イマーム・ナサイ (الامام النسائي) - 5662 ハディース
預言者によれば、豊穣の時期に犯した過ちの除去
イマーム・ナサイ : 101
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
彼（ムジャヒド・ビン・ムーサ）は我々にこう伝え、我々にこう語り、我々にこう伝えた。「アブドゥッラー・ビン・イドリースはこう言った。ザイド・ビン・アスラムからアサ・ビン・ヤサルからイブン・アジュランに伝え、イブン・アッバースからこう語った。『アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は身支度を整え、水をすくって口をすすぎ、その水を鼻に入れ、さらにもう一杯の水をすくって顔を洗い、さらにもう一杯の水をすくって右手を洗いました。それからまたすくって左手を洗い、次に頭と両耳を拭い、人差し指2本で耳の中を、親指2本で耳の外側を拭いました。それから再び手を伸ばして右足を洗い、再び手を伸ばして左足を洗いました。』
省略の水に触れないヒールの悲哀
イマーム・ナサイ : 102
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجْتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
我々 [クタイバ] と [ウスバ・ビン・アブドゥッラー] から [マリク] から [ザイド・ビン・アスラム] から [アサ・ビン・ヤサル] から [アブドゥッラー・アス・シュナビヒ] まで伝えられているが、アッラーの使徒 sallallaahu 'alaihi wasallam は次のように言った。「忠実なしもべが身を清めてうがいをすると、その口から過ちが出る（つまり、口で犯した過ち）。鼻に水を吸い込むと、その鼻から過ちが出る。顔を洗えば、その過ちが顔から出て両目から出る。手を洗えば、その過ちが手から出て手の爪の下から出る。そうなると、モスクまで歩くことが彼にとってスンナの行為となる。」クタイバは言った。アス・スナビヒより。それが預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が言ったことです。
ウドゥーで郊外とクフを掃討せよ
イマーム・ナサイ : 103
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
彼は我々（フサイン・ビン・マンスール）に伝えた。彼は我々（アブー・ムアーウィヤ）に伝えた。彼は我々（アル・アマスィ）に伝えた。別の行にはこう記されている。彼は我々（フサイン・ビン・マンスール）に伝えた。彼は我々（アブドゥッラー・ビン・ヌマール）に伝えた。彼は我々（アル・アマスィ）に伝えた。彼はハカムから、アブドゥルラフマン・ビン・アブ・ライラから、カアブ・ビン・ウジュラから、ビラルから、こう言った。「私は預言者ムハンマド・サッラーラ・アライヒ・ワサラームが両の靴（クフ）とターバンを拭いているのを見た。」
ワイプ・クフに関するその他の歴史
イマーム・ナサイ : 104
و أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
彼は[タラク ビン ガーナム]から[アル フサイン ビン アブドゥルラフマン アル ジャルジャラーイー]に報告し、[アル アマスィ]から[アル ハカム]から[アブドゥルラフマン ビン アブ ライラ]から[バラ ビン アズィブ]から[ザイダ]と[ハフス ビン ギヤツ]に伝え、[ビラル]から彼はこう言いました。「私はアッラーの使徒 (アッラーから祝福と平安あれ) が彼の2つのクフ (靴) を拭いているのを見ました。」
ターバンとクフを拭く
イマーム・ナサイ : 105
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
[ハンナド・ビン・アズ・サリーイー]、[シューバ]の[ワキ]、[アル・ハカム]、[ビラル]の[アブドゥッラフマン・ビン・アブ・ライラ]から私たちに報告した後、彼はこう言いました。
短縮中は王冠とターバンを拭いてください
イマーム・ナサイ : 106
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَعِمَامَتَهُ وَعَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ
彼（アムル・ビン・アリ）は私たちにこう告げ、私にこう言った、私にこう言った、私たちにこう言った、スライマーン・アト・タイミーはこう言った、私たちにこう言った、そしてバカール・ビン・アブドゥッラー・アル・ムッザーニーはアル・ハサンから、イブン・アル・ムギーラ・ビン・スユバから、アル・ムギーラから、預言者（ムスリム）サッラーラホ・アライヒ・ワサラムが身を清め、前髪とターバンと両靴を拭ったと。バカールは言った。「私はイブン・アル・ムギーラから、スユバから、そして（彼の父から）それを聞いた。」
旅行時の略称の手続き
イマーム・ナサイ : 107
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ
彼は[ヤズィード、すなわちイブン・ズライ]から私たち[アムル・ビン・アリ]と[フマイド・ビン・マスアダ]に報告した後、こう言いました；[フマイド]は私たちに伝えました；[彼の父]から[ハムザ・アル・ムギーラ・ビン・スユバ]から私たち[バカール・ビン・アブドゥッラー・アル・ムザニ]に伝えました；彼は言いました；「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はかつて（集団礼拝）後に残され、私も彼と一緒に後に残されました。彼が用事を終えた後、こう言いました、『水を持ってきましたか？』彼のターバンと2足の靴（クフ）も。」
預言者から見た 2 つのこと
イマーム・ナサイ : 108
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَخَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ
彼（ヤアクーブ・ビン・イブラーヒーム）はこう言いました；彼（フサイーム）はこう言いました；彼（ユヌス・ビン・ウバイド）はこう言いました；彼（イブン・シリン）はこう言いました；彼（アムル・ビン・ワハブ・アツ・ツァコフィ）はこう言いました；「私は（アル・ムギーラ・ビン・スユバ）がこう言うのを聞きました：『アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）から見て以来、私が誰にも尋ねたことのない二つのことがある。』」彼は続けて言いました：『私たちはかつて彼と一緒にサファル（旅）をしたことがある。彼は大便をしに行き、それから戻ってきて身を清め、頭の前部（頭頂部）とターバンの両側を拭き、両靴も拭いた」。するとムギーラは「指導者は自分の民の後ろで祈りを捧げる」と言った。 ムギーラはこう言った。「そこで私は、アッラーの使徒（彼に平安あれ）から直接、彼が旅に出ていて、祈りの時間になったのを目撃したが、預言者（彼に平安あれ）は彼らに遅れて到着した。そこで彼らはイカーマを行い、イブン・アウフに前に出る（イマームとなる）ように言った。そこで彼は友人たちと祈りを捧げ、それからアッラーの使徒（彼に平安あれ）がやって来て、イブン・アウフの後ろで祈りに加わった。イブン・アウフ・サラーム（終えた）後、彼は立ち上がり、残された残りのラクア（行い）を全うした。
地獄の火からの豊かな水に触れていないヒールに警告
イマーム・ナサイ : 109
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنْ النَّارِ
彼は我々に報告してこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は我々にこう言った；彼は言った；彼は言った：“地獄の火からの清めの水に触れない踵に災いあれ。”
浄化中の預言者からのタヤマムの備え
イマーム・ナサイ : 110
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
彼は我々（マフムード・ビン・ガイラン）に伝えた。彼は我々（ワキー）に伝えた。彼は我々（スフヤーン）に伝えた。別の行にはこう記されている。そして我々（アムル・ビン・アリ）に伝えた。彼は我々（アブドゥルラフマン）に伝えた。彼は我々（スフヤーン）から、マンスールから、ヒラル・ビン・ヤサフから、アブ・ヤヒヤから、アブドゥッラー・ビン・アムルから、こう語った。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）は、人々が身を清めているのを見て、彼らのかかとが水に触れていないのを見て、こう言った。『地獄の火の清めの水に触れていないかかとに災いあれ。身を清めよ。』」
ラスルラはメンバーごとに一度だけウドゥルを見た
イマーム・ナサイ : 111
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْأَشْعَثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِقَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الْأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يَحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ
彼（ムハンマド・ビン・アブドゥル・アラ）は我々にこう伝えた；彼（ホリド）はこう言った；彼（シュアバ）はこう言った；彼（アル・アシヤスト）はこう告げた；私は（父）がこう言うのを聞いた；（マスルクから）アイシャ・ラドゥリヤラフアニャからこう言った：「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）は、身を清め、サンダルを履き、髪を梳かす際に、できる限りタヤム（右側を先にすること）を好んだ。」シュアバは言った；それから私は町でワシト・アル・アシヤトがこう言うのを聞いた；「彼はタヤムを愛している。」それから彼はこれらすべてのことについて話した；それから私はクーファで彼がこう言うのを聞いた；「彼はできる限りタヤムを愛していた。」
預言者シャッラーフ・アライヒ・ワッサラームのウドゥル儀式と彼の水による清め
イマーム・ナサイ : 112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ يَعْنِي عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَاهُمَا
我々に告げた[ムハンマド・ビン・バシャール]はこう言った；我々に告げた[ムハンマド]はこう言った；我々に告げた[シュアバ]はこう言った；私に報告した[アブー・ジャアファル・アル・マダニ]はこう言った；私は[イブン・ウスマーン・ビン・ハニーフ、すなわちウマラ]がこう言うのを聞いた；伝承した[アル・カイスィー]；かつて彼は預言者ムハンマド（彼に平安あれ）と旅をしていた（アル・カイスィーが言った）；その時彼は容器で水を与えられ、一度手を洗い、一度顔と腕をそれぞれ一度洗い、右手で足を洗った。
完璧な量と指の間の隙間をきれいにするための推奨事項
イマーム・ナサイ : 113
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
（イスハーク・ビン・イブラーヒームは）我々にこう告げた。（ヤヒヤ・ビン・スライムは）通常アブー・ハシムと呼ばれる（イスマイル・ビン・カスィールは）我々にこう告げた。別の物語ではこう記されている。（ムハンマド・ビン・ラフィーは）こう告げた。（ヤヒヤ・ビン・アダムは）こう告げた。（スフヤーンは）（アブー・ハシムは）（アシム・ビン・ラキースは）（彼の父は）こう告げた。預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう言った。「身を清める際は、身を清め、指の間を清めなさい。」
アリは預言者に清めを教える
イマーム・ナサイ : 114
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
我々（ムハンマド・ビン・アダム）には、イブン・アブ・ザイダからこう伝えられ、父や他の人々にも伝えられ、アブ・イシャクからアブ・ハイヤー・アル・ワドリーからこう言われました。「私はアリーが身を清めるのを見た。彼は手のひらを3回洗い、口をすすぎ、鼻に水を3回入れ、顔を3回洗い、腕を3回洗い、頭を拭き、足を3回洗い、そしてこう言った。『これが預言者ムハンマドの身を清める行為である。』」
ウツマン・ビン・アファンが預言者ウドゥを教える
イマーム・ナサイ : 115
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[アフマド・ビン・アムル・ビン・アス・サール]と[アル・ハリス・ビン・ミスキン]は、それが彼に読誦されたと我々に伝えており、私も彼から、[イブン・ワハブ]から[ユーヌス]から[イブン・シハブ]から[アタ・ビン・ヤズィード・アル・レイツィー]が彼に伝え、実際[ウスマーンの奴隷であるフムラン]が彼に伝えたところによると、[ウスマーン]は身支度のための水を求め、それを用いて身支度を行ったという。彼は手を3回洗い、口をすすぎ、鼻に水を入れ、顔を3回洗い、右手を肘まで3回洗い、左手も同じように洗い、頭を拭き、右足を足首まで3回洗い、左足も同じように洗いました。そして彼は言いました。「私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこのように身支度を行っているのを見ました。」彼はまた、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこう言われたとも付け加えた。「誰でもこのように身を清め、その後2ラクアの祈りを捧げれば――そしてその2ラクアの間、祈りに集中する以外のいかなる会話にも心を向けなければ――彼の過去の罪は許されるだろう。」
サンダルを履いたウドルの儀式
イマーム・ナサイ : 116
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَمَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا
彼は言った、「彼は我々に伝えた[ムハンマド・ビン・アル・アッラー]、そして[ウバイディラー]と[マリク]から[イブン・イドリース]、そして[アル・マクブリー]から[ウバイド・ビン・ジュライジ]から[イブン・ジュライジ]に伝えた。「私はかつて[イブン・ウマル]に言った、『私はあなたがこれらのシブティヤサンダル（革製のサンダル）を履いて沐浴をしているのを見た』と。」彼は答えた、「私は預言者がそれを履いて沐浴をしているのを見た。」
イスラム教に入ったらクフを指で拭く
イマーム・ナサイ : 117
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُوَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلَامُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَسِيرٍ
彼は我々（クタイバ）に報告し、かつて身を清めて両足の靴を拭いたことを（ハフシュから、イブラーヒームから、ハマムから、ジャリル・ビン・アブドゥッラーから）我々に伝えた。その時、「拭いたのか？」と尋ねられ、彼は「預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がそれをこすっているのを見ました」と答えた。アブドゥッラーの友人たちはジャリルの言葉に驚いた。なぜなら、ジャリルは預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の死の少し前にイスラームに改宗していたからだ。
略語でクフを拭く
イマーム・ナサイ : 118
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
彼（アル・アッバス・ビン・アブドゥル・アジム）は私たちにこう伝えた；彼は私たちにこう語った；彼は私たちにこう語った；彼は私たちにこう語った；彼はヤヒヤ・ビン・アブ・カツィールから、アブ・サラマから、ジャアファル・ビン・アムル・ビン・ウマイヤ・アドル・ドラムリから、彼の父から、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が身を清めて両靴（クフ）を拭いているのを見たことがある、と。
絶対的でクフを拭う
イマーム・ナサイ : 119
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلَالٌ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى
[アブドゥルラフマン・ビン・イブラーヒーム・ドゥハイム]と[スライマン・ビン・ダウド]から我々に伝えられており、文言は彼から、[イブン・ナフィ]から[ダウド・ビン・カイス]から[ザイド・ビン・アスラム]から[アサ・ビン・ヤサル]から[ウサマ・ビン・ザイド]から彼はこう言っています。「アッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラームとビラルはアスワフ地区に入り、それから排便しに行き、そして出てきた。」ウサマはこう言いました。「私はビラルに尋ねました。『彼は何をしたのですか？』
サアド・ビン・アビ・ワカシュによるとクフを拭う
イマーム・ナサイ : 120
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[スライマン・ビン・ダウド]と[ハリスト・ビン・ミスキン]、[イブヌ・ワハブ]から、[アブ・アン・ナドリ]からの[アムル・ビン・アル・ハリス]から、[アブドゥッラー・ビン・ウマル]から、[サアド・ビン・アビ・ワカシュ]から、ラスルッラー・サララーフから、[アブ・サラマー・ビン・アブドゥル・ラーマン]から、私たちに報告されています。 「アライヒ ワッサラム、彼はシャララフ」アライヒ ワッサラムは二足の靴を拭きました。
