Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1021
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَفَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ
Hevur upplýst okkum [Nuh bin Habib] hann segði; hevur greitt okkum [Ibn Idris] frá [Ashim bin Kulaib] frá [Abdurrahman bin Al Asvad] frá [Alqamah] frá [Abdullah] segði hann; 'Rasulullah lærdi okkum at biðja'. Síðan stóð hann upp og segði takbir, og tá ið hann skuldi lúta, legði hann hendurnar saman millum knæini, tá lútaði hann. Tað kom til [Sa'ad], so segði hann; »Beiggi hevur rætt, hetta plagdu vit eisini at gera. Tá fingu vit boð um at gera hetta - nevniliga at halda knøunum -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1022
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِيَ اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Abu Ya'fur] frá [Mush'ab bin Sa'ad] hann segði; »Eg bað einaferð við síðuna av pápa mínum, og eg legði hendurnar millum knøini. Tá mælti [faðir mín] við meg; 'Set lómarnar á knøini'. Síðan gerdi eg tað enn, og faðir minn sló í hondina á mær og mælti; - Hetta er forboðið okkum at gera - tað vil siga at leggja hendurnar millum knøini - og vit fáa boð um at leggja lómarnar á knøini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1023
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Isma’il bin Abu Khalid] frá [Az Zubair bin Adiy] frá [Mush’ab bin Sa’ad] segði hann; 'Eg boygdi meg einaferð niður' og legði hendurnar saman, so segði [pápi mín] við meg: 'Vit gjørdu hetta einaferð, so lyftu vit hann upp um knøini''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1024
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَسُنَّتْ لَكُمْ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Abu Dawud] hann segði; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Amasy] frá [Ibrahim] frá [Abu 'Abdurrahman] frá ['Umar] hann segði; 'Tað er Sunna hjá tær at -halda- knøini, so halt knøini -tá tú boyggur teg'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1025
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum ['Abdullah] frá [Sufyan] frá [Abu Husain] frá [Abu Abdurrahman As-Sulamiy] hann segði; [Umar] mælti; 'At halda knøini er sunna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1026
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ قَالَأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ
Hevur greitt frá okkum [Hunnad bin As Sariy] í sínum hadith frá [Abul Ahwash] frá ['Atha bin As-Sa'ib] frá [Salim] segði hann; 'vit fóru til [Abu Mas'ud] og søgdu við hann; „Sig mær frá, hvussu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað. Síðani stóð hann framman fyri okkum og segði beinanvegin takbir, tá hann skuldi boyggja seg, legði hann lómarnar á knæ og legði fingrarnar undir teir. Hann flutti eisini albogarnar burtur frá búkinum til alt var beint, segði síðani, 'Sami'allahu Liman Hamidah' stand upp til alt er beint'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1027
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا
Eftir at hava upplýst okkum [Ahmad bin Suleiman Ar Rahawiy] segði hann; hevur sagt okkum [Húsain] frá [Zaidah] frá [Atha] frá [Salim Abu Abdulah] frá [Uqbah bin Amr] segði hann; »Vilt tú hava meg at læra teg at biðja, sum eg sá frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam?« Vit søgdu: "Ja". Síðan stóð hann upp, og tá ið hann skuldi boyggja seg, setti hann lómarnar á knæ og setti fingrarnar sundur á bæði knæ. Hann rætti albogarnar frá síðunum, lyfti síðani høvdið og reisti seg aftur, til alt var beint. Síðani legði hann seg niður, strekti síðani albogarnar frá síðunum. Síðani setti hann seg niður, til hann var róligur, so bønaði hann seg aftur, til hann var róligur. Hann gjørdi alt hetta í fýra rak'ah, segði síðani; 'Soleiðis sá eg rasullah biðja og soleiðis bað rasullah saman við okkum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1028
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍأَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
Havi greitt okkum [Yaqub bin Ibrahim] frá [Ibn 'Ulayyah] frá ['Ata bin As-Sa'ib] frá [Salim Al Barrad] segði hann; [Abu Mas'ud] segði 'Vil tú hava meg at siga tær frá, hvussu rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað?' Vit svaraðu; 'Sjálvsagt'. Síðani reisti hann seg og tá hann skuldi boyggja seg, strekti hann albogarnar frá síðunum til hann var róligur, so lyfti hann høvdið. Eptir pat bað hann fýra rak'ah, mælti síðan; 'Soleiðis sá eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framføra bønir'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Basysyar] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Húmaid bin Ja'far] hann segði; hevur sagt mær [Muhammed bin Amr bin Atha] frá [Abu Humaid As-Sa'diy] hann segði; 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boygdi seg' so gjørdi hann tað beint, ikki lyfti høvdið og ikki lyfti tað upp um ryggin. Hann legði báðar hendurnar á knøini.
Hadith
Imam Nasa'i : 1030
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا
Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Said] hevur sagt okkum [Hammad bin Mas'adah] frá [Ash'ath] frá [Muhammed] frá ['Ubaidah] frá ['Ali] hann segði; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at vera í silkiklæðum, silkidúki og gullringum, og forbjóðaði mær at lesa -Koranina- tá eg boygdi meg. Hann mælti enn; og hann forbjóðaði mær at lesa Koranina, meðan eg bukkaði.
Hadith
Imam Nasa'i : 1031
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ
Havi upplýst okkum ['Ubaidullah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ibn 'Ajlan] frá [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] frá [faðir sínum] frá [Ibn 'Abbas] frá [Ali] hann segði; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at vera í gullringi, forbjóðaði mær at lesa -Koranina- meðan ruku', og forbjóðaði mær at vera í klæðum broderaðum við silki og klæðum litaðum gulum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1032
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Havi greitt okkum [Al Hasan bin Dávud Al Munkadiriy] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Ibn Abu Fudaik] frá [Adh Dhahak bin Usman] frá [Ibrahim bin Hunain] frá [faðir sínum] frá [Abdullah bin Abbas] frá [Ali] segði hann; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær - eg sigi ikki, hann forbjóðaði tær - at vera í gullringum, vera í klæðum broderaðum við silki, vera í klæðum litaðum í bjartum litum, litaðum gulum, og bannaði at lesa - Koranina - meðan tú boygdi teg."
Hadith
Imam Nasa'i : 1033
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Tað hevur verið greitt frá okkum ['Esa bin Hammad Zughbah] frá [Al Laits] frá [Yazid bin Abu Habib], at [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] segði honum, at [faðir hansara] segði honum, at hann -faðir hansara- hoyrdi ['Ali] siga; "Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at vera í gullringum, at vera í silkiklæðum og klæðum, sum eru litað gul, og forbjóðaði mær at lesa - Koranina - tá eg boygdi meg."
Hadith
Imam Nasa'i : 1034
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] frá [faðir sínum] frá ['Ali] segði hann; "Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at vera í silkiklæðum og klæðum litaðum gulum, forbjóðaði mær at vera í gullringum og forbjóðaði mær at lesa -Koranina- meðan eg boygdi meg."
Hadith
Imam Nasa'i : 1035
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Havi upplýst okkum [Qutaibah bin Said] segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Sulaiman bin Suhaim] frá [Ibrahim bin Abdullah bin Mabad bin Abbas] frá [pápa sínum] frá [Ibn Abbas] segði hann; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam læt einaferð gardinuna upp, meðan fólk bóðu aftan fyri Abu Bakr Radliyallahu'anhu, so segði hann: 'O fólk, tað eru ikki profetisk tíðindi eftir uttan sannir dreymar, nevniliga dreymar, sum verða sæddir ella vístir einum muslimi'. Síðani legði Hann Shallallahu Alaihi Wasallam afturat: "Vit, at mær er bannað at lesa, meðan tú boyggir ella boyggir teg niður, sum fyri at boyggja teg niður, æra Rabb tín og tá tú boyggir teg, ver álvarsamur í bønini, tí tá er tað sera sannlíkt, at bøn tín verður svarað."
Hadith
Imam Nasa'i : 1036
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur greitt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Saad bin Ubaidah] frá [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] frá [Shilah bin Zufar] frá [Hudzaifah] segði hann; »Eg bað einaferð saman við rasullah, so boygdi hann seg.« Tá ið hann boygdi seg niður, las hann Subbhana Rabbiyal 'Adziim -Dýrd veri Harra mínum, hinum størsta-. Meðan hann legði seg niður, las hann Subbhana Rabbiyal A'laa -Dýrd veri Harra mínum, hinum hægsta-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1037
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَيَزِيدُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid] og [Yazid] teir søgdu báðir; hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Mansur] frá [Abu Adh-Dhuha] frá [Masruq] frá ['Aisyah] hann segði; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í boygju' og niðurbrótandi las: 'Subbahanaka Rabbana Wabihamdika Allahummaghfirlii - Dýrd veri Tær, o Rabb okkara, og allur lovsangur er Tær. Áh Allah, fyrigev mær-'
Hadith
Imam Nasa'i : 1038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Abdul A'la] hann segði; hefir sagt oss [Khalid] hann sagdi; hevur sagt okkum [Shu'bah] hann segði; hevur greitt mær frá [Qatadah] frá [Mutharrif] frá [‘Aisha] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í at boyggja seg niður' og at boyggja seg niður økti um lesnaðin; 'Subbuuhun qudduusun, rabbul malaaikati wurruh -Dýrd veri Harra einglanna og høvuðseinglinum Jibril-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1039
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي النَّسَائِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Eftir at hava greitt frá okkum ['Amr bin Manshur An Nasai] segði hann; hevur sagt okkum [Ádam bin Abu Iyas] hann segði; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Muawiyah bin Salih] frá [Amru bin Qais Al Kindi] hann segði; Eg hoyrdi [Ashim bin Humaid] siga; Eg hoyrdi ['Auf bin Malik] siga; 'Eitt kvøldið bað eg saman við Rasulullah, og tá hann boygdi seg, var hann framvegis á stødd við ein persón, sum las Sura Al Baqarah. Meðan hann boygdi seg niður, las hann: 'Dýrd veri tí, sum hevur rætt til vald og vald, og sum hevur stoltleika og hátign''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1040
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin Mahdi] hann segði; hevur sagt okkum ['Abdul Áziz bin Abu Salama] hann segði; hevur sagt okkum abbin [Al Majisyun bin Abu Salamah] frá ['Abdurrahman Al A'raj] frá ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá [Ali bin Abu Talib], at tá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam boygdi seg niður" so segði hann sam'ii va bashorii va'izhoomii wamukhkhii va 'ashobii sum merkir: 'O Allah, til Tín boyggi eg meg', til Tín gevi eg meg yvir, og til Tær trúgvi eg. Mín hoyrn, mín sjón, míni bein, mín heilur og mínir liðir eru øll khusyu' -undir- fyri Teg'.
