Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1141
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الْأَرْضِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Busysyar] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdul Wahhab] hann segði; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Abu Qilabah] hann segði; at [Malik bin Huveirit] kom til okkar ok sagdi; »Vilt tú hava meg at vísa tær, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biður?« Tá bað -Malik- uttan fyri bønartíðina; Um hann lyftir høvdið undir seinnu bøninum í fyrstu rak'ah so situr hann beint, so reisist hann við rygginum til jørðina.
Hadith
Imam Nasa'i : 1142
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Havi upplýst okkum [Ishaq bin Mansur] segði hann; hevur greitt okkum [Yazid bin Harun] frá, segði hann; hevur prædikað okkum [Sharik] frá [Ashim bin Kulaib] frá [faðir sínum] frá [Wail bin Hujr] segði hann; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá ið hann vildi bøna, hann legði knøini fyri hendurnar, og tá ið hann reisti seg, lyfti hann hendurnar upp fyri knøunum. Ábú Abdurrahman segði; »Eingin segði hesi orðini frá Shariki uttan Jazid bin Harun. Wallahu Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tað hevur verið greitt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Abu Salamah], at [Abu Hurairah] einaferð bað saman við teimum’, segði hann takbir hvørja ferð hann skuldi fara niður ella reisa seg. Tá ið hann var liðugur at biðja, segði hann; 'Við Allah eri eg tann persónurin, hvørs bønir líkjast mest bønum Rasulullah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1144
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ وَرَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَتْ هَذِهِ صَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاوَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ
Eftir at hava upplýst okkum [Nashr bin 'Ali] og [Sawwar bin 'Abdullah bin Sawwar] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdul A'la] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Bakr bin 'Abdurrahman] og frá [Abu Salama bin 'Abdurrahman], at teir báðir bóðu aftan fyri [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu; Um hann vil boyggja seg so ger hann takbir. Um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg, so sigur hann: 'Sami'allah liman hamidah rabbana eftir hamdu - Allah hoyrir øll, sum rósa honum. O Allah, til Tær alt lov-'. Síðani ger hann takbir, tá hann fer niður at bøna og ger takbir, tá hann vil reisa seg úr rak'uni. pá mælti hann; 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, eri eg tann persónurin, sum líkist Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mest, og soleiðis bað hann, til hann doyði'. Hesin lafazh eigur Surur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1145
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yahya] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá ['Abdulla bin 'Abdulla bin Umar] frá [faðir sínum] segði hann; 'Tað er sunna at biðja um, at tú leggur vinstra bein á og rættar høgra bein'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1146
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى أَنَّ الْقَاسِمَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى
Havi upplýst okkum [Ar Rabi' bin Suleiman bin Dawud] segði hann; hevur sagt okkum [Ishaq bin Bakr bin Mudhar] hann segði; [faðir mín] hevur sagt mær frá ['Amr bin Al Harith] frá [Yahya], at [Al Qasim] segði honum frá ['Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar] frá [pápa sínum] hann segði; "Tað er sunna at biðja, um tú rættar høgra bein og vendir tær á báðum fótum móti Qibla, og situr á vinstra bein."
Hadith
Imam Nasa'i : 1147
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ
Havi prædikað fyri okkum [Muhammed bin 'Abdullah bin Yazid Al Muqri'] segði hann; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; hevur sagt okkum [Ashim bin Kulaib] frá [Fáðir sínum] frá [Wail bin Hujr] segði hann; 'Eg kom til Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam og sá hann lyfta hendurnar parallelt við herðarnar, tá hann byrjaði bønina, eins og tá hann skuldi boyggja seg'. Og meðan hann sat í tvær rak'ah, vippaði hann Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam vinstra bein og rættaði høgra bein, legði høgru hond á høgra lær, rættaði fingrarnar at biðja og legði vinstru hond á vinstra lær.' Hann segði; 'Síðani kom eg til teirra eina aðru ferð og eg sá teir lyfta báðar hendur sínar í burnus - klútin, sum varð brúktur til at dekka høvdið -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1148
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُحَرِّكْ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَكِنْ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Isma'il bin Ja'far] frá [Muslim bin Abu Maryam] frá ['Ali bin 'Abdurrahman Al Muawiy] frá ['Abdullah bin 'Umar], at hann sá ein mann flyta smásteinar við hondunum, meðan hann bað. Tá ið hann var liðugur, segði Abdullah við hann; ’Flyt ikki smásteinar undir bøn, faktiskt er tað verk Satans. Ger sum Rasulullah Shallallahu Aleyhi Wasallam gjørdi. La mælti; »Hvussu gjørdi Rassulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam tað?« Eg svaraði; 'Hann legði høgru hond á høgra lærið, peikaði síðani peikafingurin á Qibla og beindi eygnabráið á tann fingurin - ella rundan um hann'. pá mælti hann; 'Soleiðis gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1149
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الْأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ
Hevur upplýst okkum [Zakaria bin Yahya Sum Sijziy] sum er kendur sum sunna skræddari, hann býr í Damakus, eitt av tsiqah -álítandi fólkunum- segði hann; hevur sagt okkum [Al Hasan bin 'Isa] hann segði; hevur greitt okkum [Ibnul Mubarak] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Makhramah bin Bukair] hann segði; hevur greitt okkum [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] frá [pápa sínum] segði hann; 'Tá ið Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sat í tvær raka ella fýra raka, legði hann báðar hendurnar á lærini, og bendi síðani við fingrunum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1150
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقُولَ إِذَا جَلَسْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Hevur greitt frá okkum [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] frá [Al Asyja'iy] frá [Sufyan] frá [Abu Ishaq] frá [Al Aswad] frá ['Abdullah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi okkum bønina, meðan vit sótu í tveimum rak'um - sum merkir -: 'Virðing, miskunn og góðska hoyra bert til Allah.' Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Shu'bah] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Ishaq] siga frá [Abu Al Ahwash] frá ['Abdullah] hann segði; 'Vit plagdu ikki at vita, hvat vit skuldu siga, tá vit sótu í tvær rak'ah burtursæð frá at gera tasbih, takbir og rósa okkara Rabb, tá lærdi profeturin Muhammed sallallaahu alaihi Wasallam okkum góðar opningar og endar. Síðani segði hann Shallallahu Alaihi Wasallam: 'Tá ið tú setur teg niður fyri hvønn annan rak'ah, so skalt tú siga eina bøn, sum merkir: 'Virðing.' Náði og góðska eigur bert Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara''. Latið ein av tykkum velja eina bøn, sum honum dámar, og latið hann biðja til Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1152
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ فَأَمَّا التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَى آخِرِ التَّشَهُّدِأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum ['Abtsar] frá [Al Amasy] frá [Abu Ishaq] frá [Abu Al Ahwash] frá [Abdullah] hann segði; 'Rasulullah lærdi okkum tasyahud í bøn og tasyahud í -khutbah- Hajah. Tasyahud í bønini er, 'At-tahiyyatut lillahi vaska-shalawaatu wath-thayyibaatu, assalaamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu va rahmatullahi va barakaatuh, assalaamu 'alainaa va 'ala 'ibadillaahish-shaalihiin, asyhadu allaa ilaah illadusuuullaah wa asy mu miskunn og góðska hoyra bert teimum góðu og Allah til. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er Hansara tænari og sendiboð- 'til endan á tasyahud'. Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir sagt oss [Yahya nefnilega Ibn Adam] hann sagdi; 'Eg heyrdi [Sufyan] geva tasyahud við hesum lafazh í skyldugu og sunna bønunum, og hann segði; hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Abu Ahwash] frá [Abdullah] frá profetinum. Og á aðrari linju, hevur tað verið sagt okkum [Mansur] og [Hammad] frá [Abu Wa'il] frá [Abdullah] frá profetinum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1153
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ الْجَزَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَهُ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْلَمُ شَيْئًا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا فِي كُلِّ جَلْسَةٍ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin 'Amr bin Sarh] segði hann; hefir sagt oss [Ibn Wahb] hann sagdi; Tað hevur verið greitt frá mær ['Amr bin Al Harith], at [Zaid bin Abu Unaisah Al Jazariy] segði honum, at [Abu Ishaq] segði honum frá [Al Aswad] og [Alqamah] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; 'Vit og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam vóru í einum standi av ikki at vita nakað, tá segði Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam við okkum: 'Við hvørja siting -tasyahud- siga: 'At-tahiyyatut lillahi vaska-shalawaatu wath-thayyibaatu, assalaamu 'alaika wa 'alayama wa' 'ala 'ibadillaahish-shaalihiin, ashhadu allaa illaah illallaah va ashhadu anna muhammadan Abduhu va rasuuluh -virðing, miskunn og góðska einans fyri Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1154
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
Eftir at hava meldað mær [Muhammed bin Jabala Ar Rafiqiy] segði hann; hevur sagt okkum [Al 'Ala bin Hilal] hann segði; hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin 'Amr] og frá [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Hammad] frá [Ibrahim] frá [Alqamah bin Qais] frá ['Abdullah] segði hann; „Vit plagdu ikki at vita, hvat vit skuldu siga, tá vit bóðu. Síðani lærdi profeturin Allah Shallallahu Alaihi Wasallam 'Jawami'ul kalim' - stuttar setningar fullar av týdningi - Hann segði: 'Sig: 'At-tahiyyatu lillahi vaska-shalawaatu wath-thayyibaatu, 'Ibadillaahish-shaalihiin, ashhadu allaa ilaah illallaah va asyhadu anna Muhammadan Abduhu va rasuuluh -virðing, miskunn og góðska einans fyri Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara-'. Ubaidullah segði; Zaid segði; frá Hammadi frá Ibrahimi frá Alkoma, segði hann; 'Eg havi sæð Ibn Mas'ud læra okkum tann setningin, eins og hann lærdi okkum Koranina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1155
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ وَكَانَ مِنْ زُهَّادِ النَّاسِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Eftir at hava greitt frá mær ['Abdurrahman bin Khalid Ar Riqqiy] segði hann; hevur sagt okkum [Harits bin 'Athiyyah] og hann er eitt av teimum mest asketisku fólkunum, frá [Hsyam] frá [Hammad] frá [Ibrahim] frá ['Alqamah] frá [Ibn Mas'ud] segði hann; 'Vit plagdu at biðja saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við at siga: 'Assalaamu 'alallah, Assalaamu 'alaa Jibriil, Assalaamu 'ala Mikail - Friður veri við Allah, friður veri við Jibril, friður veri við Mikail-'. Tá segði Rassulullah: »Vanrøkið ikki; 'Assalaamu 'alallah -Friður veri við Allah-' tí Allah er Assalaam -Frelsugevarin-, men sig: 'At Tahiyyatut lillaahi vaska-shalawaatu wath-thayyibaatu, assalaamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu va rahmatullahi va allakaatuh, assalaamu 'alaishabaina va 'alaa ilaah illallah vahdahu la shariikalah va asyhadu anna muhammadan abduhu warasuuluh - góð virðing og signingar veri á allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah einsamallur og Hann hevur ongan partnara, og eg vitni um, at Muhammed er Hansara tænari og sendiboð-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1156
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Hisyam Ad Dastawaiy] frá [Hammad] frá [Abu Wa'il] frá [Ibn Mas'ud] hann segði; 'Vit biðja saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam við at siga: 'Assalamu 'alallah, Assalaamu 'alaa Jibriil, Assalaamu 'ala Mikail -Friður veri við Allah, friður veri við Jibril, friður veri við Mikail-'. Tá segði Rasulullah: »Sig ikki; 'Assalaamu 'alallah -Friður veri við Allah-' tí Allah er Assalaam -Gevarin av frelsu-, men siga: 'At-Tahiyyatut lillaahi vaska-shalawaatu wath-thayyibaatu, assalaamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu va rahmatullahi va barakaatuh, assalaamu 'alaishaibahaali - góð virðing og signingar til Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1157
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَحَمَّادٍ وَمُغِيرَةَ وَأَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي التَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو هَاشِمٍ غَرِيبٌ
Havi upplýst okkum [Bisyr bin Khalild Al'Askariy] segði hann; hefir sagt oss [Ghundar] sagdi hann; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sulaiman], [Mansur], [Hammad], [Mughirah] og [Abu Hasyim] frá [Abu Wa'il] frá ['Abdullah] frá profetinum. wath-thayyibaatu, assalaamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu va rahmatullahi va barakaatuh, assalaamu 'alainaa va 'ala 'ibadillaahish-shaalihiin, asyhadu allaa ilaah illallaah va ashhadu anna muhammadan abduhu va rasuuluh - virðing, miskunn og góðsku til Allah einans og vera. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara-'. Ábú Abdurrahman segði; 'Abu Hasyim er ein gharib -útlendingur-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1158
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt okkum [Al Fadhl bin Dukain] hann segði; hevur sagt okkum [Saif Al Makkiy] hann segði; Eg hoyrdi [Mujahid] siga; hevur sagt mær [Abu Ma'mar] hann segði; Eg hoyrdi ['Abdullah] siga; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lærdi okkum vegin til tasyahud, eins og hann lærdi okkum ein bókstav úr Koranini - og lómin framman fyri sær -: 'At-tahiyyatut lillaahi vaska-shalawaatu wath-thayyibaatu, - virðing, miskunn og vælvild eru Allah skyldug. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara.
Hadith
Imam Nasa'i : 1159
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ إِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Eftir at hava greitt frá okkum ['Ubaidullah bin Said Abu Qudamah Sum Sarkhasi] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur skylt við okkum [Hisham] segði hann; hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Yunus bin Júbair] frá [Hittan bin Abdullah], at [Al Asy'ari] segði; 'Profeturin Allah sallallaahu alaihi wasallam prædikaði einaferð fyri okkum, hann greiddi frá sunnuni og lærdi okkum at biðja við at siga: 'Tá tit biðja, rætta tykkara røðir, so lat ein av tykkum vera imamur.' Tá imamurin sigur takbir so gert tú takbir, og um imamurin sigur 'Waladl Dlaalliin' so sig: 'Amen', má Allah játta tína áheitan. Um imamurin ger takbir og boyggur seg, so ger takbir og boyggur seg, sanniliga boyggur imamurin og lyftir høvdið frá at boyggja seg fyri tær. -Profeturin segði: 'Tú mást fylgja rørslunum hjá imaminum aftaná. Um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg og sigur: 'Sami'allahu liman hamidah -Allah hoyrir tey, sum lovprísa Honum-' so sig: 'Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -O okkara Rabb, til Tær er alt lov-' má Allah hoyra teg. Jú, Allah segði munnliga við profetin; 'Sami'allahú Liman Hamidah'. Um imamurin ger sína takbir og bøtur, so fylg honum í sínum takbir og bønum, faktiskt ger imamurin sín takbir og bøtur fyri tær - Profeturin hjá Allah sallallaahu alaihi wasallam segði: Tit mugu fylgja rørslunum hjá imaminum aftaná - og um hann setur seg niður so er tað fyrsta ein av tykkum sigur: lillahi, As-salaamun 'alaika ayyuhan-nabiyyu va Rahmatullahi va barakaatuh, salaamun 'alaina va 'ala 'ibadillahish-shaalihiin, ashhadu allaa ilaah illallaah va ashhadu anna muhammadan abduhu va rasuuluh -Virðing, miskunn og vælvild eru bara fyri Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er tænari og sendiboð Hansara-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1160
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Havi upplýst okkum [Abul Asy'ats Ahmad bin Al Miqdam Al 'Ijliy Al Bashriy] segði hann; hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hann segði; [faðir mín] hevur sagt okkum frá [Qatadah] frá [Abu Gallab Yunus bin Jubair] frá [Hittan bin Abdullah], at teir bóðu saman við [Abu Musa] so segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lat tað fyrsta, sum ein av tykkum sigur, tá ið hann situr niður, er, At-tahiyyatu lillah At thayyibaatus-shalawaatu lillahi, As-salaamun 'alaika ayyuhan-nabiyyu va rahmatullahi va ilaakaatuh, salaamun 'alaina va 'ala-ibashadullahi a -Virðing, miskunn og vælvild eru bara fyri Allah. Má trygd, miskunn og signingar verða verandi hjá tær, o profetur. Má frelsan eisini vera hjá teimum rættvísu tænunum hjá Allah. Eg vitni um, at eingin Vera er verd at tilbiðja uttan Allah einsamallur og Hann hevur ongan partnara, og eg vitni um, at Muhammed er Hansara tænari og sendiboð-'.
