og teir báðir vóru trekir at tosa við hann. Tað var ein persónur har, sum hevði langar armar, so hann fekk eyknevnið dzul yadain -tann, sum hevur langar armar-. Hann segði við Rasulullah Shalallah 'Alaihi Va Sallam: 'Ó Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, hevur tú gloymt ella hevur tú tilætlað gjørt bønina upp? ’ Hann svaraði: »Eg gloymdi ikki og eg gjørdi heldur ikki bønina upp.’ Síðani segði Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam við fjøldina: 'Er støðan sum sagt av, Dzul Yadain': 'Teir svaraðu: 'Ja'. Síðani kom hann og segði saknaðu bønirnar og heilsaði teimum. Tak síðani takbir og bøna sum vanligt ella longri, lyft síðani høvdið og ger takbir. Ger síðani takbir og bøna aftur sum vanligt ella longri, lyft síðani høvdið og ger takbir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1210
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur sagt okkum [Ibn Al Qasim] frá [Malik] hann segði; hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Abu Hurairah] 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam einaferð fór avstað eftir at hava klárað tvær raka'atbønir, tá spurdi Dzul Yadain; »Var henda bønin tilætlað gjørd til qashar ella gloymdi tú, o Rasulullah Shalallah 'Alaihi Va Sallam?« Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Er hetta Dzul Yadain satt?' fylgjararnir svaraðu: 'Ja' Síðani reistist Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam og bað tvær rak'ahs afturat, so tók hann takbir og bønaði sum hann plagdi ella longri, reis so úr bøni og bønaði síðani aftur sum vanligt ella longri so reisti hann seg aftur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1211
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Tað hevur verið okkum [Qutaibah] greitt frá [Malik] frá [Dawud bin Al Hushain] frá [Abu Sufyan] - trælinum hjá Ibn Abu Ahmad - at hann segði; Eg hoyrdi [Abu Hurairah] siga; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam bað einaferð Asr-bønina saman við okkum, síðani heilsaði hann seinnu rak'ah. Dzul Yadain reisti seg og segði; »Er henda bønin í qashar, o Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, ella hevur tú gloymt? ' Tá svaraði Rassulullah Shalallah 'Alaihi Va Sallam: 'Ikki orsakað av øllum tí'. Hann legði aftur dent á: 'Kanska orsakað av einum teirra, o rasullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam? » Síðani vendi hann sær til fólk sítt og segði: »Hevur Dhul Yadain rætt? »Teir svaraðu: «Ja». Síðani kláraði Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam restina av bønini, fór síðani niður tvær ferðir og hann setti seg niður eftir heilsanina.
Hadith
Imam Nasa'i : 1212
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالُوا قُصِرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Eftir at hava kunnað okkum [Suleiman bin Ubaidillah] segði hann; hefir sagt oss [Bahz bin Asad] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd bin Ibrahim], at hann hoyrdi [Abu Salamah] siga frá [Abu Hurairah], at Allahs sendiboð framdi Zhuhur-bønina tvær rak'ar síðani salam, so søgdu teir; 'Hevur bønin verið í qasr? ' Síðani reistist Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam og bað tvær rak'ar, heilsaði síðani og bønaði tvær ferðir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1213
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَدْرَكَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقِصَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَمْ تُنْقَصْ الصَّلَاةُ وَلَمْ أَنْسَ قَالَ بَلَى وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ
Hafði greitt okkum [‘Esa bin Hammad] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá ['Imran bin Abu Anas] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], at Rassulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam ein dagin bað og hann heilsaði seinnu rak'ah síðani avstað. Dzu Syimalain møtti honum og mælti við hann; »Er henda bønin minkað ella hevur tú gloymt hana?« Hann svaraði: 'Bønir eru hvørki minkaðar ella gloymdar'. Hann sigur; „Okey, við tí, sum hevur sent teg við sannleikanum“. Hann segði: 'Hevur Dhul Yadain rætt?' Teir svaraðu: 'Ja'. Síðani bað Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam saman við fólkinum tvær rak'ar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1214
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فِي سَجْدَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقُصِرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ الصَّلَاةَ
Hevur upplýst okkum [Harun bin Musa Al Farwi] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Dhamrah] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; hevur greitt mær [Abu Salama] frá [Abu Hurairah], segði hann; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam gloymdi einaferð -í bøn-, so hann segði heilsan, tá hann hevði eini tvey bøn. spurdi Dzu Sýmalán; »Er henda bønin í qashar ella hevur tú gloymt, o Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam?« Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Er hetta Dzul Yadain satt?' fylgjararnir svaraðu: »Ja« Síðani reistist Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam at klára bøn sína.
Hadith
Imam Nasa'i : 1215
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ وَانْصَرَفَ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ ابْنُ عَمْرٍو أَنُقِصَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَأَتَمَّ بِهِمْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ نَقَصَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي هَذَا الْخَبَرَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Rafi'] segði hann; hefir sagt oss ['Abdurrazzaq] hann sagdi; hevur greitt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama bin 'Abdurrahman] og [Abu Bakr bin Suleiman bin Abu Hatsmah] frá [Abu Hurairah], segði hann; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam bað Dhuhr ella Asr bønina, og hann heilsaði aðru rak'ah og fór síðani avstað, so segði Dzu Syimalain Ibn Amr við hann: 'Er henda bønin í qashar ella hevur tú gloymt hana? ' Tá segði profeturin: 'Er tað, sum Dzul Yadain segði -satt-? ’ Felagarnir svaraðu: ’Ja, o Allahs profetur! ' Síðani kláraði hann tær báðar vantandi rak'arnar. Havi upplýst okkum [Abu Daud] segði hann; Hafdi sagt oss [Jaqub] sagdi hann; Tað er sagt okkum [pápa mínum] frá [Salih] frá [Ibn Shihab], at [Abu Bakr bin Suleiman bin Abu Hatsmah] hevur upplýst honum, tað er komið til hansara, at Rasulullah Shalallah 'Alaihi Va Sallam bað tvær raka'ar, so segði Dzul Syimalain við hann above sum sambært Hadith. [Ibn Sihab] segði; Havi upplýst mær [Sagdi bin Musayyab] um hesa Hadith, frá [Abu Hurairah] segði hann; og eisini upplýsti mær [Abu Salama bin Abdurrahman] og [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] og [Ubaidullah bin Abdullah].
Hadith
Imam Nasa'i : 1216
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَمْ يَسْجُدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ السَّلَامِ وَلَا بَعْدَهُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Abdul Hakim] segði hann; hefir sagt oss [Syu'aib] sagdi hann; hevur prædikað okkum [Al Laith] frá ['Uqail] segði hann; hevur sagt mær [Ibn Shihab] frá [Said] og [Abu Salama] og [Abu Bakr bin Abdurrahman] og [Ibn Abu Hatsmah] frá [Abu Hurairah] hann segði; Tá - søgan um Dzul Yadain - sló Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam ikki niður fyri heilsanini ella eftir hana.
Hadith
Imam Nasa'i : 1217
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلَامِأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur upplýst okkum ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdullah bin Wahb] hann segði; hevur greitt okkum frá [Al Laits bin Sa'd] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá ['Irak bin Malik] frá [Abu Hurairah], at í sambandi við Dzul Yadain, Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam boygdi seg tvær ferðir eftir heilsan. Hevur upplýst okkum [Amr bin Sawad bin Al Aswad] hann segði; Havi greitt okkum [Ibn Wahab] frá, segði hann; Hevur greitt okkum [Amr bin Al Harith] frá, at hann segði; Hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Muhammed bin Sirin] frá [Abu Hurairah] frá Rasulullah Shalallah 'Alaihi Va Sallam við Hadith sum omanfyri.
Hadith
Imam Nasa'i : 1218
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي وَهْمِهِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
Havi upplýst okkum ['Amr bin 'Usman bin Said bin Katsir bin Dinar] segði hann; hevur sagt okkum [Baqiyyah] hann segði; hefir sagt oss [Syu'aib] sagdi hann; og hevur sagt mær [Ibn 'Aun] og [Khalid Al Hadza'] frá [Ibn Sirin] frá [Abu Hurairah], at eftir heilsanina legði profeturin Wasallam niður, tá hann var í iva.
Hadith
Imam Nasa'i : 1219
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ ابْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فَسَهَا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Yahya bin Abdullah An Naisaburi] segði hann; hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah Al Ansari] hann segði; hevur greitt mær frá [Ash'ath] frá [Muhammad bin Sirin] frá [Khalid Al Hadza'] frá [Abu Qilabah] frá [Abu Al Muhallab] frá ['Imran bin Hushain], at profeturin bað saman við teimum, og so segði Rasulullah, so segði hann.
Hadith
Imam Nasa'i : 1220
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنْ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ أَصَدَقَ قَالُوا نَعَمْ فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur greitt okkum [Abu Al Asy'ats] frá [Yazid bin Zurai'] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid Al Hadza'] frá [Abu Qilaba] frá [Abu Al Muhallab] frá ['Imran bin Hushain] hann segði; 'Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam segði heilsanir í triðju rak'ah av Asr-bønini, síðani fór hann inn í húsið. pá var maðr, er Al Khirbaq hét, sagdi hann; 'Ó Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam, biður tú ikki nóg nógv? ! » Síðani kom hann út í vreiði, dróg turbanina og segði síðani: »Hevur hann rætt? » svaraðu fylgjararnir: »Ja«. Síðani reisti hann seg upp og bað eina rak'ah, heilsaði síðani og niðurlagdi seg tvær ferðir, so heilsaði hann.
