Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Ngemuva kwekusitjela [Mujahid bin Musa] watsi; usitjele kutsi [Abdullah bin Idris] watsi; usitjele [Ibn 'Ajlan] kusuka [Zaid bin 'Aslam] kusuka ['Atha bin Yasar] kusuka [Ibn Abbas] watsi: 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam wenta kugeza, wacosha lesinye sikopo semanti kute ageze umlomo wakhe, futsi wafaka emanti esikoponi sakhe semanti, buso, wase ucosha lesinye sicopho kute ageze sandla sakhe sangesekudla. Bese uphindze ufinyelele phansi kugeza sandla sakhe sangesesinceleni, bese uhlikihla inhloko yakhe netindlebe totimbili, ngekhatsi endlebeni ngeminwe yakhe lemibili yekukhomba bese ngaphandle kwendlebe ngetitfupha takhe letimbili. Wabese uyaphindze wayawugeza lunyawo lwakhe lwesekudla waphindze wayawugeza lunyawo lwakhe lwesencele.’
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Kubikwe kitsi [Qutaibah] na [Uthbah bin Abdullah] ku [Malik] ku [Zaid bin Aslam] ku [Atha’ bin Yasar] ku [Abdullah As Shunabihi], kutsi uMphrofethi watsi: ‘Nangabe inceku letsembekile yenta kugeza kwayo, igeza i-iniu yayo. lokusho bubi lobentiwa ngumlomo wakhe -. Uma aphefumula emanti emphumulweni bese uyawakhipha, ngako-ke bubi buphuma emphumulweni wakhe. Uma ageza buso bakhe, lokugcola kuyaphuma ebusweni kuze kuphume emajwabu emehlo akhe. Nangabe ageza tandla, lelicala litawuphuma etandleni takhe lize liphume ngaphansi kwetipikili takhe. Nawusula inhloko yakho, licala liyaphuma enhloko yakho nasetindlebeni takho, nawugeza tinyawo takho, licala liyaphuma etinyaweni takho nangaphansi kwetinselo tetinyawo takho. Ngemuva kwaloko kuhamba kuya e-mosque kwaba sento sekukhonta se-sunnah kuye'. Kutayiba watsi; kusuka e-As-Sunabihi; Loku ngiko lokwashiwo nguRasulullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Ngemuva kwekusitjela [Husain bin Mansur] watsi; usitjele [Abu Muawiyah] watsi, usitjele [Al 'Amasy]. Kulomunye umugca kukhulunywa ngako; futsi usitjele [Al Husain bin Mansur] watsi, usitjele [Abdullah bin Numair] watsi, usitjele [Al 'Amasy] kusuka [Hakam] kusuka [Abdurrahman bin Abu Laila] kusuka [Ka'ab bin 'Ujrah] kusuka [Bilal] watsi: ' Ngabona Sigcoko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ubike kitsi [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa’i] kusuka [Thalaq bin Ghanam] watsi; usitjele [Zaidah] kanye [Hafs bin Ghiyats] kusuka [Al 'Amasy] kusuka [Al Hakam] kusuka [Abdurrahman bin Abu Laila] kusuka [Barra' bin 'Azib], kusuka [Bilal] watsi: 'Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam asula khuf yakhe lemibili -ticatfulo takhe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Ubike kitsi [Hannad bin As Sariyyi], kusuka [Waki'] kusuka [Syu'bah] kusuka [Al Hakam] kusuka [Abdurrahman bin Abu Laila] kusuka [Bilal] watsi: 'Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam asula sigcoko sakhe kanye ne-khuf yakhe lemibili -ticatfulo takhe-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Ngemuva kwekusitjela [Amru bin Ali] watsi; ungitselele kutsi [Yahya bin Said] watsi; usitjele [Sulaiman At Taimiy] watsi; usitjele kutsi [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] kusuka [Al Hasan] kusuka [Ibnu Al Mughirah bin Syu’bah] kusuka [Al Mughirah], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wenta kugeza, wase wesula i-forelock yakhe, sigcoko sakhe kanye neticatfulo takhe letimbili. Bakar watsi; 'Ngikuvile ku Ibn Al Mughirah, ku Syu'bah, ku -babe wakhe-.
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Ngemuva kwekubika kitsi [Amru bin Ali] na [Humaid bin Mas’adah] labavela [Yazid lokungu Ibn Zurai’] watsi; usitjele kutsi [Humaid] watsi; usitjele [Bakar bin Abdullah Al Muzani] ku [Hamzah Al Mughirah bin Syu’bah] ku [babe wakhe] watsi; 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi wasallam sake sala ngemuva - sithandaza ebandleni - nami ngasala ngemuva naye. Ngemuva kwekucedza umthandazo wakhe watsi; ‘Ufike nemanti yini? ’ ngabese ngimletsela emanti ekumhlanta, ngako wageza tandla takhe wageza nebuso bakhe. Wabe sewufuna kuvula imikhono yakhe. Nanobe kunjalo, ngenca yekutsi imikhono yakhe beyimincane kakhulu, wayigoca emahlombe akhe. Wabese ugeza imikhono yakhe wesula ngaphambili kwenhloko yakhe nesigcoko sakhe, kanye neticatfulo takhe letimbili -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Usitjele [Yaqub bin Ibrahim] watsi; usitjele [Husyaim] watsi; ubike kitsi [Yunus bin 'Ubaid] kusuka [ku-Ibn Sirin] watsi; ubike kimi [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] watsi; 'Ngeva [Al Mughirah bin Syu'bah] atsi: 'Kunetintfo letimbili lengingakaze ngibute muntfu ngemuva kwekutsi ngitibone ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Wachubeka wakhuluma: 'Sake saba naye eluhambeni -sihamba-. Wahamba wayotikhulula wase uyafika wenta ablution wesula ngaphambili kwenhloko yakhe - umchele - kanye nato totimbili tinhlangotsi tesigcoko sakhe, waphindze wesula neticatfulo takhe letimbili.' Mughirah wabese utsi; 'Umthantazo wemholi ngemuva kwemuntfu lovela kubantfu bakubo'. Mughirah watsi; 'Ngako ngafakaza ngco ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kutsi bekaseluhambo, kwase kuyafika sikhatsi semthandazo, kepha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphuta kuta kubo, base benta iqamah batjela Ibn 'Auf kutsi ate embili -kuba ngu Imam. Ngako wathandaza nebangani bakhe, kwase kufika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wahlanganyela emthantazweni ngemuva kwa Ibn 'Auf. Ngemuva kwekutsi Ibn 'Auf salam -acedzile-, wasukuma wacedza i-rak'ah lesele lebeyisele ngemuva.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Yazid bin Zurai’] kusuka [Shu’ba], futsi usitjele [Muammal bin Hisham] watsi; usitjele kutsi [Ismail] lovela [Syu’bah] lovela [Muhammad bin Ziyad] lovela [Abu Hurairah] watsi; Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam utsi: 'Maye etitsendzeni letingatsintfwa ngemanti ekugeza emlilweni wesihogo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Ngemuva kwekusitjela [Mahmud bin Ghailan] watsi; usitjele [Waki’], usitjele [Sufyan]. Kulomunye umugca kukhulunywa ngako; futsi usibikele [Amru bin Ali] watsi; usitjele kutsi [Abdurrahman] watsi; usitjele [Sufyan] kusuka [kuMansur] kusuka [Hilal bin Yasaf] kusuka [ku-Abu Yahya] kusuka [ku-Abdullah bin Amru] watsi; 'Umtfunywa wa Allah (kuthula netibusiso ta Allaah tibe kuye) wabona bantfu benta ablution futsi wabona kutsi titsendze tabo betingakatsintfwa ngemanti, wase utsi: 'Maye etitsendzeni letingakatsintfwa ngemanti ekugeza lasuka emlilweni wesihogo. Cedzela kugeza kwakho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Ubike kitsi [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] watsi; usitjele kutsi [Kholid] watsi; usitjele [Shu’ba], watsi; usatise [Al Asy'ast] watsi; Ngive [babe] atsi; kusuka [kuMasruq] kusuka ku [Aisyah Radliyallah Anha] watsi: 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bekatsandza i-tayamum - kubeka luhlangotsi lwesekudla kucala - ngendlela langakhona ngayo ekutihlanteni, ekugcokeni tinyawo, kanye nekukama tinwele takhe'. Shuba watsi; Ngabese ngiva edolobheni iWasit Al Asy'ats itsi; 'Uyayitsandza i-tayamum'. Wabese ukhuluma ngato tonkhe letintfo. Ngase ngiva eKufa atsi; 'Bekatsandza tayamum ngendlela langakhona ngayo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Usitjele [Muhammad bin Basyar] watsi; usitjele kutsi [Muhammad] watsi; usitjele kutsi [Syu’bah] watsi; ubike kimi [Abu Ja’far al Madani] watsi; Ngive [Ibn Usman bin Hanif lokusho kutsi ‘Umarah] atsi; uye walandzisa [Al Qoisiyy]; Ngalesinye sikhatsi abe naRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eluhambeni, - kwasho Alqaisi -; ngemuva kwaloko waniketwa emanti esitjeni, wageza tandla kanye, wageza buso nemikhono kanye ngamunye, wageza tinyawo takhe ngesandla sakhe sangesekudla.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] watsi; usitjele nga [Yahya bin Sulaim] lovela ku [Ismail bin Kathir] lovame kubitwa ngekutsi ngu-Abu Hasyim. Kulomunye umugca wekulandzisa kukhulunywa ngako; futsi usitjele kutsi [Muhammad bin Rafi’] watsi; usitjele kutsi [Yahya bin Adamu] watsi; usitjele [Sufyan], kusuka [ku-Abu Hasyim] kusuka [ku-Ashim bin Laqith] kusuka [kuyise] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Nawugeza, cedzela kugeza kwakho bese uhlanta tikhala letisemkhatsini weminwe yakho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kubikwe kitsi [Muhammad bin Adam], kusuka [ku-Ibn Abu Zaidah] watsi; usitjele [babe wami] nalabanye, kusuka [ku-Abu Ishaq] kusuka ku-[ku-Abu Hayyah Al Waadli’i] watsi; 'Ngabona [Ali] enta ablution, wageza tintende takhe katsatfu, wageza umlomo wakhe wafaka emanti emphumulweni wakhe katsatfu, wageza buso bakhe katsatfu, wageza imikhono yakhe katsatfu-katsatfu, wesula inhloko yakhe, futsi wageza tinyawo takhe katsatfu-katsatfu'. Wabese utsi: 'Loku kugeza kwaRasulullah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kwabikwa kitsi [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] na [Al Harith bin Miskin] lebebafundvwa kuye futsi ngeva lafazhnya kuye, ku [Ibnu Wahab] ku [Yunus] ku [Ibn Shihab], kutsi ['Atha bin Yazid Al Laitsirans] wamtjela, wamtjela, kutsi [Usman] wacela emanti eWudlu futsi wawasebentisela kwenta ablution. Wageza tintende tetandla takhe katsatfu, wageza umlomo wakhe wafaka emanti emphumulweni wakhe, wageza buso bakhe katsatfu, wageza sandla sakhe sangesekudla kuze kufike engcondvweni katsatfu, wageza sandla sakhe sangesesinceleni ngendlela lefanako, wesula inhloko yakhe, wase ugeza lunyawo lwakhe lwesekudla kuze kufike enyaweni sashe the left times in, and. Wabese utsi: ‘Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam enta kugeza njengekugeza kwami’. Wangeta watsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani lowenta kugeza njengalokugeza, bese uyathandaza ema rak'ah lamabili - kantsi kulawo ma rak'ah lamabili akakhulumi nenhlitiyo yakhe ngaphandle kwekugcila emthandazweni - tono takhe tesikhatsi lesengcile titawutsetselelwa.'
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Usitjele [Muhammad bin Al 'Alla] watsi; usitjele [Ibn Idris], kusuka [‘Ubaidlah] na [Malik] kanye [Ibn Juraij] kusuka [Al Maqburi], kusuka [‘Ubaid bin Juraij] watsi; 'Ngake ngatsi ku [Ibnu Umar], ngikubonile wenta ablution ugcoke letinyawo te sibtiyyah - tinyawo letentiwe ngesikhumba? Waphendvula watsi, 'Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam enta kugeza agcoke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Ngemuva kwekubika kitsi [Qutaibah] watsi; usitjele [Hafsh] lovela [ku-Al Amasy] lovela [ku-Ibrahim] lovela [Hammam] lovela [Jarir bin Abdullah], kutsi wake wenta kugeza futsi wesula ticatfulo takhe letimbili. Wabese uyabutwa kutsi 'Ulisulile yini?' waphendvula watsi, 'Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ayihlikihla'. Bangani ba Abdullah bamangaliswa ngemavi a Jarir, ngoba Jarir wagucukela ebuSulumane sikhatsi lesitsite ngaphambi kwekufa kwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ngemuva kwekusitjela [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] watsi; usitjele kutsi [Abdurrahman] watsi; usitjele [Harb bin Syaddad] ku [Yahya bin Abu Katsir] ku [Abu Salamah] ku [Ja’far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], ku [babe wakhe], kutsi wake wabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam enta kugeza futsi asula ticatfulo takhe letimbili -K.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Ubike kitsi [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] na [Sulaiman bin Daud], ngesikhatsi lafazhnya kusuka kuye, kusuka [ku [Ibn Nafi’] kusuka [Daud bin Qais] kusuka [Zaid bin Aslam], kusuka [Atha’ bin Yasar] kusuka [Usamah bin Rasulhilla Wasallah Wasallah Waid] watsi: Aswaf indawo, wase uya defecate, wase uyaphuma'. Usamah watsi: ‘Ngabuta Bilal, ‘Wenteni? ’ [Bilal] waphendvula watsi: 'Umphrofethi wahamba wayotikhulula, wase uyageza. Wageza buso netandla, wase wesula inhloko neticatfulo, wase uyathandaza.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Kubikwe kitsi ngu [Sulaiman bin Daud] na [Harist bin Miskin], kusuka ku [Ibnu Wahab], ku [Amru bin Al Harith] ku [Abu An Nadlri], ku [Abu Salamah bin Abdur Rahman] ku [Abdullah bin 'Umar], ku [Sabilla Waqqahillah] Wasalam, kutsi wasula ticatfulo takhe letimbili.
