Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
HÀNH VI CỦA NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRƯỚC KHI CẦU NGUYỆN VÀ THANH TRÁNH Ở SAFAR
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Đã báo cáo với chúng tôi [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] từ [Bisyir bin Al Mufadhal] từ [Ibnu 'Aun] từ ['Amir As-Sya'bi] từ ['Urwah bin Al Mughirah] từ [Al Mughirah] và từ [Muhammmad bin Sirin] từ [một người đàn ông], người sau đó đã dựa vào Al Mughirah, Ibn 'Aun nói; “Tôi không nhớ hadith này từ đây”, Al Mughirah nói, “Một lần, chúng tôi cùng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đi safar (hành trình). Người dùng gậy đánh vào lưng tôi. Người chỉnh lại tư thế của tôi, nên tôi cũng chỉnh lại theo Người cho đến khi chúng tôi đến một khu vực, Người dừng lại, rồi lại đi tiếp, (Mughirah nói) và Người đi cho đến khi tôi không còn nhìn thấy Người nữa. Sau đó, Người đến và hỏi: 'Ngươi có nước không?' Tôi mang nước trong một cái bình làm bằng da (sathihah), nên tôi mang đến cho Người, rồi đổ nước lên người. Người lập tức rửa tay, rửa mặt và rửa khuỷu tay. Người nói: 'Và tôi không nhớ mình muốn gì nữa.' Người liền hỏi: 'Ngươi muốn gì?' Tôi trả lời: 'Thưa Sứ giả của Allah, cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người, tôi không cần gì cả.'” Sau đó, chúng tôi đến nơi và thấy Abdurrahman bin Auf đang chủ trì buổi cầu nguyện tập thể cùng mọi người. Ông ấy đã cầu nguyện xong một rak'ah của kinh Subuh. Tôi lập tức đến báo cho ông ấy biết, nhưng ông ấy đã ngăn tôi lại. Chúng tôi cùng tham gia cầu nguyện với phần mà chúng tôi có mặt, rồi hoàn thành phần còn thiếu.
RỬA BÀN TAY Ở WUDHU
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] thuật lại cho chúng tôi từ [Sufyan tức là Ibn Habib] từ [Syu'bah] từ [Nu'man bin Salim] từ [Ibn 'Aus bin Abu Aus] từ [ông nội của ông ấy] rằng: "Tôi đã thấy Sứ giả của Allah shallallahu 'alaihi wasallam rửa tay ba lần."
CÁCH THỰC HIỆN VIẾT TẮT VÀ ƯU ĐIỂM CỦA NÓ
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Suwaid bin Nasr], ông ấy nói; [Abdullah] đã báo cáo với chúng tôi từ [Ma'mar] từ [Az-Zuhri] từ [Atha bin Yazid Al Laitsi] từ [Humran bin Abban], ông ấy nói; "Tôi thấy [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu thực hiện nghi thức tẩy uế; ông ấy đổ nước lên hai tay ba lần, rồi rửa sạch, sau đó súc miệng và đưa nước vào mũi. Sau đó, ông ấy rửa mặt ba lần, rồi rửa tay phải đến khuỷu tay ba lần, rồi tay trái, sau đó lau đầu. Sau đó, ông ấy rửa chân phải ba lần và chân trái ba lần. Khi xong xuôi, ông ấy nói: 'Tôi thấy Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông ấy) 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế giống như nghi thức tẩy uế trước đây của tôi. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Ai thực hiện nghi thức tẩy uế như thế này, rồi cầu nguyện hai rak'ah - mà không nói chuyện với chính mình giữa chừng - thì Allah sẽ tha thứ tội lỗi trong quá khứ của người đó.'"
THỦ TỤC WUDHU HOÀN HẢO
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] đã kể lại cho chúng tôi; [Uthman, tức Ibn Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Hamshi] đã thuật lại từ [Syu'aib, tức Ibn Abu Hamzah] từ [Az-Zuhri] đã thuật lại cho tôi ['Atha bin Yazid] từ [Humran], rằng ông ấy đã thấy [Uthman bin Affan] xin nước tẩy uế. Sau đó, nước được đổ lên tay ông từ bình của mình, nên ông rửa tay ba lần, rồi ông nhúng tay phải vào nước tẩy uế. Sau đó, ông súc miệng và rửa mũi, rửa mặt ba lần, rửa tay đến khuỷu tay ba lần, lau đầu, rửa chân ba lần, rồi nói: "Tôi đã thấy Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) thực hiện tẩy uế như thế này, rồi cầu nguyện hai rak'ah - không nói chuyện với chính mình giữa chừng - thì Allah sẽ tha thứ cho những tội lỗi trong quá khứ của ông."
ISTINSYAQ TRONG SỰ GỢI CẢM
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
[Muhammad bin Manshur] đã thuật lại cho chúng tôi; [Sufyan] đã thuật lại cho chúng tôi; [Abu Zinad] và [Al Husain bin Isa] đã thuật lại từ [Ma'an] từ [Malik] từ [Abu Zinad] từ [Al A'raj] từ [Abu Hurairah] rằng Sứ giả của Allah (shallah al-Allahu 'alaihi wasallam) đã nói: "Khi một người trong các ngươi thực hiện nghi thức tẩy uế, người đó nên hít nước vào mũi, rồi thổi ra (lại)."
HOÀN HẢO WUDHU VÀ ISTINSYAQ
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Qutaibah bin Sa'id], ông ấy nói; [Yahya bin Sulaim] đã kể lại cho chúng tôi từ [Ismail bin Kathir] và [Ishaq bin Ibrahim] đã kể lại cho chúng tôi, ông ấy nói; Sau khi [Waki'] thuật lại cho chúng tôi từ [Sufyan] từ [Abu Hasyim] từ [Ashim bin Laqith bin Shabirah] từ [cha của ông ấy], ông ấy nói, "Tôi đã nói với Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Hỡi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hãy cho tôi biết về việc tẩy uế.' (hít nước vào mũi, trừ khi đang nhịn ăn)."
NGHĨA VỤ CỦA ISTINSYAQ VÀ ISTIJMAR
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Qutaibah đã thuật lại cho chúng tôi từ Malik và Ishaq bin Mansur đã nói với chúng tôi rằng ông ấy nói; Abdurrahman đã thuật lại cho chúng tôi từ Malik từ Ibn Shihab từ Abu Idris Al Khaulani từ Abu Hurairah, rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) đã nói: "Ai thực hiện tẩy uế, hãy cho nước tẩy vào mũi rồi thở ra. Ai dùng đá để thanh tẩy, hãy dùng số lượng đá lẻ."
THỦ TỤC CHO ISTINSYAQ VÀ ISTIJMAR
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Qutaibah], ông ấy nói; [Hammad] đã kể lại cho chúng tôi từ [Mansur] từ [Hilal bin Yasaf] từ [Salamah bin Qais], rằng Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đã nói, "Khi các ngươi thực hiện tẩy uế, hãy nhỏ nước vào mũi, rồi nhổ ra. Khi các ngươi thanh tẩy bằng đá, hãy dùng một lượng lẻ."
SỰ KHÔN NGOAN CỦA ISTINSYAQ SAU KHI THỨC DẬY
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
[Muhammad bin Zunbur Al Makki] đã thuật lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói; [Ibn Abu Hazim] đã kể lại cho chúng tôi từ [Yazid bin Abdullah] rằng [Muhammad bin Ibrahim] đã kể lại cho chúng tôi, từ [Isa bin Talhah] từ [Abu Hurairah], từ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam], ông ấy nói: "Khi một người trong các ngươi thức dậy sau giấc ngủ và thực hiện nghi thức tẩy uế, hãy hít nước vào mũi rồi thở ra ba lần, bởi vì Satan sống (ở lại qua đêm) trong sống mũi của người đó."
THỦ TỤC CHO ISTINSYAQ VÀ GARLINGS VIẾT TẮT
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Musa bin Abdurrahman], ông ấy nói; [Husain bin Ali] đã kể lại cho chúng tôi từ [Zaidah], ông ấy nói; [Khalid bin 'Alqamah] đã kể lại cho chúng tôi từ [Abdu Khair] từ [Ali], rằng ông ấy từng xin nước để tẩy uế. Sau đó, ông ấy súc miệng và hít nước vào mũi rồi nhổ ra bằng tay trái; ông ấy làm như vậy ba lần, rồi nói: "Đây là cách mà Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tự thanh tẩy mình."
ALI BIN ABI THALIB DẠY NHÀ TIÊN TRI WUDHU
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Chúng tôi được nghe kể lại rằng [Qutaibah] đã thuật lại từ [Abu 'Awanah] từ [Khalid bin Alqamah] từ [Abdu Khair], ông ấy nói: "Chúng tôi đến gặp [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. Ông ấy đã cầu nguyện xong, nhưng ông ấy xin nước để tẩy uế, nên chúng tôi nói: 'Ông ấy làm gì với nước này, dù ông ấy đã cầu nguyện rồi?' Ông ấy múc đầy nước bằng một cái gáo, rồi đổ nước vào tay, rửa tay ba lần, súc miệng và hít nước vào mũi ba lần từ lòng bàn tay mà ông ấy dùng để múc nước, rửa mặt ba lần, rửa tay phải ba lần, rửa tay trái ba lần, và lau đầu một lần. Sau đó rửa chân phải ba lần, và rửa chân trái ba lần. Wasallam, đây là nghi thức tẩy uế của ông ấy, shallallahu 'alaihi wasallam."
CÁCH LAU ĐẦU TRONG WUDHU
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Suwaid bin Nasr thuật lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói: Abdullah, tức là Ibn Mubarak, thuật lại cho chúng tôi từ Shubah, từ Malik bin Urfuthah, từ Abd Khair, từ Ali (cầu Allah hài lòng với ông ấy) rằng một chiếc ghế được mang đến cho ông và ông ngồi lên đó. Sau đó, ông xin một cái bình nước nhỏ, đổ nước vào lòng bàn tay ba lần, rồi súc miệng ba lần và hít nước vào mũi bằng một lòng bàn tay ba lần. Sau đó, ông rửa mặt ba lần, rửa tay ba lần, rồi lấy tay lau đầu - Syu'bah - (người thuật lại hadith này) cho thấy rằng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam đã lau đầu một lần từ đỉnh đầu đến gáy, ông (Syu'bah) nói, 'Tôi không biết liệu ông ấy có trả tay về vị trí cũ hay không (từ gáy đến đỉnh đầu)?' - và ông ấy rửa hai chân ba lần mỗi bên. Sau đó, ông ấy nói: "Ai muốn thấy cách mà Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam thanh tẩy, thì đây chính là cách mà Người shallallahu 'alaihi wasallam thanh tẩy." Và Abu Abdurrahman nói;
CÁCH LAU ĐẦU TRONG THỜI KỲ DẬY DỒI
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Amru bin Ali] và [Humaid bin Mas'adah] từ [Yazid tức là Ibn Zura'i], ông ấy nói; [Syu'bah] kể lại cho tôi từ [Malik bin 'Urfuthah] từ [Abdi Khair], ông ấy nói, "Tôi thấy [Ali] xin một cái ghế, và ông ấy ngồi xuống. Sau đó, ông ấy xin nước trong một cái bình nhỏ. Rồi ông ấy rửa tay, súc miệng ba lần và dùng lòng bàn tay hút nước vào mũi ba lần, rửa mặt ba lần, rửa cả hai tay ba lần, rồi nhúng tay vào bình và xoa đầu một lần. Ông ấy cũng rửa cả hai chân ba lần. Sau đó, ông ấy nói, 'Ai muốn xem cách mà Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế, thì đây là cách mà ông ấy sallallaahu 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế.'"
UỐNG PHẦN NỮA CỦA NƯỚC WUDHU TRONG KHI ĐỨNG
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Sau khi thông báo cho chúng tôi [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami], ông ấy nói; Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Hajjaj], ông ấy nói; [Ibn Juraij] nói; đã nói với tôi [Shaibah] rằng [Muhammad bin Ali] đã nói với ông ấy rằng; Cha tôi ([Ali]) đã thông báo cho tôi rằng [Husayn bin Ali] nói, "Cha tôi ([Ali]) đã xin tôi nước để tẩy uế, vì vậy tôi đã mang đến cho ông ấy. Sau đó, ông ấy bắt đầu rửa tay ba lần - trước khi bắt đầu tẩy uế -, súc miệng ba lần và hít nước vào mũi rồi thở ra, sau đó rửa mặt ba lần, rửa tay phải đến khuỷu tay ba lần, rửa tay trái ba lần, lau đầu một lần, sau đó rửa chân phải đến mắt cá chân ba lần và chân trái ba lần. Sau đó, ông ấy đứng dậy và nói, 'Hãy lấy cái này.'" Tôi lập tức nhận lấy chiếc bình vẫn còn nước tẩy uế của ông ấy, và ông ấy uống nước trong tư thế đứng. Tôi rất ngạc nhiên! Thấy tôi ngạc nhiên, ông ấy nói: "Đừng ngạc nhiên! Ta từng thấy ông nội ngươi (Sứ giả của Allah ban phước lành cho ông) làm điều mà ngươi thấy ta đang làm." Ali bin Abu Talib nói về việc tẩy uế và uống nước còn lại trong tư thế đứng.
CÁCH RỬA CÁC THÀNH VIÊN ĐỂ GỈ RỈ
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id thuật lại cho chúng tôi rằng ông ấy nói: Abu Al Ahwash thuật lại từ Abu Ishaq từ Abu Hayyah, tức là Ibn Qais, người nói: "Tôi thấy Ali (cầu Allah hài lòng với ông) đang thực hiện nghi thức tẩy uế; ông ấy rửa tay cho đến khi sạch, sau đó súc miệng ba lần và đưa nước vào mũi ba lần, rồi rửa mặt ba lần và rửa tay ba lần, sau đó lau đầu, rồi rửa chân đến mắt cá chân. Sau đó, ông ấy đứng dậy và lấy phần nước còn lại sau khi tẩy uế, và uống nước đó khi đang đứng. Sau đó, ông ấy nói: 'Tôi rất vui được cho các bạn thấy cách thức tẩy uế của Sứ giả của Allah (cầu bình an và phước lành của Allah đến với ông).'"
CÁCH WUDHU ĐƯỢC NHÀ TIÊN TRI DẠY CHO ABDULLAH BIN ZAID
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
[Muhammad bin Salamah] đã thuyết giảng cho chúng tôi và [Al Harith bin Miskin] đã được đọc cho ông ấy nghe và tôi đã nghe cách phát âm từ ông ấy, từ [Ibnu Qasim] ông ấy nói; [Malik] đã kể với tôi từ ['Amru bin Yahya Al Mazini] từ [cha của ông ấy] rằng ông ấy đã nói với [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - một người bạn của Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, và ông nội của ông ấy là Amru bin Yahya -, "Ông có thể chỉ cho tôi cách Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế không?" Abdullah bin Zaid nói, "Vâng." Sau đó, ông ấy xin nước để tẩy uế, rồi đổ nước lên tay và rửa hai hoặc hai lần. Sau đó, ông ấy súc miệng và đưa nước vào mũi ba lần, rửa mặt ba lần, rửa tay hai lần đến khuỷu tay, xoa đầu bằng cả hai tay. Ông đưa tay vuốt tới lui, bắt đầu từ đỉnh đầu rồi vuốt ngược lên gáy, sau đó lại đưa tay về vị trí cũ, rồi rửa chân.
CÁC LỊCH SỬ KHÁC VỀ CÁC THỦ TỤC CHO SỰ GỢI TỘI CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Chúng tôi được thuật lại từ [Utbah bin Abdullah], từ [Malik, tức Ibn Anas], từ [Amr bin Yahya], từ [cha của ông], rằng ông ấy từng nói với [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - ông nội của Amru bin Yahya -, "Ông có thể chỉ cho tôi cách Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) thực hiện nghi thức tẩy uế không?" Abdullah bin Zaid nói, "Có." Sau đó, ông xin nước tẩy uế. Ông đổ nước vào tay và rửa hai lần, rồi súc miệng và đưa nước vào mũi ba lần. Sau đó, ông rửa mặt ba lần, rửa tay hai lần đến khuỷu tay, xoa đầu ra sau, bắt đầu từ đỉnh đầu, rồi kéo ra sau gáy, sau đó trở lại vị trí ban đầu. Sau đó, ông rửa chân.
SỐ RỬA TẮT
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
[Muhammad bin Mansur] đã thông báo cho chúng tôi; [Sufyan] đã kể lại từ [Amr bin Yahya] từ [cha của ông ấy] từ [Abdullah bin Zaid] rằng: "Tôi đã thấy Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế, Người rửa mặt ba lần, tay hai lần, chân hai lần và lau đầu hai lần."
AISYAH DẠY THỦ TỤC WUDHU CỦA NHÀ TIÊN TRI
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
[Al Husain bin Huraits] đã thông báo cho chúng tôi; [Fadhlu bin Musa] đã kể lại từ [Ju'aid bin Abdurrahman]; [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] đã báo cáo lại với tôi; [Abu Abdullah Salim Sabalan] đã thông báo cho tôi; “[Aisyah] rất ấn tượng với tính cách đáng tin cậy của anh ấy và đã thuê anh ấy. Sau đó, Aisyah cho tôi thấy cách Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam thực hiện nghi thức tẩy uế; anh ấy súc miệng và hít nước vào mũi rồi khạc ra ba lần, rửa mặt ba lần, rửa tay phải ba lần và tay trái ba lần, sau đó đặt tay lên trán và xoa một mạch ra phía sau. Sau đó, anh ấy lau hai tai và hai má.” Salim nói; "Tôi từng đến gặp Aisyah khi cô ấy vẫn còn là mukatab (một nô lệ được hứa sẽ được giải phóng sau khi trả tiền trả góp). Vì vậy, không có gì giấu giếm tôi cả. Cô ấy ngồi đối diện và trò chuyện với tôi. Một ngày nọ, tôi nói: 'Hỡi những người có đức tin Ummul, hãy cầu nguyện cho tôi với những lời chúc phúc!' Chúc phúc cho cô ấy. Cô ấy lập tức che khăn trùm đầu trước mặt tôi và sau đó tôi không bao giờ gặp lại cô ấy nữa."
PHƯƠNG PHÁP CỦA NHÀ TIÊN TRI SAWWUDLU VỚI MỘT CHIẾC BÚP BÊ NƯỚC
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Sau khi thuật lại cho chúng tôi [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani], ông ấy nói; [Abdul 'Aziz bin Muhammad] đã thuật lại cho chúng tôi, ông ấy nói; [Zaid bin Aslam] đã thuật lại từ [Atha bin Yasar] từ [Ibn 'Abbas], ông ấy nói: "Tôi thấy Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam đang thực hiện nghi thức tẩy uế. Ngài rửa tay, sau đó súc miệng và lấy nước từ lòng bàn tay đưa vào mũi, rồi rửa mặt và tay một lúc. Sau đó lau đầu và hai tai một lần." [Abdul 'Aziz] nói: [Người] nghe từ [Ibn 'Ajlan] đã thuật lại cho tôi, ông ấy nói trong hadith này: 'Ngài đã rửa chân'."
