Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1161
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'ad] frá [Abu Az Zubair] frá [Said bin Jubair] og [Thawus] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi okkum tasyahud eins og hann lærdi okkum Koranina, hann segði: 'At-tahiyyatul-Mubarakaatu-shalawaatut-thayyibaatu lillahi, Salaamun 'alaika ayyuhan-nabiyyu va rahmatullahi wa allakaatuh, salaamun 'alabashaduina wa 'ala' -Virðing, miskunn og góðska bert fyri Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og eg vitni um, at Muhammed er tænari og sendiboð Hansara-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] hann segði; hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hann segði; Eg hoyrdi [Aiman bin Nabil] hann segði; hevur sagt mær [Abu Az Zubair] frá [Jabir] hann segði; 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam lærdi okkum tasyahud eins og hann lærdi okkum bókstavir úr Koranini, við at siga navnið á Allahi og við Allahi, At-tahiyyatu lillah -vaska shalawaatu vat thayyibaat, asyhadu allaa ilaah illallaah, wa asyhadu anna muhammadan abduhu wa rasuuluh as alullahal jannata wa a'udzu billahi minannar. -Virðing, miskunn og vælvild bert fyri Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og eg vitni um, at Muhammed er tænari og sendiboð Hansara. Eg biði Allah um hansara paradís og eg søki skjól hjá honum frá helvitis revsing-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1163
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِقُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ
Eftir at hava greitt frá fyri okkum [Al Haitsam bin Ayyub Ath Thalaqaniy] segði hann; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'ad bin Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf] hann sagdi; [faðir mín] hevur sagt okkum frá [Abu Ubaidah bin Mas’ud] frá [faðir sínum] hann segði; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa sallam tá hann skuldi reisa seg úr fyrstu rak'ah sat hann sum um hann var á einum upphitaðum steini, til hann beinanvegin reisti seg aftur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1164
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَقَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ
Havi meldað mær [Yahya bin Habib bin Arabi Al Bashriy] segði hann; hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Yahya] frá ['Abdurrahman Al A'raj] frá [Ibn Buhainah]. Einaferð bað profeturin. Tá hann var liðugur við eitt javnt tal av rak'um - tvær ella fýra - og vildi seta seg niður, helt hann fram við bønini, til tá hann næstan var liðugur við bønina, legði hann seg niður tvær ferðir, áðrenn hann segði heilsanina. Eftir tað segði hann heilsan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1165
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحُوا فَمَضَى فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Hevur upplýst okkum [Abu Dawud Suleiman bin Saif] hann segði; hevur sagt okkum [Wahab bin Jarir] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Yahya bin Said] frá ['Abdurrahman Al A'raj] frá [Ibn Buhainah], at profeturin sall. Knappliga reis hann upp, fólk søgdu subhanallah, men hann helt fram við bønini til tá hann var liðugur við bønina legði hann seg niður tvær ferðir og segði síðani heilsan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1166
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ التَّكْبِيرِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ يُكَبِّرُ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَالَ حُطَيْمٌ عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا فَقَالَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثُمَّ سَكَتَ فَقَالَ لَهُ حُطَيْمٌ وَعُثْمَانُ قَالَ وَعُثْمَانُ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá ['Abdurrahman bin Al-Ashammi] hann segði; [Anas bin Malik] varð einaferð spurdur um takbir í bøn, so svaraði hann: 'Tú skalt fremja takbir, tá tú vilt boyggja teg niður, bøna, lyfta høvdið frá bønum, og tá tú vilt rísa upp úr seinnu rak'ah.' Hútaim mælti; »Hvørjum lærdi tú hetta uttanat?« Hann svaraði: 'Frá profetinum, Abu Bakr og Umar Radliallahu Anhuma'. Tá tagdi hann. Hútaim segði við hann; »Usman eisini? ' Hann svarar; eisini 'Usman''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1167
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] hann segði; hevur sagt okkum [Ghailan bin Jarir] frá [Muttharrif bin Abdullah] hann segði; 'Tá ið Ali bin Talib bað, segði hann takbir, tá ið hann vildi fara niður, tá ið hann vildi lyfta høvdið frá bønum, segði hann eisini takbir, og hann kláraði takbir sítt.' [Imran bin Húsain] segði; 'Hetta minnir meg á bønina hjá Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1168
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّقَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Havi greitt okkum [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] og [Muhammed bin Basyyar] -og lafadz fyri hann- søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Húmaid bin Ja'far] hann segði; hevur sagt mær [Muhammed bin Amr bin Atha] frá [Abu Humaid As Saidi] hann segði; Eg hoyrdi hann siga; "Tá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam reisti seg úr tveimum bønum, segði hann takbir við at lyfta báðar hendurnar, til tær vóru parallellar við báðar herðarnar, eins og hann gjørdi, tá hann byrjaði bønina."
Hadith
Imam Nasa'i : 1169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin 'Abdul A'la As Shan'aniy] segði hann; hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hann segði; Eg hoyrdi ['Ubaidullah bin 'Umar] frá [Ibnu Shihab] frá [Salim] frá [Ibn 'Umar] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, at hann lyfti báðar hendur, tá hann byrjaði bøn, boygdi seg, og tá hann lyfti høvdið frá boygd. Og um hann stendur upp úr tveimum rak'um so lyftir hann báðar hendur parallelt við herðarnar.
Hadith
Imam Nasa'i : 1170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ فَسَبِّحُوا
Havi upplýst okkum [Muhammed bin 'Abdullah bin Bazi'] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdul A'la bin 'Abdul A'la] hann sagdi; hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin 'Umar] frá [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'ad] hann segði; Einaferð fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at sætta Bani Amru bin Auf sum hevði ein trupulleika. Tá ið bønartíðin var, kom muezzin til Abu Bakr og segði við hann, at hann skuldi savna fólkið og leiða tey. Síðani kom Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gjøgnum gloppini í bønarlinjuni til hann Sallallahu Alaihi Wasallam stóð í fremstu røð. Fólk fóru síðani at klappa hendurnar á Abu Bakr fyri at siga honum, hvar Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var, men Abu Bakr vendi sær ikki undir bønini. Eftir at nógv fólk høvdu klappað hendurnar -sum eitt signal-, visti Abu Bakr, at tey mintu hann á okkurt, so hann vendi sær og sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav honum boð um at halda fram við bønini. So lyfti Abu Bakr báðar hendurnar upp og rósti Allah við orðunum hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam síðani steig aftur, síðani steig Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam fram at gerast imam. Eftir at hann var liðugur at biðja, spurdi hann, Sallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakr: 'Ó Abu Bakr, hvat forðar tær í at biðja sum imamur fyri menniskjanum, tá eg leggi upp til tað? » Ábu Bakr segði; 'Tað er ikki hóskandi hjá Ibn Quhafah at leiða bønirnar hjá Rasulullah'. Tá segði hann við fólkið: »O fólk, hví klappa tit hendurnar. Herðaklapp er bert fyri kvinnur. Um okkurt hendir undir bønini, so sig: 'Subhanallah - Dýrd veri Allahi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1171
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلَاةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum ['Abtsar] frá [Al Amasy] frá [Al Musayyib bin Rafi'] frá [Tamim bin Tharafah] frá [Jabir bin Samura] segði hann; segir hann; 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) møtti okkum og vit lyftu hendurnar upp undir bønini, so hann segði: 'Hví tey? Tey lyfta hendurnar upp, tá tey biðja sum villross - sum ikki kunnu halda seg still -, verið rólig í bønum tykkara''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1172
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُسَلِّمُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ مَا بَالُ هَؤُلَاءِ يُسَلِّمُونَ بِأَيْدِيهِمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ أَمَا يَكْفِي أَحَدُهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يَقُولَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Sulaiman] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] frá [Mis'ar] frá ['Ubaidullah bin Al Kibthiyyah] frá [Jabir bin Samura] segði hann; 'Vit bóðu einaferð aftan fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so heilsaðu vit honum við hondum okkara, so hann segði: 'Hví heilsa tey okkum við hondum? Tey eru sum villross! Tað er nóg mikið, at ein teirra leggur hondina á lærið og sigur síðani: 'Assalamu 'alaikum, asalamu 'alaikum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1173
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Bukair] frá [Nabil] -vinur Al 'Aba- frá [Ibnu 'Umar] frá [Shuhaib] vinur Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hann segði; 'Eg fór einaferð framvið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum bað, so segði eg heilsan við hann, og hann svaraði við einum hondmerki. So vítt eg veit segði hann einki burtursæð frá at benda við hondunum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1174
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَسْلَمَ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Manshur Al Makkiy] segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Zaid bin Aslam] hann segði; [Ibn Umar] sagdi; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam fór inn í Quba-moskuna at biðja í henni, tá vóru fleiri fólk, sum heilsaðu uppá hann. Eg spurdi so [Shuhaib] - hann var saman við rasulinum tá -, 'Hvussu ger rasulin seg, tá onkur heilsar uppá hann? ' Hann svaraði: 'Hann svaraði við hondmerkjum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Busysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Wahab bin Jarir] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt okkum frá [Qais bin Sa'ad] frá ['Atha] frá [Muhammad bin 'Ali] frá ['Ammar bin Yasir], at hann einaferð segði heilsan til Rasulullah, meðan hann bað, og hann gav heilsan síni aftur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1176
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur skylt okkum [Al Laits] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] segði hann; »Profeturin sendi meg einaferð eftir onkrum, sum hann hevði brúk fyri, og eg fann hann biðjandi. Eg segði heilsan við hann og hann vinkaði til mín. Tá hann var liðugur at biðja ringdi hann til mín og segði: 'Tú segði heilsan við meg, meðan eg bað'. Tá var hann vendur eystureftir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1177
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ مُشَرِّقًا أَوْ مُغَرِّبًا فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَانْصَرَفْتُ فَنَادَانِي يَا جَابِرُ فَنَادَانِي النَّاسُ يَا جَابِرُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Hasyim Al Ba'labakiy] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Sju'aib bin Syabur] frá ['Amr bin Al Harith] hann segði; Hafði hann greitt mær [Abu Az Zubair] frá [Jabir], segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi meg, so kom eg til hansara, og hann gekk eystur ella vestur, so eg segði heilsan við hann og hann vinkaði við hondini. Síðani segði eg heilsan við hann og hann bendi við hondini. Síðani fór eg avstað, men hann kallaði meg: 'O Jabir'. Fólk kallaðu meg eisini, 'O Jabir'. Síðani fór eg til hansara og eg segði: 'Ó Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, eg heilsaði tær men tú svaraði ikki! ' Hann segði: 'Eg biði'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1178
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ
Hevur prædikað fyri okkum [Qutaibah bin Said] og [Al Husain bin Harith] -og hetta lafadz eigur hann- frá [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abu Al Ahwash] frá [Abu Dzarr] segði hann; Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam segði: 'Tá ein av tykkum biður, skalt tú ikki taka smáar steinar burtur - tá ið tú leggur seg niður -, tí hetta forðar honum í at fáa náði Allahs'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1179
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَمَرَّةً
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá [‘Abdulah bin Al Mubarak] frá [Al Auza’i] frá [Yahya bin Abi Kathir] hann segði; hevur sagt mær [Abu Salama bin Abdurrahman] hann segði; hevur sagt okkum [Mu'aiqib], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tú veruliga skalt gera tað, so ger tað bara einaferð'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1180
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Tað hevur verið greitt frá okkum ['Ubaidullah bin Said] og [Syu'aib bin Yusuf] frá [Yahya bin Said Al Qaththan] frá [Ibn Abu 'Arubah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Hví biðja fólk teirra? Rödd hans reis, er hann mælti þetta, þar til er hann mælti; „Slepp tí, ella fer sjónin hjá teimum burtur“.
