Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Pa numa ya kutushimikilako [Mujahid bin Musa] atile; atwebele ukuti [Abdula] atile; [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [Zaid bin ‘Aslam] ukufuma kuli [‘Atha bin Yasar] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile: ‘Umutumwa wa kwa Lesa alisambilile, abuulile umufuko umbi uwa menshi ku kusamba akanwa kakwe, kabili tabikile amenshi yakwe pa mulu icinso, lyene abuulile icikope cimbi ku kusamba ukuboko kwakwe ukwa kulyo. Lyene afikeni panshi na kabili ku kusamba ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo, lyene ukufimba umutwe wakwe na matwi yonse yabili, mu kati ka kutwi ne minwe yakwe ibili iya kulanga kabili kunse ya kutwi ne minwe yakwe ibili iya kulanga. Lyene aile na kabili ku kusamba ulukasa lwakwe ulwa ku kulyo kabili aile na kabili ku kusamba ulukasa lwakwe ulwa ku kuso.’
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] na [Uthbah bin Abdullah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Atha’ bin Yasar] ukufuma kuli [Abdullah As Shunabihi], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ilyo umubomfi wa cishinka afuma mu cifungo cakwe, akanwa - ukupilibula ububifi bwacitwa no kanwa kakwe -. Nga ca kuti apuma amenshi mu mpumi yakwe no kuyafumya, ninshi ububi bulafuma mu mpumi yakwe. Nga asamba ku cinso, ubukose bulafuma pa cinso cakwe ukufika na lintu bwafuma pa fipimo fya menso yakwe. Nga asamba ku minwe, umulandu ukafuma mu minwe yakwe ukufika na lintu ukafuma mwi samba lya nsala shakwe. Nga mwapukuta umutwe wenu, umulandu ulafuma mu mutwe wenu no kufuma mu matwi yenu, kabili nga mwasamba amakasa yenu, umulandu ulafuma mu makasa yenu no kufuma mwi samba lya fipimo fya makasa yenu. Lyena ukwenda ukuya ku cikuulwa ca mapepo kwaishileba umulimo wa kupepa uwa sunnah kuli wene'. Kutaba atile; ukufuma kuli Asi-Sunabihi; Ico eco Kasesema asosele.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Pa numa ya kutushimikilako [Husain bin Mansur] atile; atubuulile [Abu Mu’awiyah] atile, atubuulile [Al’Amasy]. Mu mulongo umbi calumbulwa; kabili atwebele [Al Husain bin Mansur] atile, atwebele [Abdullah bin Numair] atile, atwebele [Al ‘Amasy] ukufuma kuli [Hakam] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] ukufuma kuli [Ka’ab bin ‘Ujrah] ukufuma kuli [Bilal] atile: ‘Namwene Rasulamlahushi alecita ifyakwe fibili. Icipe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Al-Husayn ibn Abdurrahman al-Jarjaraa'i atulondolwele ukufuma kuli Talaq ibn Ghanam, uwatile: Zaidah na Hafs umwana wakwa Ghiyats batulondolwele ukufuma kuli Al-Amasy ukufuma kuli Al-Hakam ukufuma kuli Abdurrahman ibn Abu Laila ukufuma kuli Barra' ibn Azib, ukufuma kuli Bilalwpe uwakwa I, uwatile: pa muulu wakwe) ukupukuta khufs shakwe (insapato).
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Ukufuma kuli [Hannad bin As Sariyyi], ukufuma kuli [Waki'] ukufuma kuli [Syu'bah] ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [Bilal] atile: 'Namwene Rasulullah alepukuta umutwe wakwe ne nsapato shakwe shibili -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Pa numa ya kutushimikilako [Amru bin Ali] atile; anjebele ukuti [Yaya bin Said] atile; atushimikile ukuti [Suliman Pa Taimiy] atile; atwebele ukuti [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah] ukufuma kuli [Al Mughirah], Rasulullah alicitile ukusamba, lyene apukunya umutwe wakwe uwa ku ntanshi, umutwe wakwe uwa kufwala ne nsapato shakwe shibili. Bakar atile; 'Naumfwa ukufuma kuli Ibn Al Mughirah, ukufuma kuli Syu'ba, ukufuma kuli -wishi-.'
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Pa numa ya kutulondolwela [Amru bin Ali] na [Humaid bin Masada] ukufuma kuli [Yazid e kutila Ibn Zurai’] atile; atwebele ukuti [Humaid] atile; atile [Bakar bin Abdullah Al Muzani] ukufuma kuli [Hamzah Al Mughirah bin Syu’ba] ukufuma kuli [wishi] atile; 10:10, 11. 10 Inshita imo alishile pa numa - ukupepa mu cilonganino - kabili na ine nalishile pa numa nankwe. Pa numa ya kupwisha umulimo wakwe atile, ‘Bushe mwaletele amenshi? ’ lyena naletele amenshi ya kumusangulula, eico asamba ku minwe no kusamba ku cinso. Lyene alefwaya ukufungulula amaboko yakwe. Lelo, pa mulandu wa kuti amaboko yakwe yali ayacepa nga nshi, aleyafimba pa mapeya yakwe. Lyena asamba amaboko yakwe no kupukuta intanshi ya mutwe wakwe ne cipe cakwe ica kufwala, pamo pene ne nsapato shakwe shibili -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Atushimikiile [Yaqub bin Ibrahimu] ukuti; atwebele [Husiyamu] ukuti; alitushimikiile ukuti [Yunus bin Ubaid] ukufuma kuli [Ibn Sirin] atile; alishimikile kuli ine [Amru bin Wahab uwa kwa Tsaqofi] atile; 'Naumfwile [Al Mughirah bin Syu'bah] atile: 'Kuli ifintu fibili ifyo nshatala naipusha umuntu nangu umo pa numa ya kufimona ukufuma kuli Shikulu wa kwa Lesa'. Atwalilile ukulanda ukuti: ‘Twali nankwe inshita imo pa lwendo -ulwendo-. Yaile ku kuisansamusha kabili lyene yaishile no kusamba no kupukuta intanshi ya mutwe wakwe - icilongwe - ne mbali shonse shibili isha cipe cakwe, kabili na kabili yapukuta insapato shakwe shibili.' Lyena Mughirah atile, ‘Pepeni intungulushi ku numa ya muntu ukufuma ku bantu bakwe’. Mugira atile; 'Eico nashininkishe ukwabula ukupita mu mbali ukufuma kuli Shikulu wa Sukulu ukuti ali pa lwendo, lyena inshita ya kupepa yalifikile, lelo Shikulu wa Sukulu alicelwile ukwiza kuli bene, lyene bacitile iqamah no kweba Ibn 'Auf ukuti aise ku ntanshi -ukube Imam.' E ico apepele pamo na balupwa lwakwe, lyena Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) aishile no kusangwilako ku kupepa ku numa ya kwa Ibn ‘Auf. Pa numa ya kuti Ibn ‘Auf salam -apwishishe-, aliminine pa kuti apwishe rak’ah iyashele iyashele ku numa.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atushimikile [Yazid bin Zurai’] ukufuma [Shu’ba], kabili atwebele [Muamali bin Hisham] atile; atile [Ismail] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ziyad] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Abul Qasim atile: ‘Bulanda ku fikonko ifishakuma amenshi ya kusamba ukufuma ku mulilo wa mulilo wa pe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Pa numa ya kutushimikilako [Mahmud bin Ghailan] atile; atubuulile [Waki’], atubuulile [Sufyani]. Mu mulongo umbi calumbulwa; kabili alitushimikile [Amru bin Ali] ukuti; atwebele ukuti [Abdurrahmani] atile; atile [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [Abu Yahya] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile; 'Umutumwa wakwa Allah (ukutemwa kwakwa Allah kube pali wene) amwene abantu balesamba kabili amwene ukuti ifikonko fyabo tafyakuma amenshi, lyena atile: 'Ubulanda ku fikonko ifishakuma amenshi ya kusamba ukufuma ku mulilo wa helo.' Pwisheni ukusamba kwenu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Alitushimikiile [Muhamadi bin Abdul Ala] atile; atwebele ukuti [Kholidi] atile; atushimikile [Shuba], atile; atushimikiile [Al Asy’ast] ukuti; Naumfwile [batata] balelanda ukuti; ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Aisyah Radliyallahu’anha] atile: ‘Lesa alitemenwe tayamum - ukubika ulubali lwa ku kulyo pa ntanshi - nga fintu cingacitika mu kuisangulula umwine, ukufwala insapato, no kusamba inkanda yakwe'. Shuba atile; Lyene naumfwile mu musumba wa Wasit Al Asi’ats atila; 'Alitemwa ifya kulya'. Lyene alandile pali ifi fyonse. Lyene naumfwile mu Kufa atila; 'Alitemenwe tayamu nga fintu engacita'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Alitushimikiile ukuti [Muhamadi bin Basyar] atile; atwebele ukuti [Muhamadi] atile; atwebele ukuti [Syuba] atile; alishimikile kuli ine [Abu Ja’far al Madani] atile; Naumfwile [Ibn Usman bin Hanif e kutila ‘Umara] atile; alilondolwele [Al Koisi]; Inshita imo ali pamo na Kasesema pa lwendo, - atile Alqaisi -; e lyo bamupeele amenshi mu cipe, asamba ku minwe umuku umo, asamba ku cinso na ku minwe umuku umo umo, no kusamba amakasa yakwe ku kuboko kwakwe ukwa kulyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; atushimikiile pali [Yahya bin Sulaim] ukufuma kuli [Ismail bin Kathir] uo ilingi line beta ukuti Abu Hasyim. Mu mulongo umbi uwa lyashi lyalumbulwa; kabili atwebele ukuti [Muhamadi bin Rafi’] atile; atwebele [Yaya bin Adamu] atile; atwebele [Sufyan], ukufuma kuli [Abu Hasyim] ukufuma kuli [‘Ashim bin Lakith] ukufuma kuli [Wishi] atile; Kasesema atile: ‘Ilyo mulesamba, mupwishe ukusamba kwenu no kusamba ifiputulwa fya pa kati ka minwe yenu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Cashimikilwe kuli ifwe [Muhamadi bin Adamu], ukufuma kuli [Ibn Abu Zaida] atile; atile [batata] na bambi, ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Hayyah Al Waadli’i] atile; 'Namwene [Ali] alesamba, asamba iminwe yakwe imiku itatu, asamba akanwa kakwe no kubika amenshi mu mpumi yakwe imiku itatu, asamba ku cinso cakwe imiku itatu, asamba amaboko yakwe imiku itatu-imiku itatu, asamba umutwe wakwe, kabili asamba amakasa yakwe imiku itatu-imiku itatu'. Lyena atile: ‘Uyu e Wudlunya wa kwa Shikulu wa Mulungu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] na [Al Harith bin As Sarh] na [Al Harith bin As Sarh] ifyo balemubelenga kabili naumfwile ukufuma kuli wene, ukufuma kuli [Ibnu Wahab] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab], ukuti ['Atha bin Yazid Al Laitsirans ] alimushimikile, amushimikile, ukuti [Usman] aipwishe amenshi ya Wudlu kabili alebomfya ku kusamba. Asambile ifipimo fya minwe yakwe imiku itatu, asambile akanwa kakwe no kubika amenshi mu mpumi, asambile icinso cakwe imiku itatu, asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo ukufika ku cifuba imiku itatu, asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo mu nshila imo ine, asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo mu nshila imo ine, apukutile umutwe wakwe, lyene asambile ulukasa lwakwe ulwa ku kulyo ukufika ku citende imiku itatu. Lyena atile: ‘Namwene Umutumwa wa kwa Lesa alecita ukusamba nga ukusamba kwandi’. Atile: ‘Umuntu onse uucita ukusamba nga uku kusamba, lyene apepa ama rak’ah yabili – lintu muli ayo ama rak’ah yabili taipusha umutima wakwe ukulanda fimbi ukucila ukubika amano ku kupepa – lyene imembu shakwe isha kale shikalekelelwa.’
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Alitushimikiile [Muhamadi bin Al’Ala] ukuti; atwebele [Ibn Idris], ukufuma kuli [Ubaid] na [Malik] na [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Al Maqburi], ukufuma kuli [Ubaid bin Juraij] atile; 'Inshita imo natile kuli [Ibnu Umar], namwene ulesamba ukusamba uwafwala ifi fya kufwala fya sibtiyyah - ifya kufwala ifyapangwa ku nkanda? Ayaswike ukuti, ‘Namwene Umutumwa wa kwa Lesa alesamba alefwala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atwebele [Hafsh] ukufuma kuli [Al A’Masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Hammam] ukufuma kuli [Jarir bin Abdullah], ukuti inshita imo alesamba no kupukuta insapato shakwe shibili. Lyene bamwipwishe ukuti, ‘Bushe walicipukuta?’ ayaswike ukuti, ‘Namwene Rasulullah alecipuuta’. Ababifi ba kwa Abdullah balipapile pa mashiwi ya kwa Jarir, pantu Jarir apilibwile ubuIslam inshita imo ilyo Kasesema talafwa.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Pa numa ya kutushimikila [Al abasi bin Abdul Azhim] atile; atwebele ukuti [Abdurrahmani] atile; atile inshita imo amwene Kasesema alesamba no kusamba ifya kufwala fyakwe fibili.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Atile kuli ifwe, kabili atile: icifulo ca Aswaf, lyene aile ku kusamba, lyene ukufuma’. Usamah atile: ‘Nalipwishe Bilal ukuti, ‘Cinshi acitile? ’ [Bilal] ayaswike ukuti; 'Aile ku kuisangulula umwine, lyena alisambile. Asamba ku cinso na ku minwe, e lyo apukuta umutwe ne nsapato, e lyo apepa.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Cashimikilwe kuli ifwe [Sulaiman bin Daud] na [Harist bin Miskin], ukufuma kuli [Ibnu Wahab], ukufuma kuli [Amru bin Al Harith] ukufuma kuli [Abu An Nadlri], ukufuma kuli [Abu Salamah bin Abdur Rahman] ukufuma kuli [Abdullah bin 'Umar], ukufuma kuli [Sa'ad bin 'Umar] 10:10, 11. 10 Afushishe insapato shakwe shibili.
