Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ហាទីស

ហាទីស

Imam Nasa'i : 81

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا

បានរាយការណ៍មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ បាស្រ៊ី] ពី [ប៊ីសៀរ ប៊ីន អាល់ មូហ្វាដាល់] ពី [អ៊ីបនូ អូន] ពី [អាមៀរ អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា] និងពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [បុរសម្នាក់] ដែលបន្ទាប់មកពឹងផ្អែកលើ អាល់ មូហ្គីរ៉ា លោក អ៊ីបន អូន បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនទន្ទេញចាំហាឌីតនេះពីរឿងនេះទេ' ដែល អាល់ មូហ្គីរ៉ា បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់នៅជាមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរដ៏សុខសាន្ត។ គាត់បានវាយខ្នងខ្ញុំដោយដំបងដែលគាត់មាន។ គាត់បានតម្រង់ទីតាំងរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានតម្រង់ជាមួយគាត់រហូតដល់គាត់ទៅដល់តំបន់មួយ គាត់បានឈប់ បន្ទាប់មកចាកចេញម្តងទៀត - មូហ្គីរ៉ា បាននិយាយថា - ហើយគាត់បានចាកចេញរហូតដល់ខ្ញុំមើលមិនឃើញគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកហើយនិយាយថា 'តើអ្នកមានទឹកទេ?' ខ្ញុំបានយកទឹកដាក់ក្នុងធុងមួយដែលធ្វើពីស្បែក - សាធីហា- ដូច្នេះខ្ញុំបានមករកគាត់ជាមួយវា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាក់វាលើគាត់។ គាត់បានលាងដៃ មុខ និងកែងដៃរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ គាត់ស្លៀកអាវផាយមកពីប្រទេសស៊ីរីដែលតូចចង្អៀតនៅលើដៃទាំងពីរ - គាត់បានដកដៃចេញពីក្រោមអាវផាយរបស់គាត់ - បន្ទាប់មកលាងមុខ និងដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់ និងឈ្នួតក្បាលរបស់គាត់ Ibn 'Aun បាននិយាយថា 'ហើយខ្ញុំមិនចាំថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានជូតស្បែកជើងទាំងពីររបស់គាត់ -khuf-។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក?'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ឱ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ'។ បន្ទាប់ពីនោះយើងបានមក ហើយយើងបានរកឃើញ Abdurrhaman bin Auf កំពុងដឹកនាំការអធិស្ឋានជាមួយប្រជាជន។ គាត់បានទទួលការអធិស្ឋានពេលព្រឹកមួយរ័កអាត់រួចហើយ។ ខ្ញុំបានទៅប្រាប់គាត់ភ្លាមៗ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ យើងក៏បានអធិស្ឋានពីអ្វីដែលយើងបានរកឃើញ បន្ទាប់មកបានធ្វើឱ្យអ្វីដែលយើងខកខានបានល្អឥតខ្ចោះ។

ហាទីស

Imam Nasa'i : 82

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا

[ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដាហ៍] បានជម្រាបយើងពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ពោលគឺ អ៊ីបន ហាប៊ីប] ពី [ស្យូបា] ពី [នូម៉ាន ប៊ីន សាលីម] ពី [អ៊ីបន អូស ប៊ីន អាប៊ូ អូស] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម លាងដៃបីដង»។

ហាទីសពង្រឹង (123)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 83

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

បន្ទាប់ពីបានជម្រាបជូនយើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន ណាសរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ឡៃស៊ី] ពី [ហ៊ុមរ៉ន ប៊ីន អាបាន] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន] រ៉ាដលីយ៉ាលឡោះអានហ៊ូ កំពុងងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។ លោកបានចាក់ទឹកលើដៃរបស់លោកបីដង រួចលាងដៃ រួចលាងមាត់ រួចដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះ។ បន្ទាប់មកលោកបានលាងមុខបីដង រួចលាងដៃស្តាំរហូតដល់កែងដៃបីដង រួចដៃឆ្វេង រួចជូតក្បាល។ បន្ទាប់មកលាងជើងស្តាំបីដង និងជើងឆ្វេងបីដង។ ពេលលោកបញ្ចប់ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ កំពុងតែងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដូចការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់ខ្ញុំពីមុន»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចនេះ បន្ទាប់មកអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាត់ - ដោយមិននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងនៅចន្លោះ - អល់ឡោះនឹងអត់ទោសឱ្យអំពើបាបពីមុនរបស់គាត់"។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 84

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

បានជម្រាបយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន់ អ៊ីបន សាអ៊ីដ ប៊ីន កាធីរ ប៊ីន ឌីណា អាល់ ហាមស៊ី] មកពី [ស៊ីយូអ៊ែប អ៊ីបន អាប៊ូ ហាមហ្សា] មកពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] បានជម្រាបខ្ញុំ [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] មកពី [ហ៊ុមរ៉ាន] ថា លោកបានឃើញ [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] សុំទឹកអាសាបង់។ បន្ទាប់មក ទឹកនោះត្រូវបានចាក់លើដៃរបស់លោកពីក្នុងកែវរបស់លោក ដូច្នេះលោកបានលាងដៃបីដង បន្ទាប់មកលោកបានដាក់ដៃស្តាំរបស់លោកចូលទៅក្នុងទឹកអាសាបង់។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានលាងមាត់ និងដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះ លាងមុខបីដង លាងដៃរហូតដល់កែងដៃបីដង ជូតក្បាល លាងជើងបីដង បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្វើអាសាបង់បែបនេះ បន្ទាប់មកអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាស - ដោយមិននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងនៅចន្លោះ - បន្ទាប់មកអល់ឡោះនឹងអភ័យទោសឱ្យអំពើបាបអតីតកាលរបស់លោក'។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 85

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ

បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន អ៊ីសា] ពី [ម៉ាអាន] ពី [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់គួរតែស្រូបទឹកចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ រួចផ្លុំវាចេញម្តងទៀត

ហាទីសពង្រឹង (103)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 86

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا

បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [Qutaibah bin Sa'id] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sulaim] ពី [Ismail bin Kathir] និងបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Abu Hasyim] ពី [Ashim bin Laqith bin Shabirah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា: 'ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ថា 'ឱ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam សូមជម្រាបខ្ញុំអំពីការងូតទឹក'។ លោកបានឆ្លើយថា 'ចូរបញ្ចប់ការងូតទឹករបស់អ្នក ហើយត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការបឺតទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់អ្នក លើកលែងតែពេលតមអាហារ'។

ហាទីសពង្រឹង (91)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 87

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ

បានរាយការណ៍មកយើង [Qutaibah] ពី [Malik] ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Mansur] លោកបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman] ពី [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Idris Al Khaulani] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូរគាត់ដាក់វានៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបញ្ចេញវាចេញ។ អ្នកណាដែលសម្អាតខ្លួនដោយថ្ម គួរតែធ្វើដូច្នេះជាមួយនឹងលេខសេស»។

ហាទីសពង្រឹង (151)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 88

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ

បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [គូតៃបា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន កៃស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ពេលអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក សូមដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់អ្នក រួចស្ដោះវាចេញ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្អាតខ្លួនដោយថ្ម សូមប្រើលេខសេស”។

ហាទីសពង្រឹង (151)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 89

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ

បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ុនប៊ូរ អាល់ម៉ាក់គី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង ពី [អ៊ីសា ប៊ីន តាលហា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូរឲ្យគាត់ស្រូបទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចេញវាចេញម្តងទៀតបីដង ព្រោះស្យាតានរស់នៅ - ស្នាក់នៅមួយយប់ - នៅលើស្ពានច្រមុះរបស់គាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (215)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 90

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [មូសា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សៃដាហ៍] គាត់បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន 'អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌូ ខៃរ] ពី [អាលី] ថា គាត់ធ្លាប់បានសុំទឹកសម្រាប់លាងជម្រះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្ពុរមាត់ ហើយស្រូបទឹកនោះចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ រួចក៏បញ្ចេញវាចេញដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើវាបីដង រួចនិយាយថា 'នេះជារបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសម្អាតខ្លួនឯង'។

ហាទីសពង្រឹង (184)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 91

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Khalid bin Alqamah] ពី [Abdu Khair] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានមករក [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu។ គាត់បានអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែគាត់បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹក ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា 'តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីជាមួយទឹកនេះ ទោះបីជាគាត់បានអធិស្ឋានក៏ដោយ?' ប្រែថាគាត់មិនចង់បានអ្វីក្រៅពីបង្រៀនយើងទេ! ដូច្នេះគាត់បានយកឆ្នាំង និងស្លាបព្រាដែលពេញដោយទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានចាក់ទឹកចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងវាបីដង ខ្ពុរមាត់ និងបឺតទឹកចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់បីដងពីបាតដៃដែលគាត់ប្រើសម្រាប់ដងទឹក លាងមុខបីដង លាងដៃស្តាំបីដង លាងដៃឆ្វេងបីដង និងជូតក្បាលម្តង។ បន្ទាប់មកលាងជើងស្តាំបីដង និងលាងជើងឆ្វេងបីដង។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ អាលីបាននិយាយថា អ្នកណាដែលចូលចិត្តដឹងពីការបូជារបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នេះគឺជា sallallaahu 'alaihi wasallam' របស់គាត់។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 92

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ

បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន ណាសរ] លោកបាននិយាយថា មានរបាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ អ៊ីបន មូបារ៉ាក់] ពី [ស៊ីយូបា] ពី ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ុរហ្វូថា ពី [អាប់ឌូ ខៃរ] ពី [អាលី រ៉ាដលីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថាគេយកកៅអីមកឲ្យលោក ហើយលោកក៏អង្គុយលើកៅអីភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកលោកបានសុំកែវតូចមួយដែលពេញដោយទឹក លោកចាក់វាចូលទៅក្នុងបាតដៃបីដង រួចខ្ពុរមាត់បីដង ហើយបឺតវាចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់លោកដោយបាតដៃម្ខាងបីដង។ បន្ទាប់មកលោកបានលាងមុខបីដង លាងដៃបីដង រួចយកវាមកជូតក្បាលរបស់លោក - ស៊ីយូបា - អ្នកនិទានរឿងនៃហាទីសនេះ - បង្ហាញថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានជូតក្បាលរបស់លោកម្តងពីកំពូលមកត្រឹមកញ្ចឹងក លោក - ស៊ីយូបា - បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាលោកបានដកដៃរបស់លោកមកវិញឬអត់ទេ - ពីកញ្ចឹងកដល់កំពូលក្បាល -?' - ហើយលោកបានលាងជើងទាំងពីររបស់លោកបីដង។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកណាដែលចង់ឃើញរបៀបដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله عنه المناسبياً សម្អាត នេះជារបៀបដែលលោក الله على المناسبياً សម្អាត”។ ហើយអាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ានបានមានប្រសាសន៍ថា “មានអ្វីមួយខុសជាមួយនឹងការនិទានកថាខាងលើ មួយដែលត្រឹមត្រូវគឺ [ខាលីដ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] មិនមែន ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ុរហ្វូថា ទេ”។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 93

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ

បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] និង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] មកពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូរ៉ាអ៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា គាត់បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំ [ស្យូបា] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ុរហ្វូថា] ពី [អាប់ឌី ខៃរ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានឃើញ [អាលី] សុំកៅអីមួយ ហើយគាត់បានអង្គុយចុះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកពីក្នុងផើងតូចមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃ លាងមាត់បីដង និងបឺតទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ដោយបាតដៃម្ខាងបីដង លាងមុខបីដង លាងដៃបីដង បន្ទាប់មកជ្រលក់ដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងផើង ហើយជូតក្បាលរបស់គាត់ម្តង។ គាត់ក៏បានលាងជើងរបស់គាត់បីដងម្នាក់ៗ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលចង់ឃើញរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ នេះជារបៀបដែលគាត់ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ'។

ហាទីសពង្រឹង (142)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 94

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا

បន្ទាប់ពីបានជម្រាបយើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ហាសាន អាល់ មីកសាមី] គាត់បាននិយាយ។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ហាជជ] គាត់បាននិយាយ។ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៃបា] ថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បាននិយាយ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំ -[អាលី] - បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] បាននិយាយថា 'ឪពុករបស់ខ្ញុំ -[អាលី] - បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹកពីខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវាមកឲ្យគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមលាងបាតដៃរបស់គាត់បីដង - មុនពេលចាប់ផ្តើមងូតទឹករបស់គាត់ - លាងមាត់របស់គាត់បីដង ហើយស្រូបទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកដកដង្ហើមចេញ បន្ទាប់មកលាងមុខរបស់គាត់បីដង លាងដៃស្តាំរបស់គាត់រហូតដល់កែងដៃបីដង លាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បីដង ជូតក្បាលរបស់គាត់ម្តង បន្ទាប់មកលាងជើងស្តាំរបស់គាត់រហូតដល់កជើងបីដង និងជើងឆ្វេងរបស់គាត់បីដង។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា 'យកនេះ'។ ខ្ញុំបានទទួលយកភាជនៈដែលនៅមានទឹកសម្រាប់ងូតទឹកដែលនៅសល់មួយចំនួន ហើយគាត់បានផឹកទឹកពីវាពេលកំពុងឈរ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង! បន្ទាប់ពីឃើញការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា «កុំភ្ញាក់ផ្អើលអី! ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញជីតារបស់អ្នក - អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' កំពុងធ្វើអ្វីដែលអ្នកឃើញខ្ញុំធ្វើ»។ អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បាននិយាយអំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងការផឹកទឹកដែលនៅសល់ពីវាពេលកំពុងឈរ។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 95

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរាយការណ៍មកយើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស បានរាយការណ៍មកយើងពី អាប៊ូ អ៊ីសាក ពី អាប៊ូ ហៃយ៉ាហ៍ ពោលគឺ អ៊ីបន កៃស ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ លោកបានលាងដៃរហូតដល់លាងដៃរួច បន្ទាប់មកលាងមាត់បីដង ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះបីដង បន្ទាប់មកលាងមុខបីដង និងលាងដៃបីដង បន្ទាប់មកជូតក្បាល រួចលាងជើងរហូតដល់កជើង។ បន្ទាប់មកលោកបានក្រោកឈរឡើង ហើយយកទឹកដែលនៅសល់មកផឹកពេលកំពុងឈរ។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកពីរបៀបងូតទឹករបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)។

ហាទីសពង្រឹង (142)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 96

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ

បានអធិប្បាយដល់ពួកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] និង [អាល់ ហារីត ប៊ីន មីស្គីន] ត្រូវបានអានឲ្យគាត់ស្តាប់ ហើយខ្ញុំបានឮការបញ្ចេញសំឡេងពីគាត់ ពី [អ៊ីបនូ កាស៊ីម] គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] ពី [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ ម៉ាហ្សីនី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា គាត់បាននិយាយទៅកាន់ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាស៊ីម] - មិត្តភ័ក្តិរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងជីតារបស់គាត់ អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា - 'តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលរ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនបានទេ?' អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ បាននិយាយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើដៃរបស់គាត់ ហើយលាងវាពីរដង។ បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់បីដង លាងមុខរបស់គាត់បីដង លាងដៃរបស់គាត់ពីរដងរហូតដល់កែងដៃរបស់គាត់ ជូតក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃទាំងពីរ។ លោក​បាន​លាត​ដៃ​ទៅ​មុខ រួច​ទៅ​ក្រោយ ដោយ​ចាប់​ផ្ដើម​ពី​ចុង​ក្បាល រួច​ទាញ​ត្រឡប់​ទៅ​ក​វិញ រួច​ប្រគល់​ដៃ​ទៅ​កន្លែង​ដើម​វិញ រួច​លាង​ជើង​លោក។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 97

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ

មានរបាយការណ៍មកយើង ['Utbah bin Abdullah] ពី [Malik គឺ Ibn Anas] ពី [Amr bin Yahya] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - ជីតារបស់ Amru bin Yahya - 'តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកបានទេ?' Abdullah bin Zaid បាននិយាយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកងូតទឹក។ គាត់បានចាក់វាចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយលាងវាពីរដង បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់បីដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងមុខរបស់គាត់បីដង លាងដៃរបស់គាត់ពីរដងរហូតដល់កែងដៃរបស់គាត់ ត្រដុសក្បាលរបស់គាត់ទៅក្រោយ ចាប់ផ្តើមពីចុងក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកទាញត្រឡប់ទៅកញ្ចឹងករបស់គាត់ បន្ទាប់មកដាក់វាត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ បន្ទាប់មកលាងជើងរបស់គាត់។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 98

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ

បានជម្រាបយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ានសួរ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [ឪពុករបស់លោក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡោះ ﷺ កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ដូច្នេះលោកបានលាងមុខបីដង ដៃពីរដង ជើងពីរដង និងជូតក្បាលពីរដង”។

ហាទីសពង្រឹង (192)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 99

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ

បានជម្រាបយើង [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ្វាដលូ ប៊ីន មូសា] ពី [ជូអេដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន អាល់ ហារីត ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សុណាប] គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ សាលីម សាបាឡាន] គាត់បាននិយាយ; '[អៃសយ៉ា] មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចរិតដែលទុកចិត្តរបស់គាត់ ដែលនាងបានជួលគាត់។ បន្ទាប់មក អៃសយ៉ា បានបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន; គាត់បានខ្ពុរមាត់ និងស្រូបទឹកចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបណ្តេញវាចេញបីដង លាងមុខរបស់គាត់បីដង លាងដៃស្តាំរបស់គាត់បីដង និងដៃឆ្វេងរបស់គាត់បីដង បន្ទាប់មកដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់ ហើយជូតវាម្តងរហូតដល់ខាងក្រោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរត់ - ជូត - ដៃរបស់គាត់លើត្រចៀកទាំងពីរ និងថ្ពាល់ទាំងពីរ'។ សាលីមបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់មករក 'អៃសយ៉ា ខណៈពេលដែលនៅជាអាមូកាតាប - ជាទាសករម្នាក់ដែលត្រូវបានសន្យាថានឹងត្រូវបានដោះលែងជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ជាដំណាក់កាល -'។ រហូតដល់គ្មានអ្វីលាក់បាំងពីខ្ញុំឡើយ។ គាត់បានអង្គុយនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយជជែកជាមួយខ្ញុំ។ ថ្ងៃមួយខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱ អ៊ុំមូល មូមីនីន សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំដោយពរជ័យ!' 'អៃសា បាននិយាយថា តើនេះជាអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះបានដោះលែងខ្ញុំ'។ គាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា 'សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នក'។ នាងបានគ្របហ៊ីចាប់របស់នាងភ្លាមៗនៅពីមុខខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំមិនដែលបានឃើញនាងម្តងទៀតទេ'។

ហាទីសពង្រឹង (191)

ហាទីស

Imam Nasa'i : 100

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ

បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាល់ហៃសាំ ប៊ីន អៃយូប អាត ថាឡាកានី] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយ; 'ខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ គាត់បានលាងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់ ហើយដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ពីការញ៉ាំមួយដង - យកទឹកពីបាតដៃរបស់គាត់ - ហើយលាងមុខ និងដៃរបស់គាត់ម្តងម្កាល។ បន្ទាប់មកជូតក្បាល និងត្រចៀកទាំងពីររបស់គាត់ម្តង។' [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] បាននិយាយថា; [អ្នក] ដែលបានឮពី [អ៊ីបន អាជឡាន] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសនេះថា: "គាត់បានលាងជើងរបស់គាត់"។

ហាទីសពង្រឹង (143)