Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1001
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Hevur upplýst okkum [Ahmad bin Mani'] og [Yaqub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] teir søgdu báðir; hefir sagt oss [Husyaim] sagdi hann; hevur sagt okkum [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] frá [Sagdi bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas] um orðini hjá Allah Azza wa Jalla, 'Ikki lyfta røddina í bøn tíni og lækka hana ikki'. -Sp. 10-, sagdi hann; 'Hetta versið varð avdúkað og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prædikaði enn í loyndum í Mekka. Um hann bað saman við fylgjarum sínum, so lyfti hann røddina, segði Ibn Mani'; »Hann lurtaði eftir, tá hann las Koranina. Tað vóru fjølguddómarnir, sum hoyrdu røddina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - meðan hann las Koranina - kritisera Koranina, tann, sum sendi hana niður - Allah -, og tann, sum kom við henni - einglinum Gabriel -. Tí segði Allah Azza wa Jalla við profet sín: 'Ikki lyfta røddina í bøn tíni', nevniliga í hansara upplestri. -Um- Fjølguddómarnir hoyra hetta, so fordøma teir Koranina'. Og vend tí ikki burtur frá tínum vinum, so tey ikki hoyra. Og leita eftir einum vegi millum slíkar umstøður'. -Sp. Ísra' -17-: 110-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1002
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ مَا كَانَ يَسْمَعُهُ أَصْحَابُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Qudamah] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Ja'far bin Iyas] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn 'Abbas] hann segði; 'Fyrr lyfti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam røddina, tá ið hann las Koranina, soleiðis at tá ið fjølguddómarnir hoyrdu hana, fordømdu teir beinanvegin Koranina og tey, sum komu við henni. Einaferð las profeturin sallallaahu alaihi wasallam við lágari rødd, so vinir hansara ikki kundu hoyra hann, tá avdúkaði Allah Azza wa Jalla versið: 'Ikki lyfta røddina í bøn tíni og ikki lækka hana og leita eftir einum vegi millum slíkar støður'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1003
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْكُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
Eftir at hava greitt frá okkum [Yaqub bin Ibrahim Ad Dauraqiy] frá [Waki'] segði hann; hevur sagt okkum [Mis'ar] frá [Abu Al'Alaa] frá [Yahya bin Ja'dah] frá [Ummu Hani'] hann segði; 'Eg hoyrdi upplesturin av Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, meðan eg var á deildini - børu -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1004
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًاكَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hefir sagt oss ['Abdurrahman] sagdi hann; hevur sagt okkum [Jarir bin Hazim] frá [Qatadah] hann segði; 'Eg spurdi [Anas]: 'Hvussu er lesturin av -Koranini- Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? ' Hann svaraði: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam leingdi røddina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1005
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Thalhah bin Musharrif] frá [‘Abdurrahman bin ‘Ausajah] frá [Al Barra’] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fríðka røddina, tá tú lesur Koranina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1006
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْقَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ
Hevur greitt frá okkum ['Amr bin 'Ali] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya] hann segði; hevur sagt okkum [Shu'bah] hann segði; hevur sagt okkum [Thalhah] frá [‘Abdurrahman bin ‘Ausajah] frá [Al Barra’ bin ‘Azib] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ver vakur í at lesa AI-Koranina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1007
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Hevur upplýst okkum [Muhammed bin Zunbur Al Makki] hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Abu Hazim] frá [Yazid bin 'Abdullah] frá [Muhammad bin Ibrahim] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah], at hann einaferð hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam siga: 'Allah subhanahu wata'ala ongantíð loyvdi at vera nakað sum Hann loyvdi at -gera- røddina, tá ið hann lesur Koranina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1008
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Allah loyvdi ongantíð nøkrum sum Hann loyvdi profeti sínum at fríðka um røddina, tá hann las Koranina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1009
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
Hevur greitt okkum [Súleiman bin Dawud] frá [Ibn Wahb] hann segði; hevur sagt mær ['Amr bin Al Harith] hevur sagt honum [Ibn Shihab] hevur sagt honum [Abu Salama] hevur sagt honum [Abu Hurairah] at; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hoyrdi lesturin hjá Abu Musa, so hann segði: 'Hann hevur fingið eina vakra rødd frá vakru røddini hjá familjuni hjá profetinum Daud Alaihissalam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1010
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
Hevur greitt okkum frá ['Abdul Jabbar bin Al'Alaa bin 'Abdul Jabbar] frá [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah] segði hann; Rasulullah hoyrdi Abu Musa lesa, so hann segði: 'Hann hevur fingið hesa vøkru røddina frá familjuni hjá profetinum Daud Alaihissalam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1011
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
Hevur upplýst okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hefir sagt oss ['Abdurrazzaq] hann sagdi; hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá ['Urwah] frá ['Aisyah] hann segði; Rasulullah hoyrdi Abu Musa lesa, so hann segði: 'Hann hevur fingið hesa vøkru røddina frá familjuni hjá profetinum Daud Alaihissalam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1012
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
Eftir at hava prædikað fyri okkum [Qutaibah] segði hann; hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'ad] frá ['Abdullah bin 'Ubaidlah bin Abu Awalkah] frá [Ya'la bin Mamlak], at hann spurdi [Ummu Salamah] um lestur og bøn hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Umm Salama spurdi aftur; 'Hvat er galið við bønini hjá Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam? Síðani tulkaði hann lesturin hjá Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa sallam við einum greiðum lestri bókstav fyri bókstav'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1013
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَحِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi upplýst okkum [Suaid bin Nashr] segði hann; Tað hevur verið greitt frá okkum [Abdullah bin Al Mubarak] frá [Yunus] frá [Az Zuhri] frá [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], at [Abu Hurairah] tá hann avloysti leiðsluna hjá imaminum- Marwan í Medina, um hann stóð upp fyri skyldugu bønini segði hann niður at takbir og tá hann vildi eisini. Um hann lyftir høvdið frá at boyggja seg, so sigur hann: 'Sami'alluhu liman hamidah rabbana eftir hamdu - Allah hoyrir øll, sum rósa honum. O Allah, til Tær einans er alt lov-'. Síðani ger hann takbir tá hann fer niður at bøna og ger takbir tá hann vil reisa seg úr tveimum rak'um eftir tashahhud. Alt tað gjørdi hann, til hann var liðugur at biðja. Tá hann var liðugur at biðja og segði heilsan, møtti hann moskusamkomuni og segði; 'Við tí, hvørs hondum sál mín er, eri eg tann, hvørs bøn líkist mest bønini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tykkara millum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1014
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Hevur greitt frá okkum ['Ali bin Hujr] hann segði; hevur prædikað fyri okkum [Isma’il] frá [Sa’ad] frá [Qatadah] frá [Nashr bin Ashim Al Laitsi] frá [Malik bin Al Huwairit] segði hann; "Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann byrjaði bønina, lyfti hendurnar parallelt við oyruni, eisini tá hann skuldi boyggja seg og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg."
Hadith
Imam Nasa'i : 1015
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [faðir sínum] hann segði; 'Eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá hann fór at biðja, hann lyfti hendurnar upp til tær vóru beinar við herðunum. Hetta gjørdi hann eisini undir takbirinum fyri at bøga og tá hann lyfti høvdið frá at bøga.
Hadith
Imam Nasa'i : 1016
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá ['Abdullah bin Al Mubarak] frá [Sufyani] frá [Ashim bin Kulaib] frá ['Abdurrahman bin Al Asvad] frá ['Alqamah] frá ['Abdullah] segði hann; »Vilt tú hava meg at siga tær frá, hvussu profeturin bað? Hann lyfti báðar hendur fyrstu ferð og endurtók tað síðani ikki.“
Hadith
Imam Nasa'i : 1017
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Havi greitt okkum [Qutaibah] frá, segði hann; hevur sagt okkum [Al Fudhail] frá [Al Amasy] frá [Umarah bin Umair] frá [Abu Ma'mar] frá [Abu Mas'ud] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Bønin hjá einum persóni er ikki fullkomin, sum ikki rættar ryggin -Thuma'ninah- tá hann boyggur seg og niður'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1018
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
Havi upplýst okkum [Suveid bin Nasr] segði hann; hevur greitt okkum frá ['Abdullah bin Al Mubarak] frá [Said bin Abu 'Arubah] og [Hammad bin Salamah] frá [Qatadah] frá [Anas] frá Rassulullah Sallallahu Alaihi Vasallam, hann sallallahu alaihi Wasallam segði: 'Rætt út tá ið tit boyggja teg og lata ikki niður á nakran av tykkum, og gera hundur'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1019
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِأَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا نَعَمْ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eftir at hava upplýst okkum [Isma'il bin Mas'ud] segði hann; hevur sagt okkum [Khalid bin Al Harith] frá [Syu'bah] frá [Súlaiman] hann segði; Eg hoyrdi [Ibrahim] siga ['Alqamah] og [Al Aswad], at teir høvdu verið hjá Abdullah heima hjá honum, tá spurdi [Abdullah]; »Hevur tú biðið?« Vit svaraðu; 'Ja'. Síðani leiddi hann teir báðar og hann stóð teirra millum uttan bønarkallið ella iqamah. La mælti; 'Um tit eru trý, so gerið soleiðis, og um tit eru fleiri, so gerst ein av tykkum imamur, og breiðir lómarnar yvir síni bæði lær -sum um eg sá fingrarnar hjá Allahs sendiboði sallallaahu alaihi Wasallam tætt saman-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1020
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرُّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَاصَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Havi upplýst okkum [Ahmad bin Said Ar Rubathiy] segði hann; hevur sagt okkum ['Abdurrahman bin 'Abdullah] hann segði; hevur greitt okkum frá [Amr bin Abu Qais] frá [Az Zubair bin Adiy] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] og [Alqamah] søgdu teir báðir; »Vit bóðu saman við [Abdullah bin Mas’ud] í húsi hansara, og hann stóð okkara millum. Vit løgdu hendurnar á knøini, so dró hann tær saman og legði fingrarnar saman, segði so; "Eg sá rasullah, sall, sall, sall, sall, sall, gera hetta."
