Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស
ហាទីស
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [មូចាហ៊ីដ ប៊ីន មូសា] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាជឡាន] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា: «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានធ្វើការលាងសម្អាត គាត់បានយកទឹកមួយស្លាបព្រាមកលាងមាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកយកទឹកមួយស្លាបព្រាទៀតមកលាងមុខរបស់គាត់ បន្ទាប់មកយកស្លាបព្រាមួយទៀតមកលាងដៃស្តាំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកលូកដៃចុះក្រោមម្តងទៀតដើម្បីលាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកជូតក្បាល និងត្រចៀកទាំងពីររបស់គាត់ ផ្នែកខាងក្នុងនៃត្រចៀកដោយម្រាមដៃចង្អុលពីររបស់គាត់ និងផ្នែកខាងក្រៅនៃត្រចៀកដោយមេដៃពីររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅលាងជើងស្តាំរបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយទៅលាងជើងឆ្វេងរបស់គាត់ម្តងទៀត»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
មានរបាយការណ៍មកយើង [Qutaibah] និង [Uthbah bin Abdullah] ពី [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Atha' bin Yasar] ពី [Abdullah As Shunabihi] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយលាងមាត់របស់គាត់ នោះអំពើទុច្ចរិតនឹងចេញពីមាត់របស់គាត់ - មានន័យថាអំពើទុច្ចរិតដែលប្រព្រឹត្តដោយមាត់របស់គាត់ -»។ ប្រសិនបើគាត់ស្រូបទឹកចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចេញវាចេញ នោះអំពើអាក្រក់នឹងចេញពីច្រមុះរបស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់លាងមុខ ធូលីនឹងចេញពីមុខរបស់គាត់រហូតដល់វាចេញពីត្របកភ្នែករបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់លាងដៃ ទោសកំហុសនឹងចេញពីដៃរបស់គាត់រហូតដល់វាចេញពីក្រោមក្រចករបស់គាត់។ នៅពេលអ្នកជូតក្បាលរបស់អ្នក ទោសកំហុសនឹងចេញពីក្បាលរបស់អ្នក និងចេញពីត្រចៀករបស់អ្នក ហើយនៅពេលដែលអ្នកលាងជើងរបស់អ្នក ទោសកំហុសនឹងចេញពីជើងរបស់អ្នក និងចេញពីក្រោមជើងរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកការដើរទៅវិហារអ៊ីស្លាមបានក្លាយជាទង្វើគោរពបូជាស៊ុនណាសម្រាប់គាត់»។ Qutaibah បាននិយាយថា៖ ពីអាស-ស៊ុណាប៊ីហ៊ី; នោះជាអ្វីដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានបន្ទូល។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន ម៉ានសួរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី]។ នៅក្នុងប្រយោគមួយទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ម៉ានសួរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ហាកាម] ពី [អាប់ឌុររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [កាអាប់ ប៊ីន អ៊ុជរ៉ាហ៍] ពី [ប៊ីឡាល់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ កំពុងជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់ទ្រង់ - ឃុហ្វ- និងឈ្នួតក្បាលរបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
បានរាយការណ៍មកយើង [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] ពី [Thalaq bin Ghanam] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Zaidah] និង [Hafs bin Ghiyats] ពី [Al 'Amasy] ពី [Al Hakam] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Barra' bin 'Azib] ពី [Bilal] គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah sallallaahu ស្បែកជើងរបស់គាត់ - wilaihis' ពីរ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
បានរាយការណ៍មកយើង [Hannad bin As Sariyyi] ពី [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Al Hakam] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Bilal] គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ជូតខោរបស់គាត់ - ស្បែកជើងពីរ' ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អាត់តៃមី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើងថា [បាការ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ មូហ្សានី] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូអះបា] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យបានលាងសម្អាត បន្ទាប់មកគាត់បានជូតសក់ខាងមុខ ក្រមា និងស្បែកជើងទាំងពីររបស់គាត់។ បាការ បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮវាពី អ៊ីបន អាល់ មូហ្គីរ៉ា ពី ស៊ីអះបា ពីឪពុករបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] និង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ គឺ អ៊ីបន ហ្សូរ៉ៃ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [បាការ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ មូហ្សានី] ពី [ហាំហ្សា អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានទុកចោល - អធិស្ឋាននៅក្នុងក្រុមជំនុំ - ហើយខ្ញុំក៏ត្រូវបានទុកចោលជាមួយគាត់ដែរ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់កិច្ចការរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកបានយកទឹកមកទេ?' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកទឹកមកសម្អាតគាត់ ដូច្នេះគាត់បានលាងដៃ និងលាងមុខ។ បន្ទាប់មកគាត់ចង់បើកដៃអាវរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែដៃអាវរបស់គាត់តូចចង្អៀតពេក គាត់បានរមៀលវាឡើងលើស្មារបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃ ហើយជូតផ្នែកខាងមុខនៃក្បាល និងឈ្នួតក្បាលរបស់គាត់ ក៏ដូចជាស្បែកជើងទាំងពីររបស់គាត់ -ឃុហ្វ-'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
បានជម្រាបយើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] គាត់បាននិយាយ; បានជម្រាបយើង [ហ៊ូស្យាម] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [យូនុស ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន វ៉ាហាប អាត ហ្សាកូហ្វី] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] និយាយថា: 'មានរឿងពីរយ៉ាងដែលខ្ញុំមិនដែលសួរអ្នកណាម្នាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញវាពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ គាត់បានបន្តនិយាយថា: 'យើងធ្លាប់នៅជាមួយគាត់ក្នុងដំណើរមួយ - ធ្វើដំណើរ -។ គាត់បានទៅបន្ទោរបង់ ហើយបន្ទាប់មកបានមកងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយជូតផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់ - មកុដ - និងផ្នែកទាំងសងខាងនៃឈ្នួតក្បាលរបស់គាត់ ហើយក៏បានជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់គាត់ផងដែរ'។ បន្ទាប់មក មូហ្គីរ៉ា បាននិយាយថា: 'សូមអធិស្ឋានឱ្យមានមេដឹកនាំម្នាក់នៅពីក្រោយនរណាម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់គាត់'។ មូហ្គីរ៉ា បាននិយាយថា: «ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ថាលោកកំពុងធ្វើដំណើរ បន្ទាប់មកពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានបានមកដល់ ប៉ុន្តែរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានមករកពួកគេយឺត បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើអ៊ីកាម៉ា ហើយបានប្រាប់អ៊ីបន អូហ្វ ឲ្យមកខាងមុខ - ដើម្បីក្លាយជាអ៊ីម៉ាម។ ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានមកហើយចូលរួមក្នុងការអធិស្ឋាននៅពីក្រោយអ៊ីបន អូហ្វ។ បន្ទាប់ពីអ៊ីបន អូហ្វ សាឡាម - បានបញ្ចប់ - លោក sallallaahu 'alaihi wasallam បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីបញ្ចប់រកាអាដែលនៅសល់។»
ហាទីស
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បាននិយាយ; គាត់បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ] ពី [ស៊ូបា] ហើយបានប្រាប់យើង [មូអាម៉ាល់ ប៊ីន ហ៊ីសាម] គាត់បាននិយាយ; គាត់បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [ស្យូបា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បាននិយាយ; អាប៊ុល កាស៊ីម សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «វេទនាដល់កែងជើងដែលមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយទឹកលាងជម្រះពីភ្លើងនរក»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង; ហើយបានរាយការណ៍មកយើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [អាប៊ូ យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា: 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឃើញមនុស្សមួយក្រុមកំពុងងូតទឹក ហើយគាត់បានឃើញថាកែងជើងរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានប៉ះដោយទឹកទេ បន្ទាប់មកគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា: 'វេទនាដល់កែងជើងដែលមិនត្រូវបានប៉ះដោយទឹកពីភ្លើងនរក។ ចូរបំពេញការងូតទឹករបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
បានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ខូលីដ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបាហ៍] គាត់បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាល់ អាស្យាស្ត] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និយាយថា; ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសយ៉ា រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហា] បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ស្រឡាញ់តាយ៉ាមុម - ដាក់ផ្នែកខាងស្តាំមុនគេ - តាមដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងការបន្សុទ្ធខ្លួន ពាក់ស្បែកជើង និងសិតសក់របស់គាត់»។ ស៊ូបាហ៍ បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮនៅក្នុងទីក្រុង វ៉ាស៊ីត អាល់ អាស្យាត និយាយថា៖ «គាត់ស្រឡាញ់តាយ៉ាមុម»។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីរឿងទាំងអស់នេះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮនៅគូហ្វា គាត់និយាយថា៖ «គាត់ស្រឡាញ់តាយ៉ាមុមតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ ចាហ្វារ អាល់ ម៉ាដានី] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូស្ម៉ាន ប៊ីន ហានីហ្វ ពោលគឺ 'អ៊ូម៉ារ៉ា] និយាយថា; បានរៀបរាប់ [អាល់ កូស៊ីយី]; ពេលមួយគាត់នៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរមួយ - អាល់កៃស៊ី បាននិយាយថា -; បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេឱ្យទឹកក្នុងផើង គាត់បានលាងដៃម្តង លាងមុខ និងដៃម្តងៗ និងលាងជើងដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
បានជម្រាបយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើងអំពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន កាធៀរ] ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា អាប៊ូ ហាស៊ីម។ នៅក្នុងបន្ទាត់និទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហាស៊ីម] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន ឡាគីត] ពី [ឪពុករបស់ទ្រង់] បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «នៅពេលអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូរបំពេញពិធីជ្រមុជទឹករបស់អ្នក ហើយសម្អាតចន្លោះរវាងម្រាមដៃរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាដាម] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដាហ៍] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និងអ្នកដទៃទៀត ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ា អាល់ វ៉ាដលីអ៊ី] បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឃើញ [អាលី] ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់បានលាងបាតដៃរបស់គាត់បីដង លាងមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់បីដង លាងមុខរបស់គាត់បីដង លាងដៃរបស់គាត់បីដង ជូតក្បាលរបស់គាត់ និងលាងជើងរបស់គាត់បីដងបីដង'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'នេះគឺជាវូឌុលុនយ៉ារបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[លោក Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] និង [លោក Al Harith bin Miskin] ត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា វាត្រូវបានសូត្រដល់គាត់ ហើយខ្ញុំបានឮវាពីគាត់ ពី [Ibn Wahab] ពី [Yunus] ពី [Ibn Shihab] ថា ['Ata bin Yazid Al Laytsi] បានប្រាប់គាត់ ជាការពិតណាស់ [Humran] - ទាសកររបស់ Uthman - បានប្រាប់គាត់ថា [Uthman] បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយបានប្រើវាដើម្បីងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។ គាត់បានលាងដៃបីដង លាងមាត់ និងដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះ លាងមុខបីដង លាងដៃស្តាំរហូតដល់កែងដៃបីដង លាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បែបនោះដែរ ជូតក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងស្តាំរហូតដល់កជើងបីដង និងលាងជើងឆ្វេងរបស់គាត់បែបនោះដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់គាត់) ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដូចការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់ខ្ញុំនេះដែរ»។ លោកបានបន្ថែមថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចនេះ រួចសឡាតពីររ៉កអាត់ - ហើយនៅក្នុងរ៉កអាត់ទាំងពីរនោះ គាត់មិនប្រើប្រាស់ចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការសន្ទនាណាមួយក្រៅពីការផ្តោតលើការសឡាតទេ - អំពើបាបពីមុនរបស់គាត់នឹងត្រូវបានអភ័យទោស»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] លោកបានមានប្រសាសន៍។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា] និង [ម៉ាលីក] និង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អាល់ ម៉ាក់បុរី] ពី [អ៊ូបៃដ ប៊ីន ជូរ៉ៃជ] លោកបានមានប្រសាសន៍។ 'ខ្ញុំធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] ថា ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដោយពាក់ស្បែកជើងស៊ីបទីយ៉ាហទាំងនេះ - ស្បែកជើងធ្វើពីស្បែក?' លោកបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដោយពាក់វា'។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] គាត់បាននិយាយ ថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] ពី [អាល់អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ហាម៉ាំ] ពី [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា គាត់ធ្លាប់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើអ្នកបានជូតវាទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ កំពុងជូតវា'។ មិត្តភក្តិរបស់អាប់ឌុលឡាហ៍មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះពាក្យសម្ដីរបស់ចារីរ ពីព្រោះចារីរបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមមួយរយៈមុនពេលមរណភាពរបស់ព្យាការី ﷺ។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អាល់ អាបាស ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ហាប ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាតសៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា អាដល-ដ្ឡាំរី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា លោកធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់លោក -ឃូហ្វ-។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ឌូហៃម] និង [ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន ដាអ៊ូដ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាហ្សនយ៉ាពីគាត់ ពី [អ៊ីបន ណាហ្វី] ពី [ដាអ៊ូដ ប៊ីន កៃស] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយប៊ីឡាល់បានចូលទៅក្នុងតំបន់អាស្វាហ្វ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅបន្ទោរបង់ រួចចេញទៅ»។ អ៊ូសាម៉ាល់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរប៊ីឡាល់ថា «តើគាត់បានធ្វើអ្វី?» [ប៊ីឡាល់] បានឆ្លើយថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។ គាត់បានលាងមុខ និងដៃ បន្ទាប់មកជូតក្បាល និងស្បែកជើង បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Sulaiman bin Daud] និង [Harist bin Miskin] ពី [Ibnu Wahab] ពី ['Amru bin Al Harith] ពី [Abu An Nadlri] ពី [Abu Salamah bin Abdur Rahman] ពី [Abdullah bin 'Umar] ពី [Sa'adsqulla Arabi] 'alaihi wasallam, ថាគាត់ shallallahu' alaihi wasallam ជូតស្បែកជើងពីររបស់គាត់។
