Имам Насаи (الامام النسائي) - 5662 Хадисы
ПОВЕДЕНИЕ ПРОРОКА ШАЛАЛЛАХУ АЛЕИХИ ВАСАЛЛАМ ПЕРЕД МОЛИТВОЙ И ОЧИЩЕНИЕМ В САФАРЕ
Имам Насаи : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Сообщил нам [Мухаммад бин Ибрагим Аль Башри] от [Бисьир бин Аль Муфадхал] от [Ибну Ауна] от [Амира Ас-Сьяби] от [Урва бин Аль Мугира] от [Аль Мугиры] и от [Мухамммад бин Сирин] от [человека], который затем полагался на Аль Мугиру, сказал Ибн Аун; «Я не помню этот хадис», — сказал аль-Мугира. — «Однажды мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и дарует ему мир, в путешествии. Он ударил меня по спине палкой, которая у него была. Он выпрямил меня, и я тоже выпрямился вместе с ним, пока мы не достигли определенного места. Он остановился, а затем снова ушел (сказал Мугира) и ушел, пока я не скрылся от него. Затем он подошел и спросил: «У тебя есть вода?» Я принес воду в кожаном сосуде (сатиха), подошел к нему с ней и вылил ее на него. Тогда он тут же вымыл руки, лицо и локти. Он сказал: «И я не помню, чего я хотел». Затем он спросил: «Твоего желания?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да дарует ему мир, мне это не нужно». После этого мы прибыли и обнаружили, что Абдуррахман бин Ауф руководит коллективной молитвой вместе с людьми. Он уже совершил один ракаат утренней молитвы. Я тут же подошел, чтобы сообщить ему об этом, но он меня остановил. Мы присоединились к молитве, используя то, что нам удалось найти, а затем домолились, не дочитав оставшийся ракаат.
МЫТЬЕ ЛАДИ В УДУ
Имам Насаи : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Хумайд бин Масада] передал нам от [Суфьяна, т.е. Ибн Хабиба], от [Шу'бы], от [Ну'мана бин Салима], от [Ибн 'Ауса бин Абу Ауса], от [его деда], что он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, трижды мыл руки».
КАК ИСПОЛНИТЬ АББРЕВИАТУРУ И ЕГО ПРЕИМУЩЕСТВА
Имам Насаи : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Сообщив нам [Сувайду бин Насру], он сказал: «Доложил нам [Абдулле] от [Мамара], от [Аз-Зухри], от [Ата бин Язида аль-Лайтси], от [Хумрана бин Аббана]», он сказал: «Я видел, как [Усман ибн Аффан] (да будет доволен им Аллах) совершал омовение; он трижды полил водой свои руки, затем вымыл их, прополоскал горло и вставил воду в нос. После этого он трижды вымыл лицо, затем трижды вымыл правую руку до локтя, затем левую руку и вытер голову. После этого он трижды вымыл правую ногу и трижды левую ногу. Закончив, он сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал омовение, подобное моему предыдущему омовению. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто совершит такое омовение, а затем совершит два ракаата молитвы, не разговаривая между ними, тому Аллах простит прошлые грехи».
СОВЕРШЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВУДХУ
Имам Насаи : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Он сообщил нам [Ахмад бин Мухаммад бин аль-Мугира]; он сообщил нам [Усман, т. е. Ибн Саид бин Касир бин Динар аль-Хамши] от [Шуайба, т. е. Ибн Абу Хамзы] от [Аз-Зухри] сообщил мне [Ата бин Язид] от [Хумрана], что он видел, как [Усман бин Аффан] просил воды для омовения. Затем ему налили воду из сосуда на руки, после чего он трижды вымыл руки, а затем опустил правую руку в воду для омовения. После этого он прополоскал рот и вставил воду в нос, трижды умыл лицо, трижды вымыл руки до локтей, вытер голову, трижды вымыл ноги, а затем сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) совершал такое омовение, а затем совершал два ракаата молитвы — не разговаривая с собой между ними, — тогда Аллах простит ему прошлые грехи».
ИСТИНСЬЯК В МЕРЗОСТИ
Имам Насаи : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Он передал нам [Мухаммад бин Маншур], он сказал; он передал нам [Суфьян], он сказал; он передал нам [Абу Зинад] и [Аль-Хусейн бин Иса] от [Маана], от [Малика], от [Абу Зинада], от [Аль-Араджа], от [Абу Хурайры], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас совершает омовение, он должен втянуть воду в нос, а затем выдохнуть ее».
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ВУДУ И ИСТИНСЯК
Имам Насаи : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Сообщив нам [Кутайбе бин Саиду], он сказал: «Сообщил нам [Яхье бин Сулейму] от [Исмаила бин Касира] и сообщил нам [Исхаку бин Ибрахиму], он сказал: «Сообщив нам [Ваки'] от [Суфьяна], от [Абу Хашима], от [Ашима бин Лакита бин Шабира] от [своего отца], он сказал: «Я сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщи мне об омовении. Втягивайте воду в нос, кроме как во время поста».
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ИСТИНСЬЯКА И ИСТИДЖМАРА
Имам Насаи : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Передал нам [Кутайба] от [Малика] и рассказал нам [Исхак бин Мансур], что он сказал; передал нам [Абдуррахман] от [Малика], от [Ибн Шихаба], от [Абу Идриса аль-Хаулани], от [Абу Хурайры], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершает омовение, пусть вставит его в нос и выпустит. Кто очищается камнями, пусть сделает это с нечетным числом камней».
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ИСТИНСЬЯК И ИСТИДЖМАР
Имам Насаи : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Он передал нам [Кутайбе], что сказал; передал нам [Хаммад] от [Мансура], от [Хилала бин Ясафа], от [Саламы бин Кайса], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы совершаете омовение, пожалуйста, вставьте воду в нос, а затем выплюньте ее. Когда вы очищаетесь камнями, используйте нечетное количество воды».
МУДРОСТЬ ИСТИНСЬЯКА ПОСЛЕ ПРОБУЖДЕНИЯ
Имам Насаи : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Он передал нам [Мухаммад бин Зунбур аль-Макки], сказал он; он передал нам [Ибн Абу Хазим] от [Язида бин Абдуллы], что [Мухаммад бин Ибрахим] передал нам, от [Исы бин Тальхи] от [Абу Хурайры], от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Когда кто-либо из вас проснется и совершит омовение, пусть он вдохнет воду через нос, а затем трижды выдохнет ее, потому что сатана живет (останавливается на ночь) в переносице».
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ИСТИНСЬЯКА И ГАРЛИНГСА В СОКРАЩЕННОМ ВИДЕ
Имам Насаи : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Он рассказал нам [Мусе бин Абдуррахману], что [Хусейн бин Али] от [Зайды] рассказал нам, что [Халид бин Алкама] от [Абду Хайра] от [Али] однажды попросил воды для омовения. Затем он прополоскал горло и вдохнул воду через нос, после чего выдохнул ее левой рукой; он сделал это три раза, а затем сказал: «Так Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, омылся».
АЛИ БИН АБИ ТАЛИБ УЧИТ ПРОРОКА ВУДУ
Имам Насаи : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Нам передали, что [Кутайба] рассказала нам от [Халида бин Алкамы] от [Абду Хайра], что он сказал: «Мы пришли к [Али бин Абу Талибу], да будет доволен им Аллах. Он совершил молитву, но попросил воды для омовения, и мы спросили: «Что он делает с этой водой, хотя он уже совершил молитву?» Он наполнил черпак водой, затем налил воду себе на руки, трижды вымыл их, прополоскал рот и трижды втянул воду в нос ладонью, которой набирал воду, трижды вымыл лицо, трижды вымыл правую руку, трижды вымыл левую руку и один раз вытер голову. Затем трижды вымыл правую ногу и трижды вымыл левую ногу. Вот его омовение, да благословит его Аллах и приветствует».
КАК ПРОТИРАТЬ ГОЛОВУ ВО ВРЕМЯ ВУДХУ
Имам Насаи : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Сувайд бин Наср передал нам, что он сказал: Абдулла, то есть Ибн Мубарак, передал нам от Шубы, от Малика бин Урфуты, от Абд Хайра, от Али (да будет доволен им Аллах), что ему принесли стул, и он сел на него. Затем он попросил небольшой сосуд с водой, трижды налил ее себе на ладонь, затем трижды прополоскал рот и трижды вдохнул ее через нос ладонью. Затем он трижды умыл лицо, трижды умыл руки, затем взял и вытер голову. Шуба (рассказчик этого хадиса) показывает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один раз вытер голову от макушки до затылка, и он (Шуба) сказал: «Я не знаю, вернул ли он руки или нет (от затылка до макушки)?» — и он трижды вымыл каждую из своих ног. После этого он сказал: «Кто хочет видеть, как очищается Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так он и очищается, да благословит его Аллах и приветствует». И Абу Абдуррахман сказал:
КАК ПРОТИРАТЬ ГОЛОВУ ВО ВРЕМЯ ИЗОБИЛИЯ
Имам Насаи : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Передав нам [Амру бин Али] и [Хумайд бин Мас'ада] от [Язида, а именно Ибн Зураи], он сказал: «Я видел, как [Али] попросил стул и сел. Затем он попросил воды в небольшом сосуде. После этого он вымыл руки, трижды прополоскал горло и трижды втянул воду в нос ладонью, трижды вымыл лицо, трижды вымыл обе руки, затем опустил руки в сосуд и один раз потер голову. Он также трижды вымыл обе ноги. После этого он сказал: «Кто хочет увидеть, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает омовение, так он и совершает омовение».
ВЫПЕЙТЕ ОСТАЛЬНУЮ ВОДУ ДЛЯ ОМОВЕНИЯ СТОЯ
Имам Насаи : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Сообщив нам [Ибрахиму бин Хасану аль-Миксами], он сказал; сообщив нам [Хаджаджу], он сказал; [Ибн Джурайдж] сказал; сказал мне [Шайбе], что [Мухаммад бин Али] сказал ему, что он сказал: Мой отец ([Али]) сообщил мне, что [Хусейн бин Али] сказал: «Мой отец ([Али]) попросил у меня воды для омовения, и я принес ее ему. Затем он начал трижды мыть руки — перед началом омовения — трижды прополоскал рот, вдохнул воду в нос и выдохнул ее, затем трижды умыл лицо, трижды вымыл правую руку до локтя, трижды вымыл левую руку, один раз вытер голову, затем трижды вымыл правую ногу до лодыжки и трижды левую ногу. После этого он встал и сказал: «Возьмите это». Я тут же принял сосуд, в котором еще оставалась вода после его омовения, и он выпил ее стоя. Я был удивлен! Увидев мое удивление, он сказал: «Не удивляйся! Я однажды видел, как твой дед (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) делал то же, что и я». Али бин Абу Талиб рассказывал о своем омовении и о том, как он выпил оставшуюся воду после омовения стоя.
КАК МЫТЬ ЧЛЕНЫ ОТ МЕРЗОСТИ
Имам Насаи : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Кутайба бин Саид передал нам, что Абу аль-Ахваш передал от Абу Исхака от Абу Хайи, то есть Ибн Кайса, который сказал: «Я видел, как Али (да будет доволен им Аллах) совершал омовение; он вымыл руки до тех пор, пока не вымыл их все, затем трижды прополоскал рот и трижды ввел воду в нос, затем трижды вымыл лицо и трижды вымыл руки, затем вытер голову, затем вымыл ноги до щиколоток. После этого он встал и совершил оставшееся омовение, и выпил из него стоя. Затем он сказал: «Я рад показать вам способ омовения Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».
КАК ПРОРОК ОБУЧИЛ АБДУЛЛУ БИН ЗАИДА ОЧИЩЕНИЮ
Имам Насаи : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Проповедь читал нам [Мухаммад бин Салама], и [Аль-Харис бин Мискин] читал ему, и я слышал его произношение, от [Ибн Касима] он сказал; [Малик] передал от [Амру бин Яхья аль-Мазини] от [его отца], что он сказал [Абдулле бин Зайду бин Ашиму] – другу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его деду Амру бин Яхье: «Можешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает омовение?» Абдулла бин Зайд ответил: «Да». Затем он попросил воды для омовения, затем полил водой руки и вымыл их два или два раза. Затем прополоскал рот и трижды ввел воду в нос, трижды вымыл лицо, дважды вымыл руки до локтей, потер голову обеими руками. Он провел руками вперед, а затем назад, начиная с макушки головы, затем отводя их к затылку, возвращая на прежнее место, после чего вымыл ноги.
ДРУГИЕ ИСТОРИИ О ПРОЦЕДУРАХ МЕРЗОСТИ ПРОРОКА
Имам Насаи : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Нам передали [Утбе бин Абдулле] от [Малика, а именно Ибн Анаса] от [Амра бин Яхьи] от [его отца], что однажды он сказал [Абдулле бин Зайду бин Ашиму] — деду Амру бин Яхьи: «Можешь ли ты показать мне, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершает омовение?» Абдулла бин Зайд ответил: «Да». Затем он попросил воды для омовения. Он налил её себе на руки и дважды вымыл их, затем прополоскал рот и трижды ввел воду в нос. Затем он трижды вымыл лицо, дважды вымыл руки до локтей, потёр голову назад, начиная с макушки, затем откинул к затылку, а затем вернул её в исходное положение. После этого он вымыл ноги.
СОКРАЩЕННЫЕ НОМЕРА СТИРОК
Имам Насаи : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Он сообщил нам [Мухаммаду бин Мансуру]; он рассказал нам [Суфьяну] от [Амра бин Яхьи] от [его отца] от [Абдуллы бин Зайда]: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение: он трижды умыл лицо, дважды руки, дважды ноги и дважды протер голову».
АЙСИЯ ОБУЧАЕТ ПРОЦЕДУРАМ ВУДУ ПРОРОКА
Имам Насаи : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Он сообщил нам [Аль-Хусейн бин Хурайтс], сказал он; он сообщил нам [Фадхлу бин Муса] от [Джуайда бин Абдуррахмана], сказал он; он сообщил мне [Абдул Малику бин Марвану бин Аль-Хариту бин Абу Дзунабу], сказал он; он сообщил мне [Абу Абдулле Салиму Сабалану], сказал он; «[Айша] была очень впечатлена его честностью и наняла его. Затем Айша показала мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение; он полоскал горло и вдыхал воду в нос, а затем трижды выдыхал ее, трижды умывал лицо, трижды мыл правую руку и трижды левую руку, затем положил руку на лоб и одним движением потер ее до затылка. Затем он провел руками по обоим ушам и обеим щекам». Салим сказал; «Однажды я пришла к Айше, когда она еще была мукатабом (рабыней, освобождение которой было обещано в рассрочку). Чтобы ничего от меня не скрывали, она села передо мной и поговорила со мной. Однажды я сказала: «О уммуль верующие, молитесь за меня с благословением! Благослови вас Бог!». Она тут же прикрыла хиджаб передо мной, и после этого я больше ее не видела».
МЕТОД ПРОРОКА САВВУДЛУ С ВОДЯНЫМ КУВШИНКОМ
Имам Насаи : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Он передал нам [Аль-Хайтсам бин Айюб ат-Талакани]; он передал нам [Абдул-Азиз бин Мухаммад]; он передал нам [Зайд бин Аслам] от [Ата бин Ясар] от [Ибн Аббаса]: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение. Он вымыл руки, затем прополоскал рот и набрал воды в нос из чашки (набирая воду из ладоней), и время от времени умывал лицо и руки. Затем один раз протер голову и оба уха». [Абдул-Азиз] сказал: «Человек, который слышал от [Ибн Аджлана], передал мне, что он сказал в этом хадисе: «Он омыл ноги».
