Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1061
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] frá [Ibn Sirin], at [Anas bin Malik] varð spurdur: 'Hevur Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nakrantíð qunut undir Fajr bønini? La svaraði: 'Ja'. Síðan varð hann spurdur aftur: »Eftir ella áðrenn boyggið?« Hann svarar; 'Eftir at hava boygt seg', '
Hadith
Imam Nasa'i : 1062
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَحَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Bísyr bin Al Mufadhfhal] frá [Yunus] frá [Ibn Sirin] hann segði; '[Summir fólk], sum høvdu biðið Fajr-bønina saman við Rassullah, søgdu mær, at eftir at Rassulallah segði: 'Sami'allahu Liman Hamidah í seinnu rak'ah', stóð hann eina løtu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Mansur] hann segði; hefir sagt oss [Sufyan] hann sagdi; vit lærdu uttanat frá [Az Zuhri] frá [Said] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Eftir at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði lyft høvdið upp úr seinnu rak'uni í Fajr-bønini, segði hann eina bøn, sum merkir: 'O Allah, bjarga Al Walid bin Al Walid, Salama bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi'ah og veika fólkið í Mekka. O Allah, vís Tína oyðilegging - Tína pínu - til Bani Mudlar og ger teirra ár sum árini hjá Yusuf - sum vóru full av hungursneyð og turki -týðari- ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1064
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eftir at hava greitt okkum ['Amr bin 'Usman] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Ibn Abu Hamzah] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Said bin Al Musayyab] og [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað í bøn, tá hann Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur við at siga: 'Sami'allahu liman hamidah RabbaseAllah er alt Himdu. Oh Allah, bara fyri Teg-'. Síðani segði hann eina bøn - meðan hann stóð áðrenn hann fór niður -: 'Ó Allah, bjarga Al Valid bin Al Valid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi 'ah, umframt tey veiku fólkini úr millum tey trúgvandi. O Allah, før Tína pínu á Bani Mudhar og ger teirra ár sum árini hjá Yusuf - full av líðing, hungursneyð, turki -týðari-'. Síðani segði hann: 'Allahu Akbar' fór síðani niður. Tá var Mudhar Bani ósamdur við -lýddi ikki- rasullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1065
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ
Havi upplýst okkum [Súleiman bin Salm Al Balkhi] segði hann; hefir sagt oss [An Nadhr] sagdi hann; hevur greitt okkum [Hisham] frá [Yahya] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Eg skal gera tað lætt hjá tær at skilja, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað'. Síðani framdi Abu Hurairah qunut í seinasta rak'ah undir Zuhr, Isha' og Fajr bønunum eftir at hava sagt: 'Sami'allahu Liman Hamidah'. Hann bað góðsku fyri teimum trúgvandi og bannaði tey vantrúgvandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1066
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ح و أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur greitt okkum ['Ubaidullah bin Said] frá ['Abdurrahman] frá ['Sufyan] og [Syu'bah] frá ['Amr bin Murrah] - gjøgnum aðrar sendirásir - og hevur upplýst okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] frá [Syu’bah] og [Sufyan] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum ['Amr bin Murrah] frá [Ibnu Abu Laila] frá [Al Barra bin 'Azib], at profeturin einaferð qunut undir Fajr- og Maghrib-bønunum. Og Ubaidullah segði tað; við framburðinum -'Inna Rasulullah Shallallahu Alahi Wasallam-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالًا وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Dawud] hann segði; hevur skylt okkum [Shu'ba] frá [Qatadah] frá [Anas]. Úr aðrari linju, frá [Hsyam] frá [Qatadah] frá [Anas] at Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam einaferð qunut í ein mánað - Syu'bah segði; »Hann bannaði fleiri menn«. Hisam segði; 'Biðja um ljótleika -banna- nakrar ættir -ættir- frá arabisku ættunum, síðani fara frá teimum eftir at boyggja seg'-. Hetta eru orðini hjá Hisham. Meðan orðini hjá Syu'ba frá Qatadah Anas, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Vasallam einaferð qunut í ein mánað: hann bannaði Bani Ri'il, Dzakwan og Lihyan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur fráboðað okkum [‘Abdurrazzaq] segði hann; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum], at hann einaferð hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann lyfti høvdið upp frá seinasta boganum í morgunbønini og segði: 'Ó Allah, banna so og so og so og so'. Hann bað um ilt millum hyklararnar, tá avdúkaði Allah Azza wa Jalla versið; 'Tað er ikki minsta inntriv frá tær í teirra viðurskifti ella Allah góðtekur teirra umvending ella revsar tey tí í roynd og veru eru tey órættvísarar' -Spurningar. Aali 'Imraan -3-: 128-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1069
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt frá okkum [Mu’adz bin Hisham] segði hann; [Pápi mín] hevur sagt mær frá [Qatadah] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð qunut í ein mánað; hann bað ilt fyri einari ætt úr arabisku ættunum, tá fór hann úr -qunut sínum.
Hadith
Imam Nasa'i : 1070
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقْنُتْوَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ
Havi greitt okkum [Qutaiba] frá [Khalaf bin Khalifa] frá [Abu Malik Al Asija'i] frá [faðir sínum] segði hann; 'Eg bað einaferð aftanfyri Rasulullah, og hann qunut ikki. Eg bað eisini aftanfyri Abu Bakr, og hann qunut ikki. Eg bað einaferð aftanfyri Umar, og hann qunut ikki. Eg bað einaferð aftanfyri Uthman, og hann qunut ikki. Eg bað eisini aftanfyri Ali, og hann qunut heldur ikki. pá mælti hann; »O sonur mín, tað er ræðsla«.
Hadith
Imam Nasa'i : 1071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الْآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abbad] frá [Muhammed bin Amr] frá [Said bin Al Harith] frá [Jabir bin Abdullah] segði hann; 'Vit bóðu einaferð Zuhr-bøn saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so tók eg eina ørgrynnu av smásteinum í lómin at køla. Síðani flyti eg tað til lómin á aðrari hondini, og tá eg niður niður, leggi eg steinin á enni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1072
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Habib bin 'Arabiy] segði hann; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ghailan bin Jarir] frá [Mutharrif] hann segði; Eg bad med Imran bin Hushain aftan a Ali bin Abu Talib og thegar hann vildi hjola og thegar hann vildi lyfta hofudid fra hjola sagdi hann takbir. Somuleiðis um tú reisist úr -at sita- eftir tvær rak'ah. Eftir at hava klárað bønina helt [Imran] í hondini á mær og segði; "Hetta minnir meg á - hann segði orðini, sum merktu bønina hjá profetinum Muhammed - ".
Hadith
Imam Nasa'i : 1073
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِوَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِهِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Mu'adz] og [Yahya] teir søgdu báðir; hefir sagt oss [Zuhair] sagdi hann; hevur sagt mær [Abu Ishaq] frá [Abdurrahman bin Al Asvad] frá [Alqama] og [Al Asvad] frá [Abdullah bin Mas'ud] segði hann; 'Fyrr brúkti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam altíð takbir hvørja ferð hann fór niður ella reisti seg. Hann segði eisini heilsan til høgru og vinstru. Tað gjørdu Abu Bakr og Umar Radliyallahu'anhu eisini'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1074
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَخِرَّ إِلَّا قَائِمًا
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] frá [Syu’ba] frá [Abu Basyr] hann segði; Eg hoyrdi [Yúsúf bin Mahak] siga [Hakim], at hann segði; 'Eg lovi trúfesti til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki at fara niður at bøna, uttan so at hann veruliga er í upprættari støðu - í bøn -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1075
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Hevur upplýst okkum [Muhammad bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adiy] frá [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Nashr bin Ashim] frá [Malik bin Al Huwairits], at hann einaferð sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam undir bøn lyfta hendurnar parallelt við oyruni, eisini tá hann var um at boyggja seg. lyfti høvdið frá at boyggja seg niður. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; hevur sagt okkum [Abdul A'la] hann segði; Hevur sagt okkum [Said] frá [Qatadah] frá [Nashr bin Ashim] frá [Malik bin Al Huwairit], at hann sá Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfta báðar hendur -síðani nevndi hann okkurt, sum er í tráð við fyrru hadith-. Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hann segði; Hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisam] hann segði; hevur sagt mær [pápi mínum] frá [Qatadah] frá [Nashr bin Ashim] frá [Malik bin Al Huwairits], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom inn at byrja bønina. . -hann nevndi okkurt líknandi fyrru hadith-. Hann legði afturat: Hetta gjørdi hann eisini, tá hann skuldi boyggja seg, tá hann lyfti høvdið frá boygging og tá hann vildi lyfta høvdið frá prostratión.
Hadith
Imam Nasa'i : 1076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Havi greitt okkum [Muhammed bin Ubaid Al Kufi Al Muharibi] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Ibn 'Umar] hann segði; »Tá ið Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam reisti seg at biðja, lyfti hann báðar hendurnar upp. Somuleiðis tá ið boygt verður og lyfti høvdið frá boygd, men hann sallallaahu alaihi wasallam gjørdi ikki hetta tá ið hann boygdi seg niður.
Hadith
Imam Nasa'i : 1077
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُوْمَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Havi greitt okkum frá [Al Husain bin 'Isa Al Qaumasi Al Bastami] segði hann; hevur sagt okkum [Jazid bin Harun] hann segði; hevur prædikað okkum [Sharik] frá [Ashim bin Kulaib] frá [faðir sínum] frá [Wa’il bin Hujr] segði hann; »Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam seta knøini fyrst framman fyri hendurnar, tá ið hann vildi bøna seg, og lyfta hendurnar upp fyri knøunum, tá ið hann reisti seg úr bønum.«
Hadith
Imam Nasa'i : 1078
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum ['Abdullah bin Nafi'] frá [Muhammed bin 'Abdullah bin Hasan] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Latið ein av tykkum í bøn síni niður - at boyggja seg niður - sum ein kamelur niður, tað vil siga, at seta knøini fyrst framman fyri hendurnar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1079
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ
Hevur upplýst okkum [Harun bin Muhammed bin Bakkar bin Bilal] úr bók síni hann segði; hevur sagt okkum [Marvan bin Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Áziz bin Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Al Hasan] frá [Abu Az Zinad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein av tykkum vil leggja seg niður, so lat hann leggja hendurnar fyri knøini og lat hann ikki fara niður - at leggja seg niður - sum ryk av einum kameli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1080
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Havi upplýst okkum [Ziyad bin Ayyub Dalluwaih] segði hann; hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] hann segði; hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Nafi'] frá [Ibn 'Umar] -hann skrivaði hesa hadith til profetin sallallaahu alaihi wasallam- hann segði; — Báðar hendur skulu boyggja seg niður, eins og andlitið eisini leggur seg niður. Um ein av tykkum hevur lagt andlitið niður, so skal hann leggja báðar hendurnar niður, og um hann lyftir tær, so skal hann lyfta báðar'.
