Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
[മുജാഹിദ് ബിൻ മൂസ] യെ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] പറഞ്ഞു; [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] ൽ നിന്ന് [അത്ഹ ബിൻ യാസർ] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അജ്ലാൻ] പറഞ്ഞു [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) വുദു ചെയ്തു, വായ കഴുകാൻ ഒരു സ്കൂപ്പ് വെള്ളം കോരി, വെള്ളം മൂക്കിൽ ഒഴിച്ചു, പിന്നീട് മുഖം കഴുകാൻ മറ്റൊരു സ്കൂപ്പ് വെള്ളം കോരി, തുടർന്ന് വലതു കൈ കഴുകാൻ മറ്റൊരു സ്കൂപ്പ് കോരി. പിന്നീട് വീണ്ടും താഴേക്ക് കൈ നീട്ടി ഇടതു കൈ കഴുകി, തലയും രണ്ട് ചെവികളും, രണ്ട് ചൂണ്ടുവിരലുകൾ കൊണ്ട് ചെവിയുടെ ഉൾഭാഗവും രണ്ട് തള്ളവിരലുകൾ കൊണ്ട് ചെവിയുടെ പുറംഭാഗവും തടവി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വലതു കാൽ കഴുകാൻ പോയി ഇടതു കാൽ കഴുകാൻ പോയി.'
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
"ഒരു വിശ്വസ്ത ദാസൻ വുദു ചെയ്ത് വായ കഴുകുമ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് പാപം - അതായത് അവന്റെ വായ കൊണ്ട് ചെയ്ത പാപം - പുറത്തുവരുന്നു" എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ], [ഉഥ്ബ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഖുതൈബ പറഞ്ഞു; "വെള്ളം മൂക്കിലേക്ക് വലിച്ചെടുത്ത് വായ പുറന്തള്ളുകയാണെങ്കിൽ, അവന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് തിന്മ പുറത്തുവരും. അവൻ മുഖം കഴുകുമ്പോൾ, അവന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അഴുക്ക് പുറത്തുവരും, അത് അവന്റെ കണ്പോളകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. അവൻ കൈ കഴുകിയാൽ, നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് കുറ്റം പുറത്തുവരും. നിങ്ങൾ തല തുടയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്നും ചെവികളിൽ നിന്നും കുറ്റം പുറത്തുവരും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കഴുകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ നിന്നും കാലുകളുടെ കുളമ്പുകൾക്ക് താഴെ നിന്നും കുറ്റം പുറത്തുവരും. അപ്പോൾ പള്ളിയിലേക്ക് നടക്കുന്നത് അവന് ഒരു സുന്നത്തായ ആരാധനയായി മാറി." ഖുതൈബ പറഞ്ഞു; അസ്-സുനബിഹിയിൽ നിന്ന്; അതാണ് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞത്.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
[ഹുസൈൻ ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു വരിയിൽ അത് പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഹകം] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] [കഅബ് ബിൻ ഉജ്റ] [ബിലാലിൽ] [അൽ അമാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകളും - ഖുഫും - തലപ്പാവും തുടയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ഞങ്ങൾക്ക് [അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ജർജറാഇ] [ത്വലാഖ് ബിൻ ഗാനം] നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ; ഞങ്ങളോട് [സൈദ] ഒപ്പം [ഹാഫ്സ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [അൽ ഹകമിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹകമിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] [ബർറാ' ബിൻ അസീബിൽ] നിന്ന് [ബിലാൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തൻ്റെ രണ്ട് ഷൂസ് തുടയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
[ഹന്നാദ് ബിൻ അസ് സരിയ്യി], [സ്യുഅബയിൽ] നിന്ന് [അൽ ഹകമിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] നിന്ന് [ബിലാൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തൻ്റെ തലപ്പാവും രണ്ട് ഷൂസും തുടയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
[അംറു ബിൻ അലി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ ഹസനിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുഗീറ ബിൻ സിയുബയിൽ] നിന്ന് [ബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ മുസ്സാനി] [അൽ മുഗീറയിൽ] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് തന്റെ കുടുമ, തലപ്പാവ്, രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ എന്നിവ തുടച്ചു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ബക്കർ പറഞ്ഞു; 'ഇബ്നു അൽ മുഗീറയിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് - ഞാൻ അത് കേട്ടു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
[യാസിദ് അതായത് ഇബ്നു സുറൈ'] യിൽ നിന്ന് [അമ്രു ബിൻ അലി] യും [ഹുമൈദ് ബിൻ മസ്അദയും] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹുമൈദ്] പറഞ്ഞു; [ഹംസ അൽ മുഗീറ ബിൻ സിയുബ] യിൽ നിന്ന് [ബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ മുസാനി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഒരിക്കൽ പിന്നിൽ - ജമാഅത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ - ഞാനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നോ?' പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി മുഖം കഴുകി. പിന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതിനാൽ, അദ്ദേഹം അവ തോളിൽ ചുരുട്ടി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി തലയുടെ മുൻഭാഗവും തലപ്പാവും രണ്ട് ചെരിപ്പുകളും തുടച്ചു - ഖുഫ്-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
[യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹുസൈമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു സിരിൻ] നിന്ന് [യൂനുസ് ബിൻ ഉബൈദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ വഹാബ് അത്സ് സകോഫി] എന്നെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അൽ മുഗീറ ബിൻ സ്യുബ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആരോടും ചോദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്'. അദ്ദേഹം തുടർന്നു പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു - യാത്രയിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ പോയി, പിന്നീട് വന്ന് വുദു ചെയ്തു, തലയുടെ മുൻഭാഗം - കിരീടം - തലപ്പാവിന്റെ ഇരുവശങ്ങളും തുടച്ചു, രണ്ട് ചെരിപ്പുകളും തുടച്ചു.' അപ്പോൾ മുഗീറ പറഞ്ഞു; 'തന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുടെ പിന്നിൽ ഒരു നേതാവിന്റെ പ്രാർത്ഥന'. മുഗീറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു യാത്രയിലാണെന്നും പിന്നീട് പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയമായെന്നും ആണ്. പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ വൈകിയതിനാൽ അവർ ഇഖാമത്ത് നിർവഹിച്ചു ഇബ്നു ഔഫിനോട് ഇമാമാകാൻ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്ന് ഇബ്നു ഔഫിന്റെ പിന്നിൽ പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കുചേർന്നു. ഇബ്നു ഔഫ് സലാം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന റക്അത്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
[ഖുതൈബ]യെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ശുഅബ]യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [മുഅമ്മൽ ബിൻ ഹിഷാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഅബ]യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മായിൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അബുൽ ഖാസിം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നരകത്തിലെ തീയിൽ നിന്നുള്ള വുദു വെള്ളം സ്പർശിക്കാത്ത കുതികാൽകൾക്ക് നാശം'.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[മഹ്മൂദ് ബിൻ ഗൈലാനെ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [വാക്കി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സുഫ്യാനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു വരിയിൽ ഇത് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; [അമ്രു ബിൻ അലി] ഞങ്ങളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ഹിലാൽ ബിൻ യാസഫ്] നിന്ന് [അബു യഹ്യ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) ഒരു ജനത വുദു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു, അവരുടെ കുതികാൽ വെള്ളം സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നരകത്തിലെ തീയിൽ നിന്ന് വുദു സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുതികാൽകൾക്ക് നാശം. നിങ്ങളുടെ വുദു പൂർത്തിയാക്കുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അലൈഹി] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഖോലിദ്] പറഞ്ഞു; [ശുഅബ] പറഞ്ഞു; [അൽ അസൈസ്ത്] പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അസൈസ്ത്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [മസ്രൂഖ്] നിന്ന് [ആയിഷ റദ്ലിയല്ലാഹ് അൻഹ] നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തയാമുമിനെ - വലതുവശം ആദ്യം വയ്ക്കുന്നതിനെ - സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിലും, ചെരിപ്പുകൾ ധരിക്കുന്നതിലും, മുടി ചീകുന്നതിലും തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടു'. ശുഅബ പറഞ്ഞു; പിന്നെ നഗരത്തിൽ വസീത് അൽ അസൈത്തുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അവൻ തയാമുമിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു'. പിന്നെ അവൻ ഇതെല്ലാം പരാമർശിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ കൂഫയിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടു; 'അവൻ തയാമുമിനെ കഴിയുന്നത്ര സ്നേഹിച്ചു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ്] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഅബ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ ജാഫർ അൽ മദനി] പറഞ്ഞു എന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; [ഇബ്നു ഉസ്മാൻ ബിൻ ഹനീഫ് അതായത് 'ഉമറ' പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അൽ ഖൊയിസി] പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു, - അൽഖൈസി പറഞ്ഞു - പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം നൽകി, അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ കൈകൾ കഴുകി, മുഖവും കൈകളും ഓരോ തവണയും കഴുകി, വലതു കൈകൊണ്ട് കാലുകൾ കഴുകി.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മായിൽ ബിൻ കഥീർ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ സുലൈം] കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തെ സാധാരണയായി അബു ഹാസിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇത് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ ബിൻ ആദം] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു ഹാസിം] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [ആഷിം ബിൻ ലഖിത്ത്] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ, വുദു പൂർത്തിയാക്കി വിരലുകൾക്കിടയിലുള്ള വിടവുകൾ വൃത്തിയാക്കുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ആദം] [ഇബ്നു അബു സൈദ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോടും മറ്റുള്ളവരോടും [അബു ഇസ്ഹാഖ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹയ്യ അൽ വാദ്ലി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: '[അലി] വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ കൈ കഴുകി, വായ കഴുകി, മൂന്ന് തവണ മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, മൂന്ന് തവണ കൈകൾ കഴുകി, മൂന്ന് തവണ തല തുടച്ചു, മൂന്ന് തവണ കാലുകൾ കഴുകി'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഇത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വുദു ആണ്'.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[അഹ്മദ് ബിൻ അംറ് ബിൻ അസ്സർ], [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ മിസ്കിൻ] എന്നിവർക്ക് ഇത് ഓതിക്കേൾപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഇബ്നു വഹാബ്], [യൂനുസ്], [ഇബ്നു ശിഹാബ്], [അത ബിൻ യാസിദ് അൽ ലെയ്ത്സി], [ഉഥ്മാന്റെ അടിമയായ [ഹുംറാൻ], അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു, [ഉഥ്മാൻ] വുദുവിന് വെള്ളം ചോദിച്ചുവെന്നും അത് വുദു ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചുവെന്നും. അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ കൈ കഴുകി, വായ കഴുകി, മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, വലതു കൈ കൈമുട്ട് വരെ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഇടതു കൈയും അങ്ങനെ കഴുകി, തല തുടച്ചു, തുടർന്ന് വലതു കാൽ കണങ്കാലിലേക്ക് മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഇടതു കാലും അങ്ങനെ കഴുകി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) എന്റെ ഈ വുദു പോലെ വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ഇതുപോലെ വുദു ചെയ്ത ശേഷം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ - ആ രണ്ട് റക്അത്തിൽ അവൻ തന്റെ മനസ്സിനെ നമസ്കാരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു സംഭാഷണത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ - അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും.'
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അള്ളാ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉബൈദില്ല], [മാലിക്], [ഇബ്നു ജുറൈജ്] [അൽ മഖ്ബൂരി] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [ഉബൈദ് ബിൻ ജുറൈജ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ [ഇബ്നു ഉമറിനോട്] പറഞ്ഞു, ഈ സിബ്തിയ ചെരിപ്പുകൾ - തുകൽ ചെരിപ്പുകൾ - ധരിച്ച് നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത് ധരിച്ച് വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
[ഖുതൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ അമാസി] [ഇബ്രാഹിം] [ഹമ്മാം] [ജരീർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഹഫ്ഷ്] ഒരിക്കൽ വുദു ചെയ്യുകയും തന്റെ രണ്ട് ഷൂസ് തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'നീ അത് തുടച്ചോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത് തടവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. അബ്ദുല്ലയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ജരീറിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു, കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മരണത്തിന് കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ജരീർ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുറഹ്മാൻ] പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തൻ്റെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ വുദു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതായി [യഹ്യ ബിൻ അബു കാത്സിർ] നിന്ന് [അബു സലാമയിൽ] നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ അംറു ബിൻ ഉമയ്യ അദ്ൽ-ദ്ലാംരി] [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് [ഹർബ് ബിൻ സയാദാദ്] പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
(അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഇബ്രാഹിം ദുഹൈം), (സുലൈമാൻ ബിൻ ദാവൂദ്) എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ലഫജ്നിയ, (ഇബ്നു നാഫി) ൽ നിന്ന് (ദാവൂദ് ബിൻ ഖൈസ്) ൽ നിന്ന് (സൈദ് ബിൻ അസ്ലം) ൽ നിന്ന്, (അതാ ബിൻ യാസർ) ൽ നിന്ന് (ഉസാമ ബിൻ സൈദ്) ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും ബിലാലും അസ്വാഫ് പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം നടത്തി, പിന്നീട് പുറത്തുപോയി'. ഉസാമ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ബിലാലിനോട് ചോദിച്ചു, 'അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്?' [ബിലാൽ] മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ (സ) സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ പോയി, പിന്നീട് വുദു ചെയ്തു. അദ്ദേഹം മുഖവും കൈകളും കഴുകി, തലയും ചെരിപ്പും തുടച്ചു, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[സുലൈമാൻ ബിൻ ദൗദ്], [ഹാരിസ്ത് ബിൻ മിസ്കീൻ], [ഇബ്നു വഹാബ്], [അംറു ബിൻ അൽ ഹാരിത്ത്] നിന്ന് [അബു അൻ നദ്ലി], [അബു സലാമ ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ], [അബ്ദുല്ലാ ബിൻ ഉമർ], [സഅ്അദ് ബിൻ ഷാഹുല്ല, വഖ്വിൽ നിന്ന്] ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അലൈഹി വസല്ലം, അവൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തൻ്റെ രണ്ട് ഷൂസ് തുടച്ചു.
