Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadiz
LA ELIMINACIÓN DE ERRORES DURANTE LA ABUNDANCIA SEGÚN EL PROFETA SAW
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
Tras informarnos [Mujahid bin Musa], dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Idris] dijo; nos ha narrado [Ibn 'Ajlan] de [Zaid bin 'Aslam] de ['Atha bin Yasar] de [Ibn Abbas] dijo: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) realizó la ablución. Tomó una cucharada de agua para enjuagarse la boca y se la puso en la nariz. Luego tomó otra cucharada de agua para lavarse la cara y otra cucharada para lavarse la mano derecha. Luego volvió a tomarla para lavarse la mano izquierda, luego se limpió la cabeza y ambas orejas, la parte interna de la oreja con los dos dedos índices y la externa con los dos pulgares. Luego se lavó de nuevo el pie derecho y el izquierdo».
LOS MALDITOS DE LOS TALONES QUE NO SON TOCADOS POR EL AGUA DE LA ABREVIACIÓN
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Nos ha sido reportado [a Qutaibah] y [a Uthbah bin Abdullah] de [Malik] de [Zaid bin Aslam] de [Atha' bin Yasar] de [Abdullah As Shunabihi], que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: «Cuando un siervo fiel realiza la ablución y luego hace gárgaras, las faltas salen por su boca (es decir, las faltas cometidas por su boca). Cuando respira agua por la nariz, la falta sale por la nariz. Si se lava la cara, la falta sale por su cara hasta que sale por sus dos ojos. Si se lava las manos, la falta sale por sus manos hasta que sale por debajo de las uñas. Entonces, caminar hacia la mezquita se convierte en un acto sunnah para él». Dijo Qutaibah; de As-Sunabihi; Eso es lo que dijo el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam).
LIMPIAR EL SURBAN Y KHUF EN WUDHU
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Tras informarnos [Husain bin Mansur], dijo; nos ha informado [Abu Mu'awiyah], dijo, nos ha informado [Al 'Amasy]. En otra línea se menciona; y nos ha informado [Al Husain bin Mansur], dijo, nos ha informado [Abdullah bin Numair], dijo, nos ha informado [Al 'Amasy] de [Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ka'ab bin 'Ujrah] de [Bilal], dijo: "Vi al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) limpiando sus dos zapatos (khuf) y su turbante".
OTROS DATOS SOBRE WIPE KHUF
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Español Nos ha relatado [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] de [Thalaq bin Ghanam] que dijo; nos ha contado [Zaidah] y [Hafs bin Ghiyats] de [Al 'Amasy] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Barra' bin 'Azib], de [Bilal] que dijo: "Vi al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) limpiando sus dos khuf (zapatos)."
LIMPIAR EL Turbante Y KHUF
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Habiendo informado a nosotros [Hannad bin As Sariyyi], de [Waki'] de [Syu'bah] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Bilal], dijo: "Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam limpiando su turbante y sus dos khuf (zapatos)".
LIMPIAR LA CORONA Y EL Turbante DURANTE LA ABREVIATURA
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
Tras informarnos, [Amru bin Ali] dijo; me ha informado [Yahya bin Said] dijo; nos ha informado [Sulaiman At Taimiy] dijo; nos ha informado que [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] de [Al Hasan] de [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah] de [Al Mughirah], el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) realizó la ablución, luego se limpió el flequillo, el turbante y los dos zapatos. Bakar dijo: "Lo he oído de Ibn Al Mughirah, de Syu'bah, de (su padre).
PROCEDIMIENTOS DE ABREVIATURA AL VIAJAR
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
Tras informarnos [Amru bin Ali] y [Humaid bin Mas'adah] de [Yazid, concretamente de Ibn Zurai'], dijo; nos ha informado [Humaid] dijo; nos ha informado [Bakar bin Abdullah Al Muzani] de [Hamzah Al Mughirah bin Syu'bah] de [su padre], dijo: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) se quedó atrás (en la oración congregacional) y yo también me quedé con él. Después de terminar sus asuntos, preguntó: "¿Trajiste agua?". Su turbante y sus dos zapatos (khuf)».
DOS COSAS VISTAS DEL PROFETA
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Nos ha informado [Ya'qub bin Ibrahim] que dijo; nos ha dicho [Husyaim] que dijo; nos ha informado [Yunus bin 'Ubaid] de [Ibn Sirin] que dijo; me ha informado [Amru bin Wahab Ats Tsaqofi] que dijo: "Escuché [a Al Mughirah bin Syu'bah] decir: "Hay dos cosas que nunca le pregunté a nadie después de verlas del Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam". Continuó hablando: "Una vez estuvimos con él en un safar (viaje). Fue a defecar, luego regresó, hizo la ablución y se limpió la coronilla y ambos lados del turbante, y también se limpió los zapatos. Entonces Mughirah dijo: «Un líder reza detrás de alguien de su pueblo». Mughirah dijo: «Así que presencié directamente del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) que estaba de viaje, cuando llegó la hora de la oración, pero el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) llegó tarde. Entonces ellos realizaron el iqamah y le dijeron a Ibn 'Auf que se acercara (para convertirse en imán). Entonces rezó con sus amigos, luego el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) vino y se unió a la oración detrás de Ibn 'Auf. Después de que Ibn 'Auf (salam) terminó, se levantó para completar la rak'ah que faltaba».
ADVERTENCIA TALONES QUE NO SON TOCADOS POR EL AGUA DE LA ABUNDANCIA DEL FUEGO DEL INFIERNO
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
Habiéndonos informado [de Qutaibah] dijo; nos ha informado [de Yazid bin Zurai'] de [Shu'bah], y nos ha informado [de Muammal bin Hisham] dijo; nos ha informado [de Ismail] de [Syu'bah] de [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Hurairah] dijo; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam ha dicho: "¡Ay de los talones que no son tocados por el agua de la ablución del fuego del infierno!".
DISPOSICIONES TAYAMUM DEL PROFETA EN LA PURIFICACIÓN
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Tras informarnos [Mahmud bin Ghailan], dijo; nos ha informado [Waki'], nos ha informado [Sufyan]. En otra línea se menciona; y nos ha informado [Amru bin Ali], dijo; nos ha informado [Abdurrahman], dijo; nos ha informado [Sufyan] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Yahya] de [Abdullah bin Amru], dijo: «El Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vio a un grupo de personas realizando la ablución y vio que sus talones no habían sido tocados por el agua, entonces dijo: “¡Ay de los talones que no hayan sido tocados por el agua de la ablución del fuego del infierno! ¡Completad vuestra ablución!”».
RASULULLAH VIÓ EL WUDLU UNA VEZ POR CADA MIEMBRO
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Nos ha informado [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] que dijo; nos ha informado [Kholid] que dijo; nos ha informado [Shu'bah] que dijo; nos ha informado [Al Asy'ast] que dijo: Oí a mi padre decir; de [Masruq] de [Aisyah Radliyallahu'anha] dijo: "El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) amaba el tayamum (poner el lado derecho primero) tanto como le era posible al purificarse, usar sandalias y peinarse". Shu'bah dijo: "Luego oí en la ciudad a Wasit Al Asy'ats decir: 'Él ama el tayamum'". Luego mencionó todas estas cosas. Luego lo oí en Kufa decir: 'Amaba el tayamum tanto como podía'".
EL RITUAL WUDLU DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM Y SU PURIFICACIÓN CON AGUA
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Español Nos ha informado [Muhammad bin Basyar] que dijo; nos ha dicho [Muhammad] que dijo; nos ha dicho [Syu'bah] que dijo; me ha informado [Abu Ja'far al Madani] que dijo; escuché [a Ibn Usman bin Hanif, es decir, 'Umarah] decir; ha narrado [Al Qoisiyy]; Una vez estaba con el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam en un viaje, (dijo Alqaisi); luego se le dio agua en un recipiente, se lavó las manos una vez, se lavó la cara y los brazos una vez cada uno, y se lavó los pies con su mano derecha.
RECOMENDACIÓN PARA PERFECCIONAR LA ABUNDANCIA Y LIMPIAR LOS HUESOS ENTRE LOS DEDOS
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Nos ha informado [Ishaq bin Ibrahim] que dijo; nos ha hablado de [Yahya bin Sulaim] de [Ismail bin Kathir], a quien se le suele llamar Abu Hasyim. En otra línea narrativa se menciona; y nos ha dicho que [Muhammad bin Rafi'] dijo; nos ha dicho que [Yahya bin Adam] dijo; nos ha dicho [Sufyan], de [Abu Hasyim] de ['Ashim bin Laqith] de [Su padre] dijo: El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: «Cuando realicen la ablución, complétenla y limpien los espacios entre los dedos».
ALI ENSEÑA LA ABLUCIÓN DEL PROFETA
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos ha sido transmitido [a Muhammad bin Adam], de [Ibn Abu Zaidah], que dijo; nos ha contado [a mi padre] y otros, de [Abu Ishaq], de [Abu Hayyah Al Waadli'i], que dijo: "Vi a [Ali] realizando la ablución. Se lavó las manos tres veces, se enjuagó la boca y se echó agua en la nariz tres veces, se lavó la cara tres veces, se lavó los brazos tres veces, se pasó las manos por la cabeza y se lavó los pies tres veces". Luego dijo: "Esta es la ablución del Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam)."
EL UTSMAN BIN AFFAN ENSEÑA EL PROFETA WUDHU
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Se nos ha contado que a Ahmad bin 'Amr bin As Sarh y a Al Harith bin Miskin se les recitó, y yo lo oí de él, de Ibn Wahab, de Yunus, de Ibn Shihab, que Ata bin Yazid Al Laytsi le contó, e incluso Humran, el siervo de Uthman, que Uthman pidió agua para la ablución y la usó para realizarla. Se lavó las manos tres veces, se enjuagó la boca y se echó agua por la nariz, se lavó la cara tres veces, se lavó la mano derecha hasta el codo tres veces, se lavó la mano izquierda de la misma manera, se limpió la cabeza, se lavó el pie derecho hasta el tobillo tres veces, y se lavó el pie izquierdo de la misma manera. Luego dijo: «Vi al Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) realizando la ablución de esta manera». Agregó que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien realiza la ablución de esta manera, y luego reza dos rak'ahs -y en esas dos rak'ahs no ocupa su corazón en ninguna conversación que no sea concentrarse en la oración- sus pecados previos serán perdonados".
RITUAL WUDLU CON SANDALIAS
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Nos ha informado [Muhammad bin Al 'Alla] que dijo; nos ha dicho [Ibn Idris], de ['Ubaidillah], [Malik] e [Ibn Juraij], de [Al Maqburi], de ['Ubaid bin Juraij] que dijo: "Una vez le dije [a Ibnu Umar]: 'Te vi haciendo la ablución con estas sandalias de cuero'". Respondió: "Vi al Mensajero de Allah (saw) haciendo la ablución con ellas".
LIMPIARSE LOS DEDOS A KHUF DESPUÉS DE ENTRAR AL ISLAM
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
Tras informarnos [Qutaibah], dijo; nos ha contado [Hafsh] de [Al A'Masy] de [Ibrahim] del [Hammam] de [Jarir bin Abdullah], que una vez realizó la ablución y se limpió los zapatos. Luego le preguntaron: "¿Lo limpiaste?". Respondió: "Vi al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) frotándoselo". Los amigos de Abdullah quedaron asombrados por las palabras de Jarir, ya que Jarir se convirtió al Islam poco antes de la muerte del Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam).
LIMPIANDO EL KHUF EN ABREVIATURA
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Habiéndonos informado [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] dijo; nos ha dicho [Abdurrahman] dijo; nos ha dicho [Harb bin Syaddad] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah] de [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri], de [su padre], que una vez vio al Profeta sallallahu 'alaihi wasallam realizando la ablución y limpiando sus dos zapatos (Khuf).
ABSOLUTO Y LIMPIEZA DEL KHUF
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Nos lo han transmitido [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] y [Sulaiman bin Daud], aunque la redacción es suya, de [Ibn Nafi'], de [Daud bin Qais], de [Zaid bin Aslam], de [Atha' bin Yasar], de [Usamah bin Zaid], que dijo: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) y Bilal entraron en la zona de Aswaf, luego fueron a defecar y luego salieron». Usamah dijo: «Le pregunté a Bilal: “¿Qué hizo?”».
LIMPIENDO EL KHUF SEGÚN SA'AD BIN ABI WAQQASH
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Se nos ha informado a nosotros [Sulaiman bin Daud] y [Harist bin Miskin], de [Ibnu Wahab], de ['Amru bin Al Harith] de [Abu An Nadlri], de [Abu Salamah bin Abdur Rahman] de [Abdullah bin 'Umar], de [Sa'ad bin Abi Waqqash], de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, que él Allahu 'alaihi wasallam se limpió los dos zapatos.
