Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Sufyan] [Az Zuhri]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huknikichik puñuymanta rikchariptinqa, ama makinta ablucionninman challpuychikchu kimsa kutita makinta mayllakunankama, hukninnikichik mana yachasqanrayku maypi makinkuna tuta pasasqanmanta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Willawasqakuñam [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Qutaibah bin Said] [Jarir]manta [Mansur]manta [Abu Wail]manta [Hudzaifah]manta nirqaku: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam Lail mañakuyta ruwayta munaspan siwakwan simin maqchikurqa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
[Ahmad bin Abdah] willawaspaykutaq nirqa; Willawanchikmi [Hammad bin Zaid] nirqa; willawanchik [Ghalan bin Jarir] [Abu Burdah]manta [Abu Musa]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi tuparqani, siwak kachkaptin, siwakpa puntantaq qallunpa puntanpi kachkarqa nispa; Aa', Aa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Willawanchik [Amru bin Ali] willawanchik [Yahya -Ibnu Sa'id] niwanchik; willawanchik [Qurrah bin bin Khalid] nirqa; willawanchik [Humaid bin Hilal] nirqa; niwarqanmi [Abu Burdah] [Abu Musa]manta pay nirqan: ‘Huk kutinmi rikhurirqani Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallampa ñawpaqenpi hinallataq ñoqawan karqan iskay runakuna Bani Ash’arimanta; hukninmi paña ladoypi huknintaq lloq’e ladoypi, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamtaq siwak kasharqan. Hinaptinmi chay iskay runakunaqa mañakurqaku huk llamkayta servicio civilta, chaymi ñuqa Abu Musa nirqani: ‘Chay kachamusuqnikiwan Profeta hina chiqapta apamuqwan, chay iskay runakunaqa manam llakikuyninkuta willawarqakuchu hinaspapas ñuqapas manam musyakurqanichu huk cargo servicio civilta mañakusqankuta, chaymantaqa karqa siwaknintapas rikusqayman hinam karqa, chaymi siminpa ukunpi karqa chaymi hukllawakuspanku hatarirqaku. Chaymantataqmi nirqa: ‘manam -nitaq manapas- yanapakuyta mañakunchikchu, servicio civil nisqapi llamkayta munaq runakunamanta, chaymi ripuychik’, nispa. Payta Yemenman kacharqan, chaymantataq Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhumawan kuska rirqan
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Willawarqanchikmi [Humaid bin Mas’adah] hinaspa [Muhammad bin Abdul A’la] [Yazidmanta] chaymi Ibn Jura’i nirqa; ñuqaman chayachiwarqa [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] nispa; [taytaymi] niwan; Uyarirqanim [Aisyah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Siwakqa simimanmi q’apayta apamun, hinaspa Allahpa aprobacionninta chaskikun’.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Willawarqakum [Humaid bin Mas’adah] hinaspa [‘Imran bin Musa] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdul Warits] nirqa; willawanchik [Syu'aib bin Habhab] [Anas bin Malik]manta nirqa; chay Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Sapa kutinmi yuyaychayki askha siwak ruwanaykipaq’.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Willawarqanchikmi [Qutaibah bin Sa'id] [Malikmanta] [Abu Zinadmanta] [Al A'arajmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Mana llakisqa kayman karqan llaqtayta llasaqyachinaypaq chayqa, kamachiyman karqan sapa mañakusqankupi siwak ruwanankupaq'.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
[Ali bin Khasram] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Isa -i.e. Ibn Yunus] [Mis'ar]manta [Miqdam i.e. Ibn Syuraih] [Taytanmanta] nispan nirqan; 'Aisyah tapurqani 'Imataq ñawpaqta ruwarqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wasinman haykuspa? ['Aisyah] nisqa: 'Bersiwak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Willawasqakuñam [Al Harith bin Miskin] payman ñawinchasqa kasqanmanta hinaspam uyarirqani [Ibnu Wahabmanta] [Yunusmanta] [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] [Abu Hurairah]manta [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta pay nirqa: ‘Pichqa imakunam fitrah, circuncisión, chukcha rutuy, kuchuy bigotekunata, uñakunata kuchuspa, chukchata rutuspa ima. axilas'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
[Muhammad bin Abdul A'la] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Al Mu'tamir] nirqa; Uyarirqanim [Ma’mar] [Zuhrimanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta pay nirqa: ‘Pichqa imakuna fitrahpa parten, bigoteta kuchuy, axilas chukchata hurquy, uñakunata kuchuy, pubic chukcha rutuy, hinaspa circuncisión’.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Sufyan] [Zuhrimanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Pichqa imakunam fitrahpa parten, chaykunam: circuncisión, chukcha chukcha rutuy, axilas chukchata hurquy, uñakunata kuchuy, hinaspa moustaches kuchuy’.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Willawarqakum [Harits bin Miskin] payman ñawinchasqa kasqanmanta hinaspa uyarirqani [Ibnu Wahbmanta] [Handzalah bin Abu Sufyanmanta] [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkayay hinaspa saminchaynin paywan kachun) nisqanmanta: ‘Fitrahpiqa kachkanmi clavokunata kuchuy, bigotekunata kuchuy, hinaspa chukcha chukcha rutuy’.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Willawanchikmi [Ali bin Hujr] nirqa; Willawarqanchikmi ['Ubaidah bin Humaid] [Yusuf bin Shuhaib]manta [Habib bin Yasar]manta [Zaid bin Arqam] nispa nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas mana bigotenta kuchuqtinqa manan t'aqanchis ukhupichu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Ja'far sutiyuq Ibn Sulaiman] [Abu 'Imran Al Jauny]manta [Anas bin Malik] nispa nirqa; 'Allahpa kachasqanmi (saw) huk pachata churawarqanchik bigoteta kuchuymanta, uñakunata kuchuymanta, pubico chukcha rutuymanta, axilasmanta chukchata rutuymanta, chaymi tawa chunka punchawmanta aswanta mana saqinanchikpaq'. Huk kutipitaqmi nirqa: ‘Tawa chunka tuta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
[Ubaidillah bin Sa’idman] willawaspankum nirqa; willawarqanchik [Yahya, chaymi Ibn Sa’id] [Ubaidillah]manta Niwarqa [Nafi’] [Ibn Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta pay nirqa: ‘Bgoteta pisiyachiy hinaspa barba -largochaychu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
[Amru bin Ali] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa'id] willawanchik [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid] nirqa; willawanchik [Al Harith bin Fudhail] hinaspa ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] [Abdurrahman bin Abu Qurrad]manta nirqa; 'Huk kutinmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan lloqsirqani huk ch'in cheqasman, pay kikinta samariyta munashaqtinmi karunchakurqan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Willakusqañam ñuqaykuman [Ali bin Hujr] Willakusqañam ñuqaykuman [Ismail] [Muhammad bin Amr]manta [Abu Salamah]manta [Al Mughirah bin Syu’bah]manta, maypachachus Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam bañoman rirqa, payqa karunchakurqa. Paymi nirqa: ‘Huk kutinmi sallallaahu 'alaihi wasallam rirqa purichkaspan samarinanpaq. Hinaptinmi nirqa: ‘Ablucion unuta apamuwaychik’, nispa. Chaylla ablucion yakuta hapirqani, payqa chaylla ablucionta ruwaspan iskay zapatonta mayllakurqa -khuf-'. Kayqa Shaikh Ismailpa nisqan hina, payqa Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; Willakusqañam ñuqaykuman [Isa bin Yunus] nirqa; Willawarqanchik [Al A'masy] [Syaqiq]manta [Hudzaifah]manta pay nirqa: 'Huk kutipi purirqani Allahpa kachasqanwan sallallaahu 'alaihi wasallam.' Huk runakunapaq basura wischuna wasiman chayaspaymi sayarispa urinarqa, chaymi chaylla paymanta karunchakurqani. Hinaptinmi qayamuwarqa, hinaspam qipanpi sayaykurqani tukunankama. Chaymantataq ablucionta ruwaspa iskay zapatonta picharqan -khuf-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; Willawarqanchikmi [Ismail] [Abdul Aziz bin Shuhaib]manta [Anas bin Malik]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam bañoman yaykuspanmi -mañakuyta- ñawincharqa, 'Ay Allah, Qammantam pakakuni qari supaykunapa hinaspa warmi supaykunapa millayninmanta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
[Muhammad bin Salamah], [Al Harith bin Miskin] [Ibn Qasim]manta willawaspaykutaq nirqa; Niwarqanmi [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta [Rafi' bin Ishaq]manta uyarisqanmanta [Abu Ayyub Al Ansari] - payqa Egiptopi kasharqan - nirqan; ‘Allahwan rimaspa, ¿manachu yachani kay bañokunata imayna hampiyta? Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqaña chaypas: ‘Sichus hukniykichis defecarta otaq urinayta munan chayqa, ama Qiblaman qhawariychischu nitaq wasanchischu chayman’.
