Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
[Mujahid bin Musa] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Abdullah bin Idris] nirqa; willawanchik [Ibn 'Ajlan]manta [Zaid bin 'Aslam]manta ['Atha bin Yasar]manta [Ibn Abbas]manta nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwarqa, payqa huk cuchara yakuta hurqurqa simin mayllakunanpaq, hinaspa yakuta churarqa siminman, chaymanta huk cuchara yakuta hurqurqa uyanta mayllakunanpaq, chaymanta huk cucharatapas hoqarispan paña makinta mayllakurqa. Chaymantataq yapamanta urayman makinta haywariy lluq’i makinta mayllakunanpaq, chaymantataq umantapas iskaynin rinrintapas maqchiy, rinri ukhunta iskay ñiqi dedonwan, rinri hawantataq iskay hatun dedonwan. Chaymantataq huktawan rirqan paña chakinta mayllinanpaq, hukmantataq rirqan lloq’e chakinta mayllinanpaq’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
Willakusqañan ñoqaykuman [Qutaibah] hinallataq [Uthbah bin Abdullah] [Malikmanta] [Zaid bin Aslam]manta [Atha’ bin Yasar]manta [Abdullah As Shunabihi]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Huk hunt’aq kamachi ablucionta ruwaspa siminta ch’aqchuqtin, chaymantan mana allin ruwayqa siminmanta lloqsimun - niyta munan siminpa ruwasqan mana allin ruway -. Siminman unuta samaykuspa qarquptinqa, siminmanta mana allin lluqsimun. Uyanta mayllakuspaqa, uyanmanta qhelli lluqsimun, ñawinmanta lluqsinankama. Makinta mayllakuptinqa, huchanqa makinmantam lluqsinqa, uñanpa ukunmanta lluqsinankama. Umaykita pichaptiykiqa, umaykimanta, rinriykimanta ima huchachakuy lluqsimun, chakiykita mayllakuspataq, chakiykimanta, chakiykiq uranmanta ima huchachakuy lluqsimun. Chaymanta mezquitaman puriyqa sunnah yupaychayman tukupurqan paypaq’. Qutaibah nisqa; As-Sunabihi llaqtamanta; Chaytan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa.
Hadith
Imam Nasa'i : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
[Husain bin Mansur] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Abu Mu'awiyah] niwanchik, willawanchik [Al 'Amasy]. Huk chirupitaqmi rimakun; hinaspa willawarqanchik [Al Husain bin Mansur] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Numair] nirqa, willawarqanchik [Al 'Amasy] [Hakammanta] [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Ka'ab bin 'Ujrah]manta [Bilal] nirqa: ' Rikurqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iskay zapatonta pichachkaqta -khuf- hinaspa paypaq Turbante'.
Hadith
Imam Nasa'i : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Willawarqanchik [Al Husain bin Abdurrahman Al Jarjaraa'i] [Thalaq bin Ghanam]manta pay nirqa; willawarqanchik [Zaidah] hinaspa [Hafs bin Ghiyats] [Al 'Amasy]manta [Al Hakam]manta [Abdurrahman bin Abu Laila]manta [Barra' bin 'Azib]manta, [Bilal]manta nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iskay khuf -zapatonta pichachkaqta rikurqani-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Willawarqanchikmi [Hannad bin As Sariyyi], [Waki'manta] [Syu'bahmanta] [Al Hakammanta] [Abdurrahman bin Abu Lailamanta] [Bilal]manta pay nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam turbantenta hinaspa iskay khuf -zapatonta- pichachkaqta rikurqani'.
Hadith
Imam Nasa'i : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
[Amru bin Ali] willawaspaykutaq nirqa; willawarqa [Yahya bin Said] nirqa; willawanchik [Sulaiman At Taimiy] nirqa; willawanchikmi [Bakar bin Abdullah Al Muzzani] [Al Hasan]manta [Ibnu Al Mughirah bin Syu'bah]manta [Al Mughirah]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwarqa, chaymantam ñawpaq chukchanta, turbantenta hinaspa iskay zapatontapas picharqa. Bakarqa nirqa; 'Uyarirqanim Ibn Al Mughirahmanta, Syu'bahmanta, -taytanmanta-.'
Hadith
Imam Nasa'i : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
[Amru bin Ali] hinaspa [Humaid bin Mas’adah] [Yazidmanta chaymi Ibn Zurai’]manta willawaspayku nirqa; willawanchik [Humaid] nirqa; willawanchik [Bakar bin Abdullah Al Muzani] [Hamzah Al Mughirah bin Syu’bah]manta [taytanmanta] nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk kuti qhipaman saqisqa karqan - huñunakuypi mañakuspa - ñuqapas paywan qhipasqa karqani. Negocionta tukuruspanmi nirqa: ‘¿Yakuchu apamurqanki? ’ chaymantam unuta apamurqani chuyanchanaypaq, chaymi makinta mayllakuspa uyanta mayllakurqa. Chaymantataq mangasninta kichariyta munasqa. Ichaqa, mangasnin ancha k’iski kasqanraykun hombron pataman k’uyuykusqa. Chaymantataq makinta mayllakuspa umanpa ñawpaqninta, turbantetapas picharqa, chaynallataq iskay zapatontapas -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
Willawanchikmi [Ya'qub bin Ibrahim] niwanchik; willawanchik [Husyaim] nispa; willawarqanchik [Yunus bin 'Ubaid] [Ibn Sirinmanta] nirqa; willawarqa [Amru bin Wahab Ats Tsakofi] nirqa; ‘Uyarirqanim [Al Mughirah bin Syu’bah] nisqanmanta: ‘Iskaymi kan, chaykunataqa manam haykapipas pitapas tapurqanichu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta qawasqay qipata’. Hinaspapas rimashallarqanmi: ‘Huk kutinmi paywan kuska kasharayku huk viajepi -viaje-’. Payqa rirqa samarinanpaq chaymantataq hamuspa ablucionta ruwarqa hinaspa umanpa ñawpaqninta - coronanta - hinaspa turbantepa iskaynin lawninta picharqa, chaynallataqmi iskay zapatontapas picharqa’, nispa. Hinaptinmi Mughirah nirqa: ‘Runamanta pitapas qipanpi huk umalliqta mañakuy’. Mughiraqa nisqa; 'Chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta directamente testigo karqani huk viajepi kashasqanmanta, chaymanta mañakuy pacha chayamurqan, ichaqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam paykunaman hamunanpaq tarde karqan, chaymanta iqamah ruwarqanku hinaspa Ibn 'Auf nirqanku ñawpaqman hamunanpaq -Imam kananpaq. Chaymi amistadninkunawan mañakurqa, chaymantam Allahpa kachasqan (saw) hamuspan Ibn 'Aufpa qipanpi mañakuyman hukllawakurqa. Ibn 'Auf salam -tukusqan qhepaman-, pay sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqan puchuq rak'ah hunt'ananpaq, chaymi qheparqan.
Hadith
Imam Nasa'i : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Yazid bin Zurai'] [Shu'bah]manta, willawarqanchiktaq [Muammal bin Hisham] nirqa; willawarqanchik [Ismail] [Syu'bahmanta] [Muhammad bin Ziyadmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; Abul Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: 'Ay chay talonkuna mana llamisqachu infierno ninamanta ablución unuwan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[Mahmud bin Ghailan] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Waki'], willawanchik [Sufyan]. Huk chirupitaqmi rimakun; hinaspan willawanchis [Amru bin Ali] nispa; willawanchik [Abdurrahman] nirqa; willawanchik [Sufyan] [Mansur]manta [Hilal bin Yasafmanta] [Abu Yahya]manta [Abdullah bin Amru]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi (saw) rikurqan huk llaqtata ablucionta ruwashaqta hinaspan rikurqan talonkuta mana unuwan llamisqa kashaqta, chaymantataq nirqan: ‘Ay chay talonkuna mana llamisqa ablucion unuwan infierno ninamanta. Ablucionniykita hunt'ay'.
Hadith
Imam Nasa'i : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin 'Abdul 'Ala] nirqa; willawanchik [Kholid] nirqa; willawanchik [Shu'bah], nispas nin; willawanchik [Al Asy'ast] nispa; Uyarirqanim [taytaypa] nisqanmanta; [Masruq]manta [Aisyah Radliyallahu'anha]manta nirqa: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tayamum - paña ladota ñawpaqman churaspa - atisqanman hina ch'uyanchakuspa, sandalias churakuspa, chukchanta peinaspa ima'. Shu'bah nisqa; Hinaptinmi llaqtapi Wasit Al Asy'ats niqta uyarirqani; 'Payqa tayamumtam kuyan'. Chaymantataq tukuy chaykunata rimarirqa. Hinaptinmi Kufapi uyarirqani niqta; ‘Payqa atisqanman hinan tayamuyta munakuq’.
Hadith
Imam Nasa'i : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
Willawanchikmi [Muhammad bin Basyar] nirqa; willawanchik [Muhammad] nirqa; willawanchik [Syu'bah] nirqa; willawarqa [Abu Ja’far al Madani] nirqa; Uyarirqanim [Ibn Usman bin Hanif i.e. 'Umarah] niqta; willakamun [Al Qoisiyy]; Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan huk puriypi kasharqan, - nirqan Alqaisi -; chaymantataq huk mankapi unuta qurqanku, makinta huk kutita mayllakuq, uyanta, makinta sapa juk kutita mayllakuq, paña makinwantaq chakinta mayllakuq.
Hadith
Imam Nasa'i : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; willawanchik [Yahya bin Sulaim]manta [Ismail bin Kathir]manta, payqa Abu Hasyim sutiyuqmi. Huk willakuy chirupiqa rimakunmi; hinaspan willawanchis [Muhammad bin Rafi’] nisqa; willawanchik [Yahya bin Adam] nirqa; willawanchik [Sufyan], [Abu Hasyim]manta ['Ashim bin Laqith]manta [Taytan] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Ablacionta ruwaspaqa ablucionniykita hunt’ay hinaspa dedoykikunaq chawpinpi ch’usaq kaqkunata pichay’.
Hadith
Imam Nasa'i : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willakusqañam ñuqaykuman [Muhammad bin Adam],manta [Ibn Abu Zaidah] nirqa; willawarqanchik [taytaymanta] hukkunamanpas, [Abu Ishaqmanta] [Abu Hayyah Al Waadli'i]manta nirqa; 'Rikurqanim [Ali] ablucionta ruwachkaqta, kimsa kutitam palmakunata mayllakurqa, simintapas mayllakurqa hinaspam kimsa kutita siminman yakuta churarqa, kimsa kutita uyanta mayllakurqa, kimsa kutita-kimsa kutita makinta mayllakurqa, umantapas picharqa, chakintapas kimsa kutita-kimsa kutita mayllakurqa'. Chaymantataq nirqan: ‘Kayqa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’pa Wudlunyanmi.
Hadith
Imam Nasa'i : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] hinallataq [Al Harith bin Miskin] niwanchismi payman leesqa kasqanmanta hinallataq uyarirqani paymanta, [Ibn Wahabmanta] [Yunusmanta] [Yunusmanta] [Ibn Shihabmanta], ['Ata bin Yazid Al Laytsi] payman willasqa, cheqaqtapuni [Humran] - Uthmanpa kamachin - payman willasqa, chayta [Uthman] ablucionpaq yakuta mañakurqa, chaywantaq ablucionta ruwarqa. Kimsa kutita makinta mayllakuspa, siminta mayllakuspa, siminman yakuta churaspa, kimsa kutita uyanta mayllakuspa, paña makinta codokama kimsa kutita mayllakuspa, lluq’i makintapas chhaynata mayllakuspa, umantapas pichaspa, paña chakinta tobillokama kimsa kutita mayllakuspa, lluq’i chakintapas chhaynata mayllakuspa. Chaymantataq nirqan: ‘Rikurqanim Allahpa kachasqanta (saw) kay ablucionniy hina ablucionta ruwachkaqta’, nispa. Hinaspapas nirqam Allahpa kachasqan (saw) nirqa: "Pipas kayna ablucionta ruwanqa, chaymanta iskay raka'akunata mañakun - chay iskay raka'ahkunapitaqmi sunqunta mana ima rimanakuypipas churanchu, aswanqa mañakuypi yuyaymanaspallam - ñawpaq huchankuna pampachasqa kanqa".
Hadith
Imam Nasa'i : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
Willawanchikmi [Muhammad bin Al 'Alla] niwanchik; willawanchik [Ibn Idris], ['Ubaidillah]manta hinaspa [Malik]manta hinaspa [Ibn Juraij] [Al Maqburimanta], ['Ubaid bin Juraij]manta nirqa; 'Huk kutinmi [Ibnu Umarman] nirqani, rikurqanim ablucionta ruwasqaykita kay sibtiyyah sandaliakunawan - qaramanta ruwasqa sandaliakunawan? Paytaq kutichirqan: ‘Rikurqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam ablucionta ruwachkaqta chayta churakuspa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Hafsh] [Al A’Masy]manta [Ibrahimmanta] [Hammammanta] [Jarir bin Abdullah]manta, huk kuti ablucionta ruwaspa iskay zapatonta pichasqanmanta. Chaymantataq tapurqanku: ‘¿Picharqankichu?’, nispa. kutichirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maqchishaqta rikurqani’, nispa. Abdullahpa amigonkunaqa admirasqa karqanku Jarirpa rimasqanwan, imaraykuchus Jarir islamman tukupurqan huk tiempo manaraq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañushaqtin.
Hadith
Imam Nasa'i : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Willawaspayku [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim] niwarqa; willawanchik [Abdurrahman] nirqa; willawanchik [Harb bin Syaddad] [Yahya bin Abu Katsir]manta [Abu Salamah]manta [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl-Dlamri]manta, [taytanmanta], huk kutipi rikurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwachkaqta hinaspa iskay zapatonta pichachkaqta -Khuf-.
Hadith
Imam Nasa'i : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
Willawarqanchikmi [Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] hinaspa [Sulaiman bin Daud], chaymanta lafazhnya paymanta, [Ibn Nafi']manta [Daud bin Qais]manta [Zaid bin Aslam]manta, [Atha’ bin Yasarmanta] [Usamah bin Zaid]manta pay nirqa: ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hinaspa Bilal yaykurqaku Aswaf lawman, chaymanta defecananpaqmi rirqa, chaymanta lluqsirqa’. Usamahtaq nirqan: ‘Bilalta tapurqani: ‘¿Imatan ruwarqan? ’ [Bilal] kutichisqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rirqa samarinanpaq, chaymanta ablucionta ruwarqa. Uyantapas makintapas mayllakurqa, chaymantam umantapas zapatontapas picharqa, chaymantam mañakurqa.
Hadith
Imam Nasa'i : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Willakusqañam ñuqaykuman [Sulaiman bin Daud] hinaspa [Harist bin Miskin], [Ibnu Wahab]manta, ['Amru bin Al Harith]manta [Abu An Nadlri]manta, [Abu Salamah bin Abdur Rahmanmanta] [Abdullah bin 'Umar]manta, [Sa'ad bin Abi Waqqash]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay shallallahu 'alaihi wasallam iskay zapatonta picharqa.
