Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1121
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا ذَكَرَهُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Sa'ad bin 'Ubaidah] frá [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] frá [Shilah bin Zufar] frá [Hudzaifah] segði hann; 'Eitt kvøldið eg bað saman við Rasulullah, byrjaði hann við at lesa Sura Al Baqarah. Hann hevði lisið hundrað vers og hevði ikki boygt seg enn og helt síðani fram at lesa tey'. Húðsaífa segði; 'Hann kláraði tað í tveimum rak'um, fór síðani avstað'. Hudzaifá segði aftur; 'Hann kláraði síðani boygdi seg niður' og helt fram til hann las brævið An-Nisaa', las síðani brævið hjá Ali 'Imraan, so boygdi seg niður' leingi sum at standa. Tá ið hann boygdi seg niður, segði hann: »Subhana rabbiyal 'adzimi, subhana rabbiyal 'adzimi, subhana rabbiyal 'adzimi -Dýrd veri Gudi mínum, hinum størsta-'. Síðani lyfti hann høvdið upp og segði: 'Sami'allahu liman hamidah rabbana lakal hamdu -Allah hoyrir tey, sum lovprísa Honum, allur lovsangur er til Tær-'. Hann víðkaði støðuna og legði seg síðani niður, og hann leingdi niðurstøðuna, meðan hann segði: »Subhana rabbiyal a'laa, subhana rabbiyal a'laa, subhana rabbiyal a'laa -Dýrd veri Harra mínum, hinum hægsta-'. Hann hóttir ikki gjøgnum vers ella æra Allah Azza wa Jalla, uttan so at hann ger dhikr av Honum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1122
أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Havi upplýst okkum [Bundar Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said Al Qattan] og [Ibn Abu 'Adi] frá [Syu'bah] hann segði; hevur skylt okkum [Sagt] frá [Qatadah] frá [Mutharrif] frá ['Aisha] segði hann; 'Rasulullah sallallahu alaihi vasallam tá ið boygt og bøna endurgivið lesturin, 'Subbuuhun qudduusun, rabbul malaaikati warruh -Dýrd og allarheilagasti, Rabb einglanna og høvuðseingil Jibril-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1123
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Rafi'] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdullah bin Ibrahim bin Umar bin Kaisan] hann sagdi; [faðir mín] hevur sagt mær frá [Wahb bin Manus] hann segði; Eg hoyrdi [Sagdi bin Jubair] siga; Eg hoyrdi [Ánas bin Málik] siga; 'Eg havi ikki sæð nakran, hvørs bøn líkist meira bønini hjá Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Va Sallam enn hendan unga mannin, nevniliga Umar bin Abdul Aziz. Vit hildu, at hann las tíggju perlur í hvørjum boga og sujud'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو يَحْيَى بِمَكَّةَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَذَهَبَ فَصَلَّى فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ وَلَا يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ وَيُمَجِّدَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَيَحْمَدَ اللَّهَ وَيُمَجِّدَهُ وَيُكَبِّرَهُ قَالَ فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يَقُولَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَيَسْتَرْخِيَ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu Yahya] í Mekka og hann er úr Basrah segði hann; hefir sagt oss [fadir minum], sagdi hann; hefir sagt oss [Hammam] sagdi hann; hevur sagt okkum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], at ['Ali bin Yahya bin Khallad bin Malik bin Rafi' bin Malik], hevur sagt honum tað frá [pápa sínum], frá abba sínum [Rifa'ah bin Rafi'] segði hann; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sat rundan um og vit vóru rundan um hann, kom knappliga ein maður inn í moskuna og hugdi móti Qibla, bað síðani. Eftir at hann var liðugur at biðja, kom hann til Rasulullah og segði heilsan til hann og muslimarnar, so heilsaði hann aftur og segði við hann: 'Alaikassalam, far aftur og bið aftur, faktiskt hevur tú ikki biðið'. Síðan fór hann og bað aftur. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði umsjón við bøn hansara uttan at varnast sítt mistak! Eftir at hava klárað bønina kom hann aftur til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meðan hann heilsaði honum og muslimunum, so heilsaði hann aftur og segði síðani við hann: 'Alaikassalam, far aftur og bið aftur, faktiskt hevur tú ikki biðið enn'. Hann endurtók hetta tvær ella tríggjar ferðir, tá segði maðurin; »Ó Rasulullah, hvat kritiserar tú um mína bøn? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eingin av tykkum hevur klárað bønina, fyrr enn hann hevur klárað ablutiónina, sum Allah Azza wa Jalla hevur boðið, vaska andlitið og hendurnar upp til albogarnar, turka høvdið og vaska føturnar upp til øklarnar, síðani gera takbir til Allah og gloyma Hizzad wa Jalla. Í øðrum lafazh: hann segði: tá prísa Allah og æra hann. Rifaa segði; 'Eg hoyrdi hesar báðar -setningarnar- frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. Les síðani Koranina, sum er lætt fyri hann, sum varð lærd av Allah og loyvd av Honum. Fremja síðani takbir og boyg síðani niður, til liðirnir eru róligir, og sig síðani: 'Sami'allahu liman hamidah'. Síðani stendur hann beint upp, til ryggurin er beinur, ger síðani takbir og bønar seg, til hann trýstir andlitið - á annað orð: pannuna - til liðirnar eru róligar, fremur síðani takbir og rísur upp úr bønum, til hann situr í sínum stað og ryggurin er beinur. Siga síðani takbir og bøna aftur til andlitið er trýst og róligt. Gert tú tað ikki soleiðis, so er bønin ikki fullkomin."
Hadith
Imam Nasa'i : 1125
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá ['Amr ibn Al Harith] frá ['Umarah bin Ghaziyah] frá ['Sumayya], at hann hoyrdi [Abu Salih] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Støðan hjá einum tænara, sum er nærmast Allah, tá ið hann er nærmastur.
Hadith
Imam Nasa'i : 1126
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Hevur greitt frá okkum [Hisyam bin 'Ammar] frá [Hiql bin Ziyad Ad Dimsyqi] hann segði; hevur sagt okkum [Al Auza'i] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salama bin Abdurrahman] hann segði; hevur sagt okkum [Rabi’a bin Ka’ab Al Aslami] hann segði; 'Eg kom einaferð til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við hansara ablutiónsvatni og hansara tørvi. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við meg: 'Spyr meg og eg segði; „Eg vil vera saman við tær í himlinum“. Hann legði dent á: ’Er nakað annað? „Eg svaraði: „Tað er tað“. Hann segði: 'Hjálp mær fyri teg sjálvan við at boyggja seg meira niður''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1127
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Hevur upplýst okkum [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] hann segði; hevur greitt okkum frá [Al Valid bin Muslim] hann segði; hevur sagt okkum [Al Auza'i] hann segði; hevur sagt okkum [Al Valid bin Hisyam Al Mu'aithi] hann segði; hevur sagt okkum [Ma'dan bin Talhah Al Ya'muri] hann segði; 'Eg hitti [Tsauban] - tænaran hjá Rasulullah - tá segði eg; Vís mær eina gerð, sum er til gagns fyri meg og kann fáa meg at fara til himmals'. Hann tagdi eina løtu, vendi sær so til mín og segði; 'Fyggi meira, tí eg hoyrdi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Eingin tænari fer at boyggja seg fyri Allah einaferð, uttan so at Allah Azza wa Jalla lyftir hansara tign og strikar eitt mistak orsakað av tí'. Ma'dan mælti; »Síðani hitti eg [Abu Darda], so eg spurdi hann um okkurt, sum eg hevði spurt Tsauban. La mælti; 'Fyggi meira, tí eg hoyrdi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Eingin tænari fer at boyggja seg fyri Allah einaferð, uttan so at Allah Azza wa Jalla lyftir hansara tign og strikar eitt mistak hjá honum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1128
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيْصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالْآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنْ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلَامَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ
Hevur greitt okkum frá [Muhammed bin Suleiman Luwain bil Mashishah] frá [Hammad bin Zaid] frá [Ma'mar] og [Núman bin Rasyid] frá [Az Zuhri] frá ['Atha bin Yazid] segði hann; 'Eg sat einaferð við síðuna av [Abu Hurairah] og [Abu Said], og ein teirra segði mær frá hadith um forbøn, meðan hin tagdi, segði hann; »Síðan kom eingilin og forbønaði. Ápostlarnir forbønaðu eisini’. La nevnt um Shirath. Hann segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg eri tann fyrsti persónurin, sum er loyvdur. Um Allah Azza wa Jalla er liðugur at avgera -lógina- millum tænarar sínar, so tekur hann tann persónin, sum hann vil hava, úr helviti. Allah gav einglum og sendiboðum sínum boð um at biðja um, tá kunnu teir kennast av teirra tekin. Jú, helvitis eldurin etur alt hjá menniskjum, uttan staðin, har hann leggur seg niður. Tá skulu tey verða vatnað við vatni úr himli, og tá skulu tey vaksa sum plantur, sum vaksa í vatnflóð."
Hadith
Imam Nasa'i : 1129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ
Havi upplýst okkum ['Abdurrahman bin Muhammed bin Sallam] segði hann; hevur sagt okkum [Jazid bin Harun] hann segði; hevur greitt okkum [Jarir bin Hazim] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Yaqub Al Bashri] frá [‘Abdullah bin Syaddad] frá [pápa sínum], segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór til okkara undir eini av 'Isha' bønunum, hann hevði Hasan ella Husain við sær. Síðani fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til fremstu og setti -Hasan og Husain-, so segði hann takbir til bøn og bað síðani. Meðan hann bað, legði hann seg niður leingi, tá segði pápi mín; 'Síðani lyfti eg høvdið, og tað vísti seg, at tað var eitt lítið barn á bakinum á Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, sum var niðurlagdur, so niðurlagdi eg aftur'. Eftir at Rasulullah var liðugur at biðja, segði fólkið; 'Ó Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá tú biður, leingir tú títt bøn, til vit halda, at okkurt er hent ella at ein opinbering er opinberað tær? ' Hann svaraði Shallallahu Alaihi Wasallam, 'Ikki orsakað av øllum tí, men abbasynir mínir - Hasan og Husain - brúktu meg sum akfar, so eg vildi ikki skunda honum, - eg lat hann - fyrr enn hann var liðugur at spæla''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1130
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِقَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrohim] hann segði; hevur sagt okkum [Al Fadhl bin Dukain] og [Yahya bin Ádam] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum [Zuhair] frá [Abu Ishaq] frá [Abdurrahman bin Al Aswadi] frá [faðir sínum] og [Alqamah] frá [Abdullah] segði hann; 'Profeturin tók altíð takbir hvørja ferð hann fór upp ella niður. Hann segði eisini heilsan til høgru og vinstru, 'Assalamu'alaikum warahmatullah', til hansara hvítu vøddar vóru sjónligir. La mælti; 'Eg sá Abu Bakr og Umar Radliyallahu'anhuma gera tað eisini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisam] hann segði; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] frá [Nashr bin Ashim] frá [Malik bin Al Huwairits], at tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom inn at byrja bønina, lyfti hann báðar hendur. Hetta gjørdi hann eisini, tá ið hann skuldi boyggja seg, tá ið hann lyfti høvdið úr boygginum, og tá ið hann vildi rísa upp úr bønum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1132
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Hevur greitt okkum [Ishaq bin Ibrahim] frá [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum] segði hann; 'Tá ið Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam fór at biðja, segði hann takbir og lyfti síðani báðar hendurnar. Somuleiðis tá tú hevur hug at boyggja teg niður og eftir at hava boygt teg niður. Hann gjørdi tað ikki millum tvær bønir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1133
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] hann segði; hevur sagt okkum [Khalid] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Amr bin Murrah] frá ['Abu Hamzah], frá [onkrum] frá 'Abs frá [Hudzaifah], at hann hitti Rasulullah. -Allah er tann størsti, Kjarnin sum hevur ríki og vald, og sum hevur øvund og hátign-'. Síðani las hann Al Baqarah, boygdi seg síðani og boygdi seg sum hann stóð. Tá ið hann boygdi seg niður, segði hann: 'Subhana Rabbiyal 'Azhiimi, Subhana Rabbiyal 'Azhiimi -Dýrd veri Harra mínum hinum størsta, Dýrd veri Harra mínum hinum størsta-'. Um hann lyfti høvdið frá at bøga, so segði hann: 'Lirabbil hamdu lirabbil hamdu -Allur lov veri Harra mínum, allur lov veri Harra mínum-'. Meðan hann legði seg niður, segði hann: 'Subhana Rabbiyal A'laa -Dýrd veri Harra mínum, Hægsta-'. Meðan las hann millum tær báðar bønurnar: 'Rabbighfirlii, rahhighfirlii -O Rabb mín fyrigev mær, o Rabb mín fyrigev mær-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1134
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الْأَزْدِيُّ قَالَصَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الْأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِفَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ لَهُ وَهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ
Havi upplýst okkum [Músa bin Abdullah bin Músa Al Bashri] segði hann; hevur sagt okkum [Ein Nadlr bin Katsir Abu Sahl Al Azdi] hann sagdi; 'Abdullah bin Thawus bað við síðuna av mær, meðan hann var í Mina, í AI Khaif moskuni. Um hann bønar í fyrstu rak'ah so lyftir hann høvdið frá bønum við at lyfta hendurnar framman fyri andlitinum, og tað neiti eg. Síðani segði eg við Wuhaib bin Khalid: 'Hesin maðurin hevur gjørt nakað, sum eg ongantíð havi sæð nakran gera'. Tá segði Wuhaib við hann: 'Tú hevur gjørt nakað, sum vit ongantíð hava sæð nakran gera! » [Abdullah bin Thavus] segði; »Eg sá pápa mín gera tað. [Pápi mín] segði eisini, at hann sá Ibn Abbas gera tað, og [Ibnu Abbas] segði eisini, at hann hevði sæð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gera tað."
Hadith
Imam Nasa'i : 1135
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحَ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Eftir at hava upplýst okkum ['Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] segði hann; hevur sagt okkum [Marvan bin Muawiyah] hann segði; hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin Al-Ashammi] hann segði; hevur sagt okkum [Jazid bin Al-Ashammi] frá [Maimuna] hann segði; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði seg niður, flutti hann albogarnar burtur - frá síðunum - til hansara báðar hvítu armholur sóust aftanífrá. Tá ið hann situr, situr hann stillisliga á vinstra læri'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1136
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Havi upplýst okkum ['Ubaidullah bin Said Abu Qudamah] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Shu'bah] hann segði; hevur sagt okkum [Al Hakam] frá [Ibn Abi Laila] frá [Al Barra] segði hann; '-Varandi bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boyggir seg, bønar seg, stendur eftir at hava lyft høvdið frá bøgninginum og millum tey bæði bønirnar, er alt næstan tað sama'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1137
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abul Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Abdurrahman bin Al Asvad] frá [Al Asvad] og [Alqamah] frá [Abdullah] segði hann; 'Profeturin tók altíð takbir hvørja ferð hann fór upp ella niður. Eisini hvørja ferð tú hevur hug at standa ella sita. Tað gjørdu Abu Bakr, Umar og Usman eisini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأَسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Rafi'] segði hann; hevur sagt okkum [Hújain bin Al Mutsanna] hann segði; hevur skylt okkum [Laits] frá ['Uqail] frá [Ibn Shihab] hann segði; Hevur upplýst mær [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham], at hann hoyrdi [Abu Hurairah] hann siga; 'Tá ið Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam reisti seg at biðja, segði hann takbir og tá hann vildi boyggja seg niður, segði hann eisini takbir. Síðani segði hann: 'Sami'allahu liman hamidah', tá hann lyfti ryggin frá at boyggja seg. Síðani, tá ið hann reisti seg, segði hann: »Rabbana eftir hamdu. ' Síðan segði hann takbir, tá ið hann fór niður at bøna, síðan segði hann takbir, tá ið hann lyfti høvdið. Síðani segði hann takbir tá ið hann fór niður, síðani segði hann takbir aftur tá hann lyfti høvdið. Alt hetta gjørdi hann, til hann var liðugur at biðja. Hann segði eisini takbir, tá hann reisti seg úr tveimum rak'um eftir at hava sett seg niður'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1139
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ
Havi upplýst okkum [Ziyad bin Ayyub] segði hann; hevur sagt okkum [Isma'il] hann segði; hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Abu Qilabah] hann segði; [Abu Súleiman Malik bin Al Huwairit] kom til okkara mosku, segði síðani; "Eg vil vísa tær, hvussu tú skalt biðja Rasulullah." Abu Kilábah segði aftur; 'Hann sat í fyrstu rak'ah, tá hann lyfti høvdið undir seinasta bøninum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1140
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur greitt okkum [Husyaim] frá [Khalid] frá [Abu Qilabah] frá [Malik bin Al Huwairit] segði hann; »Eg sá Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam biðja; Um tað er eitt ótal av rak'ah í bønini, so reisist hann ikki, fyrr enn hann situr beint.“
