Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1101
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَرَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Hevur greitt okkum [Humaid bin Mas'adah Al Bashri] frá [Yazid] - nevniliga Ibn Zura'i - segði hann; hevur sagt okkum [Syu’bah] og [Rauh] nevniliga Ibn Al Qashim frá [Amr bin Dinar] frá [Thawus] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: Eg fekk boð um at boyggja meg niður á sjey lim, uttan at binda hárið ella klæðini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Hevur upplýst okkum [Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin Amr As-Sarhiy] - hann er ein av synunum hjá Abdullah bin Sa'ad bin Abu Sarh - hann segði; hevur greitt okkum [Ibn Wahab] hann segði; [Amr. Eftir at hava klárað bønina, møtti hann Ibn Abbas og segði; »Hví -loysir tú- høvdið á mær?« Hann svarar; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Dømið um hendan persónin - sum biður við hárinum bundnum - er sum ein persónur, sum biður, meðan hendurnar eru bundnar aftan fyri ryggin''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Hevur greitt okkum [Muhammed bin Manshur Al Makii] frá [Sufyan] frá ['Amr] frá [Thawus] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam fekk boð um at boyggja seg niður á sjey lim og bannaði at binda hár ella at leggja klæðir saman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1104
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdullah bin Mubarak] frá [Khalid bin 'Abdurrahman As-Sulami] hann segði hann hevur sagt okkum [Ghalib Al Quththan] frá [Bakr bin 'Abdullah Al Muzanni] frá [Anas] hann segði; 'Vit bóðu einaferð aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam miðskeiðis seinnapartin - tá tað var sera heitt -, so bóðu vit okkum niður yvir klæðini fyri at sleppa undan hitanum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1105
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt okkum frá ['Abdah] frá [Said] frá [Qatadah] frá [Anas] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Fullkomin bøging títt' og bøn. Við Allah, eg sá teg aftanfyri ryggin á mær, meðan tú gjørdi at boyggja og bøna.
Hadith
Imam Nasa'i : 1106
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا
Hevur upplýst okkum [Abu Dawud Suleiman bin Saif] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Ali Al Hanafi] og [Usman bin Umar], segði Abu Ali; hevur sagt okkum og 'Uthman segði; hevur greitt okkum [Dawud bin Qais] frá [Ibrahimi bin Abdullah bin Hunain] frá [pápa sínum] frá [Ibn Abbas] frá [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu segði hann; 'Mín elskaði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær trý ting - eg sigi ikki, at hann forbjóðaði fólki - at vera í gullringum, klæðum broderaðum við silki, klæðum litaðum ljósareyðum, og forbjóðaði at lesa - Koranina - tá eg boyggi meg og bøni meg'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Havi upplýst okkum [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] segði hann; hevur prædikað fyri okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunusi] og [Al Harith bin Miskin] hevur verið lisin fyri honum og eg lurtaði eftir tí frá [Ibnu Wahb] frá [Yunusi] frá [Ibn Shihab] hann segði; Hevur upplýst mær [Ibrahim bin 'Abdullah], at [faðir hansara] segði honum, hann hoyrdi [Ali] siga; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at lesa -Koranina- meðan eg bukkaði og niðurlagdi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1108
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Havi greitt okkum ['Ali bin Hujr Al Marwazi] frá, segði hann; hevur greitt okkum [Ismail ibn Ja'far] hann segði; hevur sagt okkum [Sulaiman bin Suhaim] frá [Ibrahimi bin Abdulla bin Ma’bad bin Abbas] frá [pápa sínum] frá [Abdulla bin Abbas] segði hann; 'Sendiboð Allahs, Sallallahu Alaihi Wasallam, læt einaferð gardinuna upp, og høvdið varð pakkað - bind - við einum klúti vegna sjúku - sum til endans fekk hann at doyggja - so segði hann Sallallahu Alaihi Wasallam: 'O Allah, eg havi sagt tær - uttan tríggjar ferðir er eingin sannleikur har, nevniliga dreymar, sum verða sæddir ella vístir einum tænara’. Síðani legði hann Shallallahu Alaihi Wasallam afturat: 'Vinarliga vita, mær er bannað at lesa -Koranina- meðan eg boyggi meg niður' ella niður niður. Tá tú boyggur teg niður, æra tín Rabb og tá tú boyggur teg niður, ver álvarsamur í tíni bøn. Tí tá verða bønir tínar helst svaraðar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1109
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ وَهُوَ كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ
Hevur greitt okkum [Hunnad bin As Sari] frá [Abul Ahwas] frá [Said bin Masruq] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Abu Risydin Karib] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Eg gisti einaferð hjá ommu míni Maimunah bint Al Harith, og har gisti eisini Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Eg sá hann reisa seg til eitt ørindi, so taka qirbah - ein leðurposa til vatn - so loysa bandið sum festir lokið, so gjørdi hann eina einfalda ablutión. Eftir tað fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í song og sovnaði, vaknaði síðani aftur. Síðani tók hann qirbah aftur og tók bandið av, klæddi tað, gjørdi síðani ablutión við einføldum ablutión, reistist síðani upp at biðja. Meðan hann legði seg niður, bað hann: »O Allah, gev hjarta mínum og tungu míni ljós, hoyrn mína og sjón mína. Gev ljós niðan frá mær, omanfyri meg, til høgru, til vinstru, framman fyri mær, aftanfyri meg og á mína sál, og æra tað ljósið á mær, so svav hann, til hann hoyrdi sovandi andadráttin, so kom Bilal til hansara og vakti hann at biðja."
Hadith
Imam Nasa'i : 1110
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum ['Abdullah] frá [Sufyani] frá [Mansur] frá [Abu Adl Dluha] frá [Masruq] frá ['Aisyah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá ið tú boyggur teg niður og leggur teg niður, les bønina -sum merkir: 'Ó Allah, Dýrd veri Tær okkara Rabb og vit prísa Tær. O Allah, fyrigev mær'. Hetta er ein tulking av Koranini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1111
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Eftir at hava upplýst okkum [Mahmud bin Ghalian] segði hann; hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Mansur] frá [Abu Adl Dluhaa] frá [Masruq] frá ['Aisyah] segði hann; at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá ið tú boyggur seg niður og leggur seg niður, lesur bønina -sum merkir: 'Ó Allah, Dýrd veri Tær okkara Rabb og vit prísa Tær. O Allah, fyrigev mær'. Hetta er ein tulking av Koranini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Qudamah] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] hann segði; ['Aisja] segði; 'Eg misti einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam úr songini, so eg leitaði eftir honum og eg helt, at hann hevði vitjað nakrar av hinum konum hansara. Tá føldi eg og - knappliga - rakti hond mín hann, sum lá niðurlagdur. Hann segði eina bøn - sum merkir -: 'Ó Allah, fyrigev mær tað, sum eg vísi og tað, sum eg goymi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1113
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá ['Aisyah] Radliyallah Anha segði hann; »Eg misti einaferð Rasulullah, og eg helt, at hann hevði vitjað nakrar av hinum konum sínum. Eg leitaði eftir honum og tað vísti seg, at hann var niðurlagdur. Hann segði eina bøn - sum merkir -: 'Ó Allah, fyrigev mær tað, sum eg vísi og tað, sum eg goymi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1114
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Mahdi] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Áziz bin Abu Salama] hann segði; hevur sagt mær abbin [Al Majisyun bin Abu Salamah] frá ['Abdurrahman Al A'raj] frá ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá ['Ali], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði bønina: O Allah, til Tín leggi eg niður, til Tær trúgvi eg meg yvir. Andlit mítt bønar seg fyri Tann, sum skapti tað og myndaði tað og skapti form hansara sera væl, síðani skapti Hann hoyrn og sjón. Dýrd veri Allah, tí besta av skaparunum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1115
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Usman] segði hann; hevur greitt okkum [Abu Haiwah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Syu'aib bin Abu Hamzah] frá [Muhammad bin Al Munkadir] frá [Jabir bin 'Abdullah] frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam, hann Shallallahu Alaihi Wasallam í sínum bøni segði bønina: O Allah, til Tín boyggi eg meg, til Tær eg trúgvi, og til Tær trúgvi eg, og til. Tú ert mín Rabb, andlit mítt boyggur seg fyri tí, sum skapti tað og myndaði tað, og gjørdi form hennara sera væl, tá skapti Hann hoyrn og sjón hennara. Dýrd veri Allah, tí besta av skaparunum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1116
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Usman] segði hann; hevur greitt frá okkum [Ibn Himyar] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'aib bin Abu Hamzah] frá [Muhammad bin Al Munkadir] og áður eisini nevnt ein annan frá ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] í [Muhammad bin Maslamah], at tá Rasulullah Sallallahu Alaihu Wasallam vaknaði um náttina, hann biðja bøni segði: 'Ó Allah, til Tín bøni eg, á Tær trúgvi eg, og til Tín gevi eg meg yvir.' Tú ert mín Rabb, andlit mítt boyggur seg fyri tí, sum skapti tað og myndaði tað, og gjørdi form hennara sera væl, tá skapti Hann hoyrn og sjón hennara. Dýrd veri Allah, tí besta av skaparunum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1117
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Havi greitt frá okkum [Sawwar bin 'Abdullah bin Sawwar Al Qadli] og [Muhammed bin Basyyar] frá ['Abdul Wahhab] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Abul 'Aliyah] frá ['Aisyah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eitt kvøldið, meðan hann bønaði - upplestur / vers í Koranini, sum innihalda sajdah-versið - segði bønin: 'Andlit mítt bønar seg til tann, sum skapti tað og myndaði tað væl, og ma Hansara kraft og styrki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1118
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنَتْ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur prædikað okkum [Jarir] frá [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá ['Aisyah] segði hann; 'Eitt kvøldið misti eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og eg nerti við hann, sum var niðurlagdur, meðan fótasólin var bein móti Qibla.' Hann segði bønina: 'Ó Allah, eg søki skjól í Tíni gleði frá Tíni vreiði og í Tíni miskunn frá Tíni revsing. Eg -takið skjól hjá Tær frá Tíni revsing, eg kann ikki telja Tínar lovsangir, Tú sum Tú rósar Tær sjálvum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1119
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Havi upplýst okkum [Ibrahim bin Al Hasan Al Miqsami] segði hann; hefir skylt oss [Hajjaj] fra [Ibn Juraij] fra ['Atha] sagdi hann; Hevur greitt okkum [Ibn Abu Awalkah] frá ['Aisha] hann segði; »Eg misti einaferð Rasulullah, og eg helt, at hann fór til nakrar av hinum konum sínum. Eg føldi so - leitaði eftir honum - og tað vísti seg, at hann var niðurlagdur. Hann sallallaahu alaihi wasallam segði bønina: 'Ó Allah, dýrd veri Tær og eg prísi Tær, tað er eingin, sum hevur rætt til at verða tilbiðin uttan Tú'. Tá mælti Áisa; »Pápi og mamma eru trygd! Veruliga er mín støða soleiðis, meðan tú ert í eini aðrari støðu!“
Hadith
Imam Nasa'i : 1120
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنْ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Havi upplýst okkum [Harun bin Abdullah] segði hann; hevur sagt okkum [Al Hasan bin Sawwar] hann segði; hevur sagt okkum [Laits bin Sa'ad] frá [Muawiyah bin Salih] frá ['Amr bin Qais Al Kindi], at hann hoyrdi [Ashim bin Humaid] siga; Eg hoyrdi ['Auf bin Malik] siga; 'Eg vaknaði einaferð hjá profetinum, so fór hann at gera siwak og gera ablutión.' Síðan stóð hann upp og bað. Hann byrjaði bønina við at lesa Sura Al Baqarah. Hann fór ikki ígjøgnum versið um miskunn, uttan so at hann steðgaði á og bað um -miskunn-. Hann fór heldur ikki framvið versinum um adzab, uttan so at hann steðgaði á og tók sær friðskjól frá tí. Síðani boygdi hann seg niður, til hann róði seg í einum standi, har hann boygdi seg á stødd við føturnar, meðan hann las: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati - Dýrd veri tí, sum hevur rætt til vald og vald, og sum hevur øvund og hátign-' meðan hann boygdi seg'. Síðani legði hann seg niður á stødd á boga sínum og las: »Subhana dzil jabaruuti og malakuuti og kibriyaai og 'adzamati'. Síðani las hann brævið hjá Ali 'Imran, síðani eitt annað bræv, og tað gjørdi hann eisini - í næstu rak'ah -'.
