Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (มูญาฮิด บิน มูซา) แล้ว เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา (อับดุลลอฮฺ บิน อิดริส) กล่าวว่า; ได้เล่าให้เราฟัง [อิบนุ อัจลัน] จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [อะธา บิน ยะซาร์] จาก [อิบนุ อับบาส] กล่าวว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสรงน้ำ เขาตักน้ำหนึ่งช้อนเพื่อบ้วนปากของเขา และใส่น้ำในจมูกของเขา จากนั้นตักน้ำอีกช้อนหนึ่งเพื่อล้างหน้าของเขา จากนั้นตักอีกช้อนหนึ่งเพื่อล้างหน้าของเขา แล้วทรงหยิบพระหัตถ์ขวาขึ้นมา "ล้างมือซ้ายอีกครั้งหนึ่ง แล้วเช็ดศีรษะและหูทั้งสองข้างด้วยนิ้วชี้ทั้งสองข้างในหู และนิ้วหัวแม่มือทั้งสองข้างด้านนอกหู แล้วเขาก็เอื้อมไปล้างเท้าขวาอีก และล้างเท้าซ้ายอีก”
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
มีรายงานแก่เรา [กุฏิบะฮ์] และ [อุทบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์] จาก [มาลิก] จาก [ซะอิด บิน อัสลาม] จาก [อาธา บิน ยะซะร] จาก [อับดุลลอฮ์ อัส ชูนาบีฮิ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อบ่าวผู้ซื่อสัตย์ทำการสรงน้ำแล้วบ้วนปากของเขา แล้วความผิดก็จะออกมาจากปากของเขา (หมายถึง ความผิดที่เกิดจากปากของเขา) เมื่อเขาหายใจเอาน้ำเข้าจมูก ความผิดก็จะออกมาจากจมูกของเขา จนกระทั่งมันออกมาจากใต้เล็บของเขา จากนั้นการเดินไปมัสยิดก็ถือเป็นซุนนะฮฺ” กุฏิบะฮ์กล่าวว่า จากอัส-สุนาบิฮี; นั่นคือสิ่งที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าว
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (ฮุสเซน บิน มันซูร) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกเราแล้ว (อบู มุอาวิยะฮ์) เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อัล อมาซีย์) ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการกล่าวถึง; และได้บอกเรา (อัลฮุสเซน บิน มานซูร) ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน นุมัร) ที่เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (อัล 'อะมาซี] จาก (ฮะกัม) จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [กะอับ บิน อุจเราะฮ์] จาก (บิลาล) เขากล่าวว่า: "ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เช็ดรองเท้าทั้งสองข้างของเขา" (คูฟ) และผ้าโพกศีรษะของเขา”
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ได้รายงานแก่เรา [อัลฮุสเซน บิน อับดุรเราะห์มาน อัลญะญาเราะอี] จาก [เฏาะลัก บิน ฆอนัม] เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [ไซดะฮ์] และ [ฮาฟส์ บิน กิยัตส์] จาก [อัล อมาซี] จาก [อัล ฮากัม] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [บัรเราะห์ บิน อาซิบ] จาก [บิลาล] เขากล่าวว่า: "ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เช็ดรองเท้าทั้งสองของเขา"
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
หลังจากรายงานแก่เราแล้ว [ฮันนาด บิน อัส สะริยิ] จาก [วะกี'] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [อัล ฮาคัม] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [บิลาล] เขากล่าวว่า: "ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เช็ดผ้าโพกหัวของเขาและคุฟ (รองเท้า) สองคู่ของเขา"
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (อัมรู บิน อาลี) แล้ว เขาก็กล่าวว่า: ได้บอกฉัน [ยะห์ยา บิน ซาอิด] กล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว (สุไลมาน อัต ตัยมีย์) กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [บาการ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล มุซซานี] จาก [อัล ฮาซัน] จาก [อิบนุ อัล มุคิเราะฮ์ บิน ซูอบะฮ์] จาก [อัล มูกีเราะห์] ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำการสรง จากนั้นเขาก็เช็ดหน้าผาก ผ้าโพกหัว และรองเท้าทั้งสองของเขา บาการ์กล่าวว่า; “ฉันได้ยินมันมาจากอิบนุ อัล มุคิเราะฮ์ จากชุอบะฮ์ จาก (บิดาของเขา)
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
หลังจากรายงานแก่เรา [อัมรู บิน อาลี] และ [ฮูมัยด์ บิน มัสอาดะฮ์] จาก [ยาซิดคือ อิบนุ ซูรัย] แล้ว เขากล่าวว่า ได้บอกเราว่า [ฮุไมด์] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Bakar bin Abdullah Al Muzani] จาก [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah] จาก [บิดาของเขา] ที่เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เคยถูกทิ้งไว้ข้างหลัง (การละหมาดในที่ประชุม) และฉันก็ถูกทิ้งไว้ข้างหลังกับเขาด้วย หลังจากที่เขาเสร็จสิ้นธุระของเขาแล้ว เขาก็กล่าวว่า 'คุณได้นำน้ำมาด้วยหรือไม่?' ผ้าโพกศีรษะของเขา และรองเท้าทั้งสองของเขา (คูฟ)"
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้บอกพวกเราแล้ว (ฮุสยาอิม) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่เรา [ยูนุส บิน อูบัยด์] จาก [อิบนุ สิรินทร์] กล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉันแล้ว (อัมรู บิน วะฮับ อัซ ซะกอฟี) กล่าวว่า “ฉันได้ยิน [อัล มุคิเราะฮ์ บิน ซูอ์บะฮ์] กล่าวว่า: “มีสองสิ่งที่ฉันไม่เคยถามใครเลย หลังจากที่ฉันเห็นมันจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม” เขากล่าวต่อ: “ครั้งหนึ่งเราเคยอยู่กับเขาในการเดินทาง (การเดินทาง) เขาไปถ่ายอุจจาระ แล้วมาถึง และเขาทำการอาบน้ำละหมาด และเช็ดด้านหน้าของเขา (กระหม่อม) และผ้าโพกหัวของเขาทั้งสองข้าง และเช็ดรองเท้าทั้งสองข้างของเขาด้วย" จากนั้นมูกีเราะห์กล่าวว่า "มีผู้นำละหมาดอยู่ข้างหลังใครบางคนจากกลุ่มชนของเขา" มุคิเราะห์กล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงได้รับพยานโดยตรงจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขากำลังเดินทาง แล้วเวลาละหมาดก็มาถึง แต่ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮ์" 'อะลัยฮิวะซัลลัมมาช้า' พวกเขาจึงทำอิกอมะฮ์และบอกอิบนุเอาฟให้ออกมาข้างหน้า (เพื่อเป็นอิหม่าม) ดังนั้นเขาจึงละหมาดร่วมกับเพื่อนๆ ของเขา จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) ได้มาร่วมละหมาดเบื้องหลังอิบนุ เอาฟ หลังจากอิบนุ เอาฟ สลาม (เสร็จสิ้น) ท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมก็ยืนขึ้นเพื่อเติมเต็มเราะกะอัตที่เหลืออยู่ที่เหลืออยู่"
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yazid bin Zurai'] จาก [Shu'bah] และได้บอกเรา [Muammal bin Hisham] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเราว่า (อิสมาอีล) จาก (ชุอบะฮ์) จาก (มูฮัมหมัด บิน ซิยาด) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า อบุล กอซิม ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า “ความวิบัติแก่ส้นเท้าที่ไม่ถูกสัมผัสด้วยน้ำแห่งการชำระล้างจากไฟนรก”
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
หลังจากได้แจ้งให้เราทราบ (มะห์มุด บิน ไกลัน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (วะกี') ได้บอกเราแล้ว (ซุฟยาน) ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการกล่าวถึง; และได้รายงานแก่เราแล้ว (อัมรู บิน อาลี) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [มานซูร์] จาก [ฮิลาล บิน ยาซาฟ] จาก [อบู ยะฮ์ยา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้เห็นกลุ่มชนทำการอาบน้ำละหมาด และเขาเห็นว่าส้นเท้าของพวกเขาไม่ได้ถูกน้ำ จึงกล่าวว่า: “วิบัติแก่ส้นเท้าที่ยังไม่ได้สัมผัสด้วยน้ำสรงจากไฟนรก” ทำการสรงน้ำให้เสร็จ”
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
ได้รายงานแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อับดุล อาลา) เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [โคลิด] กล่าวว่า; ได้บอกพวกเราแล้ว (ชูบะฮ์) เขากล่าวว่า ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อัลอะซีอัส) เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] พูด; จาก [มัสรุก] จาก [อัยยะฮ์ รัดลิยัลลอฮุอันฮะ] กล่าวว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม รักตะยามุม (วางด้านขวาก่อน) มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการชำระล้างตัวเอง สวมรองเท้าแตะ และหวีผมของเขา” ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า แล้วฉันก็ได้ยินในเมือง Wasit Al Asy'ats พูด; “เขารักทายามัม” แล้วพระองค์ก็กล่าวถึงเรื่องทั้งหมดนี้ แล้วฉันก็ได้ยินเขาพูดในกูฟะฮ์ว่า “เขารักทายามัมมากที่สุดเท่าที่จะทำได้”
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน บาสยาร) ว่า ได้บอกเราว่า (มุฮัมมัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] กล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉันแล้ว [อบูญะอ์ฟัร อัลมะดานี] กล่าวว่า ฉันได้ยิน (อิบนุ อุสมาน บิน ฮานีฟ เช่น อุมาเราะฮฺ) กล่าวว่า; ได้บรรยาย [อัลกอซีย์]; ครั้งหนึ่งเขาอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการเดินทาง (กล่าว Alqaisi); แล้วทรงให้น้ำในภาชนะ ล้างมือครั้งหนึ่ง ล้างหน้าและแขนคนละครั้ง และล้างเท้าด้วยมือขวา
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน อิบรอฮีม) ว่า ได้เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับ [ยะห์ยา บิน สุไลม์] จาก [อิสมาอิล บิน กาธีร์] ซึ่งโดยปกติจะเรียกว่าอบู ฮัสยิม ในการเล่าเรื่องอีกเรื่องหนึ่งมีการกล่าวถึง และได้บอกเราว่า (มุฮัมมัด บิน ราฟี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อาดัม] กล่าวว่า; ได้บอกเราว่า [ซุฟยาน] จาก [อบู ฮัสยิม] จาก [อาชิม บิน ลากีษ] จาก [พ่อของเขา] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อคุณทำการชำระตัว ให้ทำการชำระตัวให้เสร็จสิ้น และทำความสะอาดช่องว่างระหว่างนิ้วของคุณ"
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีรายงานมายังเรา [มูฮัมหมัด บิน อาดัม] จาก [อิบนุ อบู ไซดะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา (พ่อของฉัน) และคนอื่นๆ จาก (อบู อิสฮาก) จาก (อบู ฮัยยะฮ์ อัลวัดลีอี) กล่าวว่า “ฉันเห็น (อาลี) อาบน้ำละหมาด เขาล้างฝ่ามือสามครั้ง บ้วนปาก ใส่น้ำจมูกสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง ล้างแขนสามครั้งสามครั้ง เช็ดศีรษะ และล้างเท้าสามครั้ง” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “นี่คือการชำระล้างของรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
มีรายงานแก่เรา [อะหมัด บิน อัมร์ บิน อัส ซัรห์] และ [อัล ฮาริท บิน มิสสกิน] ซึ่งอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยินลาฟัซเนียจากเขา จาก [อิบนุ วะฮับ] จาก [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ว่า [อะธา บิน ยาซิด อัลไลซี] ได้แจ้งแก่เขาแล้ว แท้จริงแล้ว (ฮุมราน] -ทาสของอุสมาน- ได้แจ้งเขาว่า [อุสมาน] ได้ร้องขอให้ น้ำวุดลูและใช้เพื่อทำการสรง พระองค์ทรงล้างฝ่ามือ 3 ครั้ง บ้วนปากและเอาน้ำใส่จมูก ล้างหน้า 3 ครั้ง ล้างมือขวาถึงศอก 3 ครั้ง ล้างมือซ้ายในลักษณะเดียวกัน เช็ดศีรษะ แล้วล้างเท้าขวาจนถึงข้อเท้า 3 ครั้ง และล้างเท้าซ้ายในลักษณะเดียวกัน จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำของฉัน" เขาเสริมว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ทำการสรงเหมือนการอาบน้ำละหมาดนี้ แล้วละหมาดสองร็อกอะฮ์ - ในขณะที่ในสองร็อกอะฮ์นั้น เขาไม่ได้พูดกับหัวใจของเขา นอกเหนือจากการมุ่งความสนใจไปที่การละหมาด - เมื่อนั้น บาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย"
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
ได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน อัล อัลลา) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อิดริส] จาก ['อุบัยดิลลาฮ์] และ [มาลิก] และ [อิบนุ ญูไรจ] จาก [อัล มัคบุรี] จาก ['อุบัยด์ บิน ญุไรจ] เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยพูดกับ [อิบนุ อุมัร] ว่าฉันเห็นเธออาบน้ำละหมาดโดยสวมรองเท้าแตะซิบตียะฮ์เหล่านี้ (รองเท้าแตะที่ทำจากหนัง)? เขาตอบว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ชัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม อาบน้ำละหมาดโดยสวมรองเท้าแตะเหล่านี้”
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
เมื่อได้รายงานแก่เราแล้ว (กุฏิบะฮ์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hafsh] จาก [Al A'Masy] จาก [Ibrahim] จาก [Hammam] จาก [Jarir bin Abdullah] ว่าครั้งหนึ่งเขาได้อาบน้ำละหมาดและเช็ดรองเท้าทั้งสองข้างของเขา แล้วเขาก็ถามว่า "คุณเช็ดมันแล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมถูมัน” เพื่อนของอับดุลลอฮ์ประหลาดใจกับคำพูดของจารีร์ เพราะจารีร์เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในช่วงหนึ่งก่อนที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เสียชีวิต
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
หลังจากแจ้งให้เราทราบ [อัล 'อับบาส บิน อับดุล อัซฮิม] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า; ได้บอกเรา [ฮาร์บ บิน ชะอัดดัด] จาก [ยะห์ยา บิน อบู คัทซีร์] จาก [อบู ซาลามะห์] จาก [ญะฟัร บิน อัมรู บิน อุมัยยะฮ์ อัดดุลดุลริ] จาก [บิดาของเขา] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงและเช็ดรองเท้าทั้งสองของเขา (คุฟ)
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
มีรายงานแก่เราโดย [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] และ [Sulaiman bin Daud] ในขณะที่ถ้อยคำมาจากเขา จาก [Ibn Nafi'] จาก [Daud bin Qais] จาก [Zaid bin Aslam] จาก [Atha' bin Yasar] จาก [Usamah bin Zaid] เขากล่าวว่า: "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam และ Bilal เข้ามา บริเวณอัสวาฟแล้วจึงไปถ่ายอุจจาระแล้วออกมา" อุซามะห์กล่าวว่า: "ฉันถามบิลาลว่า 'เขาทำอะไร?'
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
มีรายงานมายังเรา [สุไลมาน บิน เดาด์] และ [ฮาริสท์ บิน มิสสกิน] จาก [อิบนุ วะฮับ] จาก ['อัมรู บิน อัล ฮาริษ] จาก [อบูอัน นัดล์รี] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [สะอัด บิน อบี วักกอช] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าท่านจะต้องเช็ดรองเท้าทั้งสองข้างของเขาให้อัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม
