Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ബഷ്‌രി] [ബിസ്സിർ ബിൻ അൽ മുഫദൽ] [ഇബ്നു ഔൻ] [അമീർ അസ്-സിയ'ബി] [ഉർവ ബിൻ അൽ മുഗീറ] [അൽ മുഗീറ] യിൽ നിന്നും [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] ൽ നിന്നും അൽ മുഗീറയെ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന [ഒരു വ്യക്തി] യിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഇബ്നു ഔൻ പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് ഈ ഹദീസ് മനഃപാഠമാക്കുന്നില്ല', അൽ മുഗീറ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു സഫർ യാത്രയിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന വടികൊണ്ട് എന്റെ മുതുകിൽ അടിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്റെ സ്ഥാനം നേരെയാക്കി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രദേശത്ത് എത്തുന്നതുവരെ ഞാനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നേരെയാക്കി, അദ്ദേഹം നിർത്തി, പിന്നീട് വീണ്ടും പോയി, - മുഗീറ പറഞ്ഞു - എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിയാത്തതുവരെ അദ്ദേഹം പോയി. പിന്നെ അദ്ദേഹം വന്നു ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമുണ്ടോ?' 'ഞാൻ തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു - സാതിഹ-, അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, പിന്നെ ഞാൻ അത് അവന്റെ മേൽ ഒഴിച്ചു. അവൻ ഉടനെ കൈകളും മുഖവും കൈമുട്ടുകളും കഴുകി. രണ്ട് കൈകളിലും ഇടുങ്ങിയ സിറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മേലങ്കി അദ്ദേഹം ധരിച്ചിരുന്നു - അവൻ തന്റെ കൈകൾ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു - പിന്നെ മുഖവും കൈകളും കഴുകി. പിന്നെ അവൻ തന്റെ തലയുടെ മുൻഭാഗവും തലപ്പാവും പരാമർശിച്ചു, ഇബ്നു ഔൻ പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല'. പിന്നെ അവൻ തന്റെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ തുടച്ചു - ഖുഫ്-. എന്നിട്ട് അവൻ ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമോ?'. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല'. അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എത്തി, അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ് ജനങ്ങളോടൊപ്പം ജമാഅത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു റക്അത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഉടനെ അദ്ദേഹത്തോട് പറയാൻ പോയി, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് പൂർത്തീകരിച്ചു.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[ഹുമൈദ് ബിൻ മസ്അദ] [സുഫ്യാൻ അതായത് ഇബ്നു ഹബീബ്] [സുഅബ]യിൽ നിന്ന് [നുഅമാൻ ബിൻ സാലിം] [ഇബ്നു ഔസ് ബിൻ അബൂ ഔസ്] [തന്റെ മുത്തച്ഛൻ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) മൂന്ന് തവണ കൈ കഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[സുവൈദ് ബിൻ നസ്ർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്‌രി]യിൽ നിന്ന് [അത്ഹ ബിൻ യാസിദ് അൽ ലൈത്സി]യിൽ നിന്ന് [ഹംറാൻ ബിൻ അബ്ബാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് [അബ്ദുല്ല] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹു വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു; അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ കൈകളിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, പിന്നീട് കഴുകി, തുടർന്ന് വായ കഴുകി, മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, വലതു കൈ കൈമുട്ട് വരെ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, പിന്നീട് ഇടതു കൈ കഴുകി, തല തുടച്ചു. അതിനുശേഷം, വലതു കാൽ മൂന്ന് തവണയും ഇടതു കാൽ മൂന്ന് തവണയും കഴുകി. പൂർത്തിയായപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ വുദു പോലെ വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും ഇതുപോലെ വുദു ചെയ്ത ശേഷം, പരസ്പരം സംസാരിക്കാതെ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചാൽ, അല്ലാഹു അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കും.'
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[അഹ്മദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [സുഐബിൽ നിന്ന് ഇബ്നു അബു ഹംസ] (ഉഥ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ) വുദു വെള്ളം ചോദിക്കുന്നത് കണ്ടതായി [ഹുംറാൻ] നിന്ന് ഇബ്നു സഈദ് ബിൻ കഥീർ ബിൻ ദിനാർ അൽ ഹംഷി (റ) എന്നോട് പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ ഒഴിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ കൈകൾ കഴുകി, തുടർന്ന് വലതു കൈ വുദു വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വായ കഴുകി മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, മൂന്ന് തവണ കൈകൾ കൈമുട്ട് വരെ കഴുകി, തല തുടച്ചു, മൂന്ന് തവണ കാലുകൾ കഴുകി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഇതുപോലെ വുദു ചെയ്യുന്നതും, രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു - അതിനിടയിൽ സ്വയം സംസാരിക്കാതെ - അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കും.'
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മൻഷുർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു സിനാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ ഈസ] [മാൻ] [മാലിക്] [അബു സിനാദ്] [അൽ അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് അത് വീണ്ടും ഊതുകയും വേണം.'
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ കഥീറിൽ] നിന്ന് [യഹ്‌യ ബിൻ സുലൈമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു ഹാസിമിൽ] നിന്ന് [ആഷിം ബിൻ ലഖീത്ത് ബിൻ ഷാബിറയിൽ] നിന്ന് [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [വാക്കി' [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു, 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, വുദുവിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'വുദുവിനെ പൂർണ്ണമാക്കുക, നോമ്പെടുക്കുന്ന സമയത്തൊഴികെ മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം കുടിക്കുന്നതിൽ ഗൗരവം കാണിക്കുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[ഖുതൈബ] [മാലിക്കിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ] [മാലിക്കിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് [അബു ഇദ്രിസ് അൽ ഖൗലാനി] [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും വുദു ചെയ്താൽ അവൻ അത് മൂക്കിൽ പുരട്ടി പുറത്തുവിടട്ടെ. കല്ലുകൾ കൊണ്ട് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവൻ ഒറ്റ സംഖ്യ ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യണം.'
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
[ഖുതൈബ] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മൻസൂരിൽ നിന്ന്] [ഹിലാൽ ബിൻ യാസഫ്] [സലമ ബിൻ ഖൈസിൽ] നിന്ന് [ഹംദിനോട്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'നീ വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക, എന്നിട്ട് അത് തുപ്പുക. കല്ലുകൾ കൊണ്ട് സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒറ്റ സംഖ്യ ഉപയോഗിക്കുക'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സുൻബുർ അൽ മക്കി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു ഹാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ ത്വൽഹ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന്, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം ശ്വസിക്കുകയും പിന്നീട് മൂന്ന് തവണ അത് പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യട്ടെ, കാരണം പിശാച് അവന്റെ മൂക്കിന്റെ പാലത്തിൽ രാത്രി മുഴുവൻ വസിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മൂസ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സൈദയിൽ] നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അലിയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദു ഖൈർ] നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ അൽഖമ] ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം വുദു വെള്ളം ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം ശ്വസിക്കുകയും ഇടതു കൈകൊണ്ട് അത് പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്തു; അദ്ദേഹം അത് മൂന്ന് തവണ ചെയ്തു, തുടർന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സ്വയം ശുദ്ധീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്'.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
ഖുതൈബ (റ) നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [ഖുതൈബ) നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി [അബു 'അവന] [ഖാലിദ് ബിൻ അൽഖമ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദു ഖൈർ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ [അലി ബിൻ അബു താലിബ്] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വുദുവിനായി വെള്ളം ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'ഈ വെള്ളം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടും?' ഞങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലായി! അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു പാത്രവും വെള്ളം നിറച്ച തവിയും കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകളിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, പിന്നീട് മൂന്ന് തവണ കഴുകി, വെള്ളം കോരാൻ ഉപയോഗിച്ച കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് തവണ മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം വലിച്ചു, മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, വലതു കൈ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഇടതു കൈ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഒരു തവണ തല തുടച്ചു. തുടർന്ന് വലതു കാൽ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഇടതു കാൽ മൂന്ന് തവണ കഴുകി. അവസാനിപ്പിച്ച ശേഷം അലി പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൻ്റെ വുദു അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇതാണ് അവൻ്റെ വുദു, ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം.'
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
[സുവൈദ് ബിൻ നസ്ർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ഇബ്നു മുബാറക്] (സുഅ്ബ) യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ ഖൈർ] യിൽ നിന്ന് [അലി റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹു] യിൽ നിന്ന് [സുഅ്ബ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ ഖൈർ] യിൽ നിന്ന് [സുഅ്ബഅബ്ദു ഖൈർ] യിൽ നിന്ന് [സുഅ്ബ] യിൽ നിന്ന് [സുഅ്ബ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] ഒരു കസേര കൊണ്ടുവന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ കസേരയിൽ ഇരുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വെള്ളം നിറച്ച ഒരു ചെറിയ പാത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടു, അത് മൂന്ന് തവണ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒഴിച്ചു, തുടർന്ന് മൂന്ന് തവണ ഗർജ്ജിച്ചു, ഒരു കൈത്തണ്ട കൊണ്ട് മൂന്ന് തവണ മൂക്കിലേക്ക് വലിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, മൂന്ന് തവണ കൈകൾ കഴുകി, തുടർന്ന് തല തടവി - ഈ ഹദീസിന്റെ നിവേദകനായ സുഅ്ബ - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം മുതൽ കഴുത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം വരെ ഒരിക്കൽ തല തടവിയെന്ന് കാണിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം - സുഅ്ബ - പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ കഴുത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം മുതൽ തലയുടെ മുകൾഭാഗം വരെ തിരികെ നൽകിയോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല -?' - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് കാലുകളും മൂന്ന് തവണ കഴുകി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന രീതി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഇങ്ങനെയാണ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത്'. അബൂ അബ്ദുറഹ്മാൻ പറഞ്ഞു; 'മുകളിലുള്ള വിവരണത്തിൽ എന്തോ തെറ്റുണ്ട്, ശരിയായത് മാലിക് ബിൻ ഉർഫുത്തയല്ല [ഖാലിദ് ബിൻ അൽഖമ] ആണ്.'
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
[യാസിദ്, ഇബ്നു സുറൈ] യിൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ അലി], [ഹുമൈദ് ബിൻ മസ്അദ] എന്നിവരെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ ഉർഫുതഹ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] [അബ്ദി ഖൈർ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] എന്നോട് പറഞ്ഞു: '[അലി] ഒരു കസേര ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അദ്ദേഹം ഇരുന്നു. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ പാത്രത്തിൽ വെള്ളം ചോദിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി, മൂന്ന് തവണ വായ കഴുകി, ഒരു കൈപ്പത്തി ഉപയോഗിച്ച് മൂന്ന് തവണ മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം വലിച്ചു, മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, മൂന്ന് തവണ കൈകൾ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, തുടർന്ന് കൈകൾ പാത്രത്തിൽ മുക്കി ഒരു തവണ തല തടവി. അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ വീതം കാലുകൾ കഴുകി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്യുന്ന രീതി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ഇങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്യുന്നത്'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
[ഇബ്രാഹിം ബിൻ ഹസൻ അൽ മിഖ്‌സാമി] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹജ്ജാജിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; [ശൈബയോട്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അലി] അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്റെ പിതാവ് - [അലി] - [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] പറഞ്ഞു; 'എന്റെ പിതാവ് - [അലി] - എന്നോട് വുദു വെള്ളം ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൊണ്ടുവന്നു. പിന്നെ അദ്ദേഹം വുദു ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ കൈകൾ കഴുകാൻ തുടങ്ങി - മൂന്ന് തവണ വായ കഴുകി മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം ശ്വസിച്ചു, തുടർന്ന് ശ്വാസം വിട്ടു, തുടർന്ന് മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, വലതു കൈ കൈമുട്ട് വരെ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഇടതു കൈ മൂന്ന് തവണ കഴുകി, ഒരു തവണ തല തുടച്ചു, തുടർന്ന് വലതു കാൽ കണങ്കാൽ വരെ മൂന്ന് തവണയും ഇടതു കാൽ മൂന്ന് തവണയും കഴുകി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഇത് എടുക്കൂ'. ബാക്കിയുള്ള വുദു വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്ന പാത്രം ഉടൻ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം നിന്നുകൊണ്ട് വെള്ളം കുടിച്ചു. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു! എന്നെ അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട! നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.' അലി ബിൻ അബു താലിബ് തന്റെ വുദു ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചും അതിൽ നിന്ന് ബാക്കി വന്ന വെള്ളം നിന്നുകൊണ്ട് കുടിച്ചതിനെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ച ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] [അബു ഹയ്യാ, ഇബ്നു ഖൈസിൽ] നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[അലി] റദ്‌ലിയല്ലാഹുഅൻഹു വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു; അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകുന്നതുവരെ കൈകൾ കഴുകി, പിന്നീട് മൂന്ന് തവണ വായ കഴുകി, മൂന്ന് തവണ മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, തുടർന്ന് മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, മൂന്ന് തവണ കൈകൾ കഴുകി - മൂന്ന് തവണ, തുടർന്ന് തല തുടച്ചു, തുടർന്ന് കാൽപാദങ്ങൾ കണങ്കാലുകൾ വരെ കഴുകി. അതിനുശേഷം, എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ബാക്കി വുദു എടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് കുടിക്കുക. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വുദു എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.'
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സലമ] ഞങ്ങൾക്ക് [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ മിസ്കിൻ] വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉച്ചാരണം ഞാൻ കേട്ടു, [ഇബ്നു ഖാസിം] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അമ്രു ബിൻ യഹ്‌യ അൽ മാസിനി] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുഹൃത്തും മുത്തച്ഛനുമായ [അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് ബിൻ ആഷിം] നോട്, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാമോ?' അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് പറഞ്ഞു; 'അതെ'. പിന്നെ അദ്ദേഹം വുദുവിന് വെള്ളം ചോദിച്ചു, പിന്നീട് കൈകളിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ കഴുകി. പിന്നെ വായ കഴുകി മൂക്കിൽ മൂന്ന് തവണ വെള്ളം പുരട്ടി, മുഖം മൂന്ന് തവണ കഴുകി, കൈമുട്ട് വരെ രണ്ടുതവണ കഴുകി, രണ്ട് കൈകൾ കൊണ്ടും തല തടവി. അയാൾ കൈകൾ മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും ഓടിച്ചു, തലയുടെ അറ്റം മുതൽ തുടങ്ങി കഴുത്തിന്റെ അഗ്രം വരെ വലിച്ചു, പിന്നീട് അവയെ അവയുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു, പിന്നീട് കാലുകൾ കഴുകി.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
[ഉത്ബ ബിൻ അബ്ദുല്ല] [മാലിക്, ഇബ്നു അനസ്] [അംറു ബിൻ യഹ്‌യ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ [അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് ബിൻ ആഷിം] - അംറു ബിൻ യഹ്‌യയുടെ മുത്തച്ഛൻ - യോട്, 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാമോ?' എന്ന് ചോദിച്ചതായി അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് പറഞ്ഞു; 'അതെ'. പിന്നെ അദ്ദേഹം വുദു വെള്ളം ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം അത് കൈകളിൽ ഒഴിച്ച് രണ്ടുതവണ കഴുകി, പിന്നെ വായ കഴുകി, മൂന്ന് തവണ മൂക്കിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു. പിന്നെ അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, കൈമുട്ട് വരെ രണ്ടുതവണ കഴുകി, തല പിന്നിലേക്ക് തടവി, തലയുടെ അറ്റം മുതൽ തുടങ്ങി, കഴുത്തിന്റെ പിൻഭാഗം വരെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു, തുടർന്ന് അത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വച്ചു. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലുകൾ കഴുകി.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അംറ് ബിൻ യഹ്‌യ]യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ്] പറഞ്ഞു [സുഫ്യാൻ] പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, രണ്ട് തവണ കൈകൾ കഴുകി, രണ്ട് തവണ കാലുകൾ കഴുകി, രണ്ട് തവണ തല തടവി'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
[അൽ ഹുസൈൻ ബിൻ ഹുറൈത്സ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഫദ്‌ലു ബിൻ മൂസ] [ജു'ഐദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ മർവാൻ ബിൻ അൽ ഹാരിത് ബിൻ അബു ജുനബ്] എന്നെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു അബ്ദുല്ല സലിം സബലാൻ] എന്നെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഐസിയ] അയാളുടെ വിശ്വസ്ത സ്വഭാവത്തിൽ വളരെയധികം ആകൃഷ്ടയായി അവൾ അയാളെ ജോലിക്കെടുത്തു. തുടർന്ന് ആയിസിയ എനിക്ക് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്തതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതന്നു; അദ്ദേഹം മൂക്കിലേക്ക് വെള്ളം വലിച്ച് മൂന്ന് തവണ വെള്ളം ശ്വസിച്ചു, മൂന്ന് തവണ മുഖം കഴുകി, വലതു കൈ മൂന്ന് തവണയും ഇടതു കൈ മൂന്ന് തവണയും കഴുകി, തുടർന്ന് കൈ തലയുടെ മുൻവശത്ത് വെച്ച് പിന്നിലേക്ക് ഒരു അടിയിൽ തടവി. പിന്നെ അവൻ ഓടി - കൈകൾ രണ്ട് ചെവികളിലും രണ്ട് കവിളുകളിലും തടവി. സലിം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിസിയയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അമുകതാബ് - ഗഡുക്കളായി പണം നൽകി മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട അടിമ -. ഒന്നും എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുവരെ. അവൻ എന്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു എന്നോട് സംസാരിച്ചു. ഒരു ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഓ ഉമ്മുൽ മുഅ്മിനീൻ, അനുഗ്രഹത്തോടെ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കൂ!' 'ആയിഷ ചോദിച്ചു; ഇതെന്താണ്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു'. അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, 'അല്ലാഹു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ ഉടനെ എന്റെ മുന്നിൽ അവളുടെ ഹിജാബ് മറച്ചു, അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കണ്ടില്ല.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
[അൽ ഹൈത്സം ബിൻ അയ്യൂബ് അത്ത് തലഖാനി] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അഥാ ബിൻ യാസർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അദ്ദേഹം കൈകൾ കഴുകി, പിന്നീട് വായ കഴുകി, മൂക്കിൽ ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം ഒഴിച്ചു - കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്ത് - ഇടയ്ക്കിടെ മുഖവും കൈകളും കഴുകി. തുടർന്ന് തലയും രണ്ട് ചെവികളും ഒരിക്കൽ തടവി.' [അബ്ദുൽ അസീസ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അജ്ലാനിൽ] നിന്ന് കേട്ട [ആൾ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അദ്ദേഹം ഈ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹം തന്റെ കാലുകൾ കഴുകി."
