Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1041
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Usman Al Himshi] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Haiwah] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'aib] frá [Muhammad bin Al Munkadir] frá [Jabir bin 'Abdullah] frá Rasulullah, at tá hann boyggir seg niður', so sigur hann bønina -sum merkir-, 'O Allah, til Tær boyggi eg meg' til Tín. Og á Teg seti eg mítt álit. Mín hoyrn, mín sjón, mítt blóð, mítt hold, míni bein og mínir liðir eru øll undirgivin - undirgivin - Allah, Harra heimanna.
Hadith
Imam Nasa'i : 1042
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Havi upplýst okkum [Yahya bin Usman] segði hann; hefir sagt oss [Ibn Himyar] hann sagdi; hevur sagt okkum [Syu'aib] frá [Muhammed bin Al Munkadir] og øðrum áður nevndum, nevniliga frá ['Abdurrahman Al A'raj] frá [Muhammed bin Maslamah], at tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam stóð fyri Sunna-bønini, tá ið hann boygdi seg niður til Tú -w bøn hann read. til Tín gevi eg meg, til Tín leggi eg mítt álit. Mín hoyrn, mín sjón, mítt blóð, mítt hold, míni bein og mínir liðir eru øll khusyu' -undirgivin- móti Allah, Rabb heimanna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ لَا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Bakr bin Mudhar] frá [Ibnu 'Ajlan] frá ['Ali bin Yahya Az Zuraqiy] frá [pápa sínum] frá abba sínum [Rifa'ah bin Rafi'] - eisini fólki, sum tóku lut í Badr-stríðnum - segði hann; 'Vit vóru einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá ein maður kom inn í moskuna, so bað hann og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eygleiddi hann uttan at hann varnaðist tað. Tá hann var liðugur kom hann til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meðan hann segði heilsan við hann, so heilsaði hann aftur og segði síðani við hann: 'Far aftur og bið aftur, faktiskt hevur tú ikki biðið enn'. La svaraði triðja ella øðrum svarinum, 'Eg veit ikki'. La mælti tá; 'Við tí, sum sendi teg við Koraninabókini, havi eg meint tað, so lær meg og vís mær'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tú vilt biðja, so ger tú ablutión og rætta tína ablutión. Reis teg síðani upp og hygg móti Qibla. Ger síðani takbir og les -Al Koranina-. Boygg teg síðani niður, til tú ert róligur - thuma 'ninah - í tínum boygningi, og reis teg upp úr boyggingini, til tú stendur beint. Síðani bøna til tú ert róligur -thuma 'ninah- í tínum bøni og reis teg úr bøni til tú ert róligur -thuma 'ninah- í sitandi støðu. Hevur tú gjørt alt tað, so ert tú liðugur við tína bøn. Um tú minkar um tað, so minkar lønin fyri bønina''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1044
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] hann segði; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Shu'bah] frá [Qatadah] segði hann; Eg hoyrdi [Anas] siga; frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam, segði hann Shallallahu Alaihi Wasallam: 'Fullkomin títt bøging og bøn, um tú bøgur og bønar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1045
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الْأُذُنَيْنِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá ['Abdullah bin Al-Mubarak] frá [Qais bin Salim Al-Anbariy] hann segði; hevur sagt okkum ['Alqamah bin Wa'il] hann segði; hefir mær sagt [faðir mínum], sagdi hann; »Eg bað einaferð aftan fyri rassul, og eg sá hann, lyfta báðar hendur, tá ið hann byrjaði bønina, og tá hann skuldi boyggja seg.« Og tá ið sagt verður: 'Sami'allahu liman hamidah', soleiðis'. -Qais -frásøgumaðurin- vísti við at lyfta hendurnar so tær vóru javnar við oyruni-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1046
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; hevur sagt okkum [Said] frá [Qatadah] frá [Nashr bin Ashim], at hann segði teimum, frá [Malik bin Al Huwairits], at hann einaferð sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfta hendurnar, tá hann skuldi boyggja seg niður, og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg niður, til teir vóru javnir við toppin.
Hadith
Imam Nasa'i : 1047
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði; hevur sagt okkum [Malik bin Anas] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfti hendurnar parallelt við herðarnar, tá ið hann byrjaði bønina, tá ið hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, og tá ið hann segði: 'Sami'allahu liman hamidah av øllum er tann, sum hann lovprísar'. Sig síðani: 'Rabbana eftir hamdu.' -O Harri vár, til Tær einans er alt lov-'. Hann gjørdi ikki tvær bønir.
Hadith
Imam Nasa'i : 1048
قَالَ الْبُخَارِي أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً
Al Bukhari segði; Eftir at hava upplýst okkum [Mahmud bin Ghailan Al Marwazi] segði hann; hefir sagt oss [Waki'] sagdi hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá ['Ashijm bin Kulaib] frá ['Abdurrahman bin Al-Aswad] frá ['Alqamah] frá ['Abdullah] segði hann; »Vilt tú hava meg at vísa, hvussu profeturin bað?« Sidan bad hann, ok hefti hann eigi upp hendr sinar nema eina sinn.
Hadith
Imam Nasa'i : 1049
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; Tað hevur verið greitt okkum ['Abdullah] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Salim] frá [Ibn 'Umar], at tá sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam byrjar bøn, so lyftir hann hendurnar upp, til tær eru beinar við herðunum. Hetta gjørdi hann Shallallahu Alaihi Wasallam eisini, tá ið hann tók takbir fyri at boyggja seg og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, meðan hann segði bønina - sum merkir -: 'Allah hoyrir øll, sum rósa honum. O Harri vár, til Tær er alt lovsang’. Hann gjørdi tað ikki, tá hann legði seg niður.
Hadith
Imam Nasa'i : 1050
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir sagt oss ['Abdurrazzaq] hann sagdi; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; "Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lyfti høvdið frá at boyggja seg," segði hann: "Allahuma Rabbana Lakal Hamdu -O Allah, Harri okkara, til Tær er alt lov-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1051
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Tað hevur verið greitt okkum [Hunnad bin As Sari] frá [Ibnu 'Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð datt av hestinum, so hann Sallallahu Alaihi Wasallam fekk skaða á høgru síðu av kroppinum. Tá vitjaðu vinir hansara hann beinanvegin, og tað var tíð til bøn. Eftir at hava klárað bønina, segði hann: »Ein prestur er ikki gjørdur, men at fylgjast. Um hann boyggur seg niður, so boyggur tú teg niður, um hann lyftir høvdið, so skalt tú lyfta høvdið, um hann boyggur seg niður, so boyggur teg niður, og um hann sigur: 'Sami'allahu Liman Hamidah - Allah hoyrir øll, sum rósa Honum -' so sig: 'Rabbana lakal hamdu -O Allah, til Tær er alt lov-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1052
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلًا
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Salamah] segði hann; hevur greitt okkum [Ibn Al Qasim] frá [Malik] hann segði; hevur sagt okkum [Núaim bin Abdullah] frá [Ali bin Yahya Az Zurqiy] frá [pápa sínum] frá [Rifa bin Rafi] hann segði; 'Ein dagin bað eg aftan fyri Rasulullah, og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, segði hann: 'Sami'allahu Liman Hamidah'. Knappliga segði onkur aftanfyri hann: 'Rabbana wa lakal hamdu hamdan katsiran thayyiban mubarakan fiih -O okkara Rabb, til Tær eru øll lovsangin ríkilig og góð, og signað-'. Eftir at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var liðugur at biðja, spurdi hann: ’Hvør tosar undir bønini? 'Sá mælti maðr; 'Eg, o Rasulullah Sjállallahu Aleyhi Vasallam! ' Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Við tí, hvørs hond sál mín er, sá eg sanniliga fleiri enn tríati einglar stríðast fyri at skriva hana fyri fyrstu ferð'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tað er okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Sumiy] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá Imamurin sigur: 'Sami'allahu liman hamidah', so sig: 'Rabbana lakal hamdu'. Hvørs orð fella saman við orð einglanna, verða fortíðarsyndir fyrigivnar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1054
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Said] frá [Qatadah] frá [Yunus bin Jubair] frá [Hittan bin Abdullah], at hann hoyrdi [Abu Musa] siga; 'Ja, profeturin Allah Sallallahu Alaihi Wasallam prædikaði einaferð fyri okkum, hann greiddi frá Sunnuni og lærdi okkum at biðja, hann segði: 'Tá tit biðja, rætta tykkara røðir.' Lat ein av tykkum vera prestur. Um imamurin sigur takbir so skalt tú gera takbir og um imamurin sigur: 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin - Ikki tey sum eru ill og ikki tey sum eru villleidd - so skalt tú siga: 'Aamiin - má Allah geva tær - sanniliga vil Allah geva tær'. Um imamurin ger takbir og boyggur seg, so ger takbir og boyggur seg, sanniliga boyggur imamurin og lyftir høvdið frá at boyggja seg fyri tær. Tá segði profeturin: 'Tú skalt fylgja rørslunum hjá imaminum aftaná'. Og um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg og sigur: 'Sami'allaahu Tað man lamidah - Allah hoyrir tey, sum rósa Honum -' so sig: 'Allahuma rabbanaa wa lakal hamdu -O okkara Rabb, til Tær er alt lov -' sanniliga fer Allah at hoyra teg. Jú, Allah segði gjøgnum orðini hjá profeti sínum: 'Sami'alladhu liman hamidah'. Um imamurin ger sín takbir og bøtur so fylg honum í hansara takbir og bønum, so ger imamurin sanniliga sín takbir og bøtur fyri tær'. Síðani segði Rasulullau Sallallahu Alaihi Wasallam: - 'Tú skalt fylgja rørslunum hjá imaminum aftaná - og um hann setur seg niður, so er tað fyrsta, sum ein av tykkum sigur - ein bøn, sum merkir -: 'Góðar heilsanir og bønir til Allah, má trygd, miskunn og signingar vera hjá tær, o profetur. Má trygdin eisini vera hjá rættvísu tænarum Allahs. Eg vitni um, at tað er eingin Vera verd at tilbiðja uttan Allah, og Muhammed er Hansara tænari og sendiboð' - hetta eru teir sjey setningarnir sum tahiyyat bøn''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1055
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Hevur upplýst okkum [Yaqub bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn 'Ulayyah] hann segði; hevur greitt okkum frá [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá ['Abdurrahman bin Abu Laila] frá ['Al Barra bin 'Azib], at bogin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og tá hann lyftir høvdið frá at boyggja eisini hansara bøn og -sitandi- millum tvey bøn er næstan tann sama tíð- fyri.
Hadith
Imam Nasa'i : 1056
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Havi upplýst okkum [Abu Dávud Súleiman bin Saif Al Harraniy] segði hann; hefir sagt oss [Sagdi bin Amir] hann sagdi; hevur sagt okkum [Hisyam bin Hassan] frá [Qais bin Sa'ad] frá ['Atha] frá [Ibn 'Abbas], at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, tá hann hevði sagt: 'Sami'allahu Liman Hamidah', so segði hann Shallallah sum fullur sum fullur til tín og hann merkir øll sum jørðin, eins og so full sum Tú vilt frá øllum eftir tað-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1057
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Havi upplýst okkum [Muhammed bin Isma'il bin Ibrahim] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Bakr] hann segði; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Nafi'] frá [Wahb bin Minas Al 'Adaniy] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas], at tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam vildi boyggja seg niður eftir ruku' so sallallaahu alaihi wasallam segði sum fullur sum fullur sum sagði - ein bøn sum merkir øll fullur sum jørðin, eins og fullur sum tú vilt av øllum eftir tað'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1058
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لَمَا أَعْطَيْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Havi greitt okkum frá ['Amr bin Hisham Abu Umayyah Al Harrani] segði hann; hevur sagt okkum [Makhlad] frá [Said bin 'Abdul Aziz] frá ['Athiyyah bin Qais] frá [Qaza'ah bin Yahya] frá [Abu Said], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eftir at hava sagt: 'Sami'allahu Liman Hamidah', sum Tú segði: so fullur sum himmalin og so fullur sum jørðin tað, sum Tú vilt frá nøkrum eftir tí, sum er lov og dýrd vert. - Tað er tað besta, ein tænari kann siga - og vit eru øll Tínir tænarar. Einki kann forða fyri tí, sum Tú gevur, og ikki geva eigaranum ágóðar av Tínum ríkidømi.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1059
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّي اغْفِرْ لِي رَبِّي اغْفِرْ لِي وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Havi upplýst okkum [Humaid bin Mas'adah] segði hann; hefir sagt oss [Yazid bin Zurai’] sagdi hann; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Amr bin Murrah] frá [Abu Hamzah] frá [einum manni] frá bani 'Abas, frá [Hudzaifah], at eina kvøldið bað hann einaferð saman við Rasulullah. Hann hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Allah er tann størsti, tann heilagasti, tann, sum hevur rætt til vald og vald og sum hevur øvund og hátign-' eftir takbirin. Tá ið hann boygdi seg niður, segði hann: 'Subbhana Rabbiyal 'Azhiim -Dýrd veri Harra mínum, hinum størsta-'. Um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg so sigur hann: 'Lirabbil Hamdu lirabbil hamdu -Alt lov til Harra mín, allur lov til Harra mín-'. Tá ið hann legði seg niður, segði hann: 'Subbhana Rabbiyal A'laa -Dýrd veri Harra mínum, hinum hægsta-', meðan hann legði niður tvær ferðir segði hann: 'Rabbighfirlii, rabbighfirlii -O Harri mín, fyrigev mær. Gud mín, fyrigev mær-'. Standurin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hansara bøging, hansara bøging, eins og tá hann sat millum tvey bøging og tá hann lyfti høvdið frá bøging, vóru øll næstan tey somu -um allar ævir-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1060
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Súlaiman At Tamimi] frá [Abu Mijlaz] frá [Anas bin Malik] hann segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam einaferð qunut eftir at hava boygt seg niður í ein mánað, bannaði hann í bøn síni Ri'il, Dakwan og Ushayyah ættirnar, tí tær framdu ólýdni móti Allah og sendiboði hansara."
