Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Безгә [Мөхәммәд бин Ибраһим Әл-Бәшри] [Бәйсир бин Әл-Мөфәзхал] [Ибн 'Аун] [Әмир әс-Шәгъби] [Урва бин Әл-Мөһирә] [Әл-Мөһирә] һәм [Мөхәммәд бин Сирин] [бер кеше] Мугирәгә таянган кешедән Ибн 'Аун: "Мин бу хәдисне ятламыйм", - диде. Әл-Мөһирә болай диде: "Без бервакыт Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән сәфәрдә идек. Ул минем аркамны таягы белән сукты. Ул минем хәлемне турылады, шуңа күрә мин дә аның белән турыландым, ул бер урынга җиткәнче, ул туктады, аннары тагын китте", - диде Мугирә - һәм ул мин аны күрмәгәнче китте. Аннары ул килеп: "Сездә су бармы?" - диде. "Мин күннән эшләнгән савытта су алып килдем - сатиха-", - дидем, шуңа күрә мин аның янына килдем, аннары аны аңа түктем. Ул шунда ук кулларын, битен һәм терсәкләрен юды. Ул ике кулына да тар булган Сүриядән килгән халат киде - кулларын халаты астыннан чыгарды - аннары битен һәм кулларын юды. Аннары ул башы һәм чалмасы турында сөйләде, Ибн 'Аун: "Мин нәрсә теләгәнемне хәтерләмим", - диде. Аннары ул ике аяк киемен сөртте - хуф-. Аннары ул: "Сезнең теләгегез?" - диде. Мин: "Әй, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам, миңа кирәк түгел", - дип җавап бирдем. Шуннан соң без килдек һәм Абдурраман бин Ауфның кешеләр белән бергә җәмәгать намазын укывын күрдек. Ул инде иртәнге намазның бер рәкәгатен укыган. Мин шунда ук аңа әйтергә бардым, ләкин ул мине туктатты. Без шулай ук тапканнарыбыздан намаз укыдык, аннары калдырганнарыбызны камилләштердек.
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Хөмәйд бин Мәсәдә] безгә [Суфияннән, ягъни Ибн Хәбибтән], [Шуъбадан], [Нуман бин Сәлимнән], [Ибн 'Аус бин Әбү Аустан], [аның бабасыннан] ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) өч тапкыр кулларын юганын күрдем».
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Безгә [Сувайд бин Наср] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Абдуллаһ] хәбәр итте, ул [Мә'мәр] хәбәр итте, ул [әз-Зухри] хәбәр итте, ул [Әса бин Язид әл-Ләйси] хәбәр итте, ул [Хумран бин Аббан] хәбәр итте: "Мин [Госман бин Аффан]ның тәһарәт алганын күрдем; ул өч тапкыр кулларына су салды, аннары аларны юды, аннары авызын чайкады һәм борынына су салды. Шуннан соң ул өч тапкыр йөзен юды, аннары уң кулын терсәгенә кадәр өч тапкыр юды, аннары сул кулын, аннары башын сөртте. Шуннан соң уң аягын өч тапкыр һәм сул аягын өч тапкыр юды. Тәмамлагач, ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһның минем тәһарәтем кебек тәһарәт алганын күрдем. Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Кем дә кем шулай тәһарәт алса, аннары ике рәкәгать намаз укыса - арасында үзе белән сөйләшмичә - Аллаһ аның алдагы гөнаһларын кичерер".
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Әл-Мугирә] хәбәр итте ул болай диде; безгә [Госман, ягъни Ибн Сәгыйд бин Касир бин Динар Әл-Хәмши] хәбәр итте, [Шуайб, ягъни Ибн Әбу Хәмзә] хәбәр итте, [Әз-Зуһри] хәбәр итте миңа [Әса бин Язид] хәбәр итте, [Хомран] хәбәр итте, ул [Госман бин Әффанның] тәһарәт суы сораганын күрде. Аннары ул аның савытыннан кулларына коелды, шуңа күрә ул өч тапкыр кулларын юды, аннары уң кулын тәһарәт суга салды. Шуннан соң ул авызын чайкады һәм борынына су салды, өч тапкыр битен юды, өч тапкыр кулларын терсәкләренә кадәр юды, башын сөртте, өч тапкыр аякларын юды, аннары әйтте: "Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) шулай тәһарәт алганын, аннары ике рәкәгать намаз укыганын күрдем - арада үзе белән сөйләшмичә - Аллаһ аның элекке гөнаһларын кичерер".
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Безгә [Мөхәммәд бин Маншур] әйтте ул; безгә [Суфиян] әйтте ул; безгә [Әбу Зинад] әйтте ул; безгә [Әл Хөсәен бин Гайсә] әйтте ул [Мә'ан] әйтте ул [Мәлик] әйтте ул [Әбу Зинад] әйтте ул [Әл-Ә'раҗ] әйтте ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: Аллаһның пәйгамбәре салла-галәйһиссәлам әйтте: "Сезнең берәрегез тәһарәт алганда, борынына су алып, аннары яңадан өрсен".
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Яхья бин Сүләм] [Исмаил бин Кәсир]дән һәм безгә [Исхак бин Ибраһим] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Ваки] [Суфияннән] [Әбу Хәсимнән] [Ашим бин Лакис бин Шабирәдән] [аның әтисеннән] хәбәр китергәннән соң, ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламгә: "Әй, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам, миңа тәһарәт турында сөйлә", - дидем. Ул салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Тәһарәтеңне тулысынча ал һәм борыныңа су сибүдә җитди бул, уразадан кала", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Безгә [Кутайбә]гә [Мәликтән] һәм безгә [Исхак бин Мансурга] ул болай диде: безгә [Абдуррахманнан], [Мәликтән], [Ибн Шиһабтан], [Әбү Идрис Әл-Хәүләнидән], [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) болай диде: «Кем тәһарәт алса, аны борынына тыгып чыгарсын. Кем таш белән тәһарәт алса, так сан белән тәһарәт алсын».
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Безгә [Кутәйбәгә] ул болай диде: безгә [Хәммәдтән], [Мансурдан], [Хилал бин Ясафтан], [Сәләмә бин Кайстан] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Тәһарәт алганда, борыныңа су ал, аннары төкер. Әгәр ташлар белән тәһарәтләнсәң, так сан куллан», – дигәнен сөйләде.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Зунбур Әл-Мәкки] хәбәр итте, ул болай диде: безгә [Ибн Әбу Хазим] хәбәр итте, ул [Язид бин Абдуллаһ]дан: [Мөхәммәд бин Ибраһим] безгә [Гайсә бин Талха]дан: [Әбу Һөрәйрә]дан: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән: "Сезнең берәрегез йокыдан уянып, тәһарәт алса, борынына су алсын, аннары өч тапкыр чыгарсын, чөнки шайтан аның борынында яши - төнлә -" - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Муса бин Абдуррахман] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Хөсәен бин Али], [Зәйдә], ул болай диде: безгә [Халид бин Әлкамә], [Абду Хәйр], [Али], ул бервакыт тәһарәт суы сораганын әйтте. Аннары ул авызын чайкап, борынына сулаган, аннары сул кулы белән чыгарган; ул моны өч тапкыр эшләгән, аннары болай дигән: «Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) шулай чистарынган».
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әбу Әванә]дән [Халид бин Әлкамәдән] [Әбдү Хәйрдән] сөйләгән: "Без [Әли бин Әбу Талиб] радиялаллаһу'анһу янына килдек. Ул намаз укыган иде, ләкин тәһарәт өчен су сорады, шуңа күрә без: "Ул бу су белән нишли, намаз укыган булса да?" - дип сорадык. Әмма ул безгә өйрәтүдән башка бернәрсә дә теләмәгән булып чыкты! Шуңа күрә ул су белән тулы савыт һәм чүмеч алып килде, аннары кулларына су салды, өч тапкыр юды, авызын чайкады һәм суны өч тапкыр су алган кул учыннан борынына суырды, йөзен өч тапкыр юды, уң кулын өч тапкыр юды, сул кулын өч тапкыр юды һәм башын бер тапкыр сөртте. Аннары уң аягын өч тапкыр һәм сул аягын өч тапкыр юды. Тәмамлаганнан соң, Әли әйтте: "Кем Рәсүлүллаһның тәһарәтен белергә тели икән, бу аның тәһарәте", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Безгә [Сувайд бин Наср] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Абдуллаһ, ягъни Ибн Мөбарәк] [Шу'бадан], Мәлик бин Урфутадан [Абду Хәйрдән] [Али Радлияллаху'анһу] хәбәр ителде: аңа урындык китерелгән, ул шунда ук урындыкка утырды. Аннары ул су белән тулы кечкенә савыт сорады, аны өч тапкыр учына салды, аннары өч тапкыр авыз чайкады һәм бер учы белән борынына өч тапкыр суырды. Аннары ул йөзен өч тапкыр юды, кулларын өч тапкыр юды, аннары башын сөртте - Су'ба - бу хәдисне сөйләгән кеше - Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам башын башыннан муенының артына кадәр бер тапкыр сөрткәнен күрсәтә, ул - Су'ба - "Мин аның кулларын муенның артыннан башның башына кадәр кайтарганмы, юкмы - белмим?" - диде - һәм ике аягын өч тапкыр юды. Шуннан соң ул болай диде: «Кем Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең ничек чистартуын күрергә тели икән, ул шулай чистарта». Әбү Абдуррахман болай диде: «Югарыдагы риваятьтә ниндидер хата бар, дөресе - Мәлик бин Урфута түгел, ә [Халид бин Әлкамә].
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Безгә [Әмрү бин Әли] һәм [Хөмәйд бин Мәсәдә] [Йәзид, ягъни Ибн Зураи]дан сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Миңа [Шу'ба] [Мәлик бин Урфута] [Әбди Хәйр]дан сөйләгән, ул болай диде: "Мин [Әли] урындык сораганын күрдем, ул утырды. Аннары кечкенә савытта су сорады. Аннары ул кулларын юды, авызын өч тапкыр чайкады һәм борынына өч тапкыр су сипте, битен өч тапкыр юды, кулларын өч тапкыр юды - өч тапкыр, аннары кулларын савытка манып, башын бер тапкыр ышкыды. Шулай ук аякларын өч тапкыр юды. Шуннан соң ул болай диде: "Кем Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) ничек тәһарәт алуын күрергә тели икән, ул шулай тәһарәт ала".
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Безгә [Ибраһим бин Хәсән Әл Микъсами] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Хәҗҗәҗ] хәбәр иткәч, ул болай диде: [Ибн Җурайҗ] болай диде: миңа [Шәйбәгә] [Мөхәммәд бин Али] аңа болай диде: "Әтием - [Али] миңа [Хөсәен бин Али] болай диде: "Әтием - [Али] миннән тәһарәт суы сорады, шуңа күрә мин аны аңа алып килдем." Аннары ул тәһарәт башлар алдыннан өч тапкыр кул учларын юа башлады, өч тапкыр авызын чайкады һәм борынына су эчте, аннары сулыш чыгарды, аннары битен өч тапкыр юды, уң кулын терсәккә кадәр өч тапкыр юды, сул кулын өч тапкыр юды, башын бер тапкыр сөртте, аннары уң аягын тубыкка кадәр өч тапкыр һәм сул аягын өч тапкыр юды. Шуннан соң ул торып басты һәм: "Моны ал", - диде. Мин шунда ук тәһарәттән калган суы булган савытты алдым, һәм ул басып торган килеш су эчте. Мин гаҗәпләндем! Минем гаҗәпләнүемне күргәч, ул: "Гаҗәпләнмә! Мин бервакыт синең бабаңны - Аллаһның Илчесен (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) син күргәнне эшләгәндә күрдем", - диде. Али бин Әбү Талиб үзенең тәһарәт алуы һәм аннан басып торганда су эчүе турында сөйләде.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Кутайбә бин Сәгыйд безгә болай дип сөйләгәнен җиткерде: Әбү Әл Әһвас безгә Әбү Исхактан Әбү Хәйядән, ягъни Ибн Кайстан, сөйләгән, ул болай дигән: Мин Алиның (Аллаһ аннан риза булсын) тәһарәт алганын күрдем; ул кулларын юганчы юды, аннары өч тапкыр авызын чайкады һәм борынына өч тапкыр су салды, аннары битен өч тапкыр юды һәм кулларын өч тапкыр юды, аннары башын сөртте, аннары аякларын тубыкларына кадәр юды. Аннары ул торып, тәһарәтнең калган өлешен алды һәм басып торып эчте. Аннары ул: "Мин сезгә Аллаһ Рәсүленең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) тәһарәт алу рәвешен күрсәтергә телим", - диде.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Сәламгә] вәгазь сөйләде, һәм аңа [Әл-Харис бин Мискин] укылды, һәм мин аннан әйтелешне ишеттем, [Ибн Касыймнан] ул әйтте; миңа [Мәликтән] [Әмрү бин Яхъя Әл-Мәзинидән] [аның әтисеннән] ул [Абдуллаһ бин Зәйд бин Әшимгә] - Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең дустына һәм аның бабасы Әмрү бин Яхъяга -: "Миңа Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең ничек тәһарәт алуын күрсәтә аласызмы?" - дип әйтте. Абдуллаһ бин Зәйд: "Әйе", - диде. Аннары ул тәһарәт алу өчен су сорады, аннары кулларына су койды һәм ике яки ике тапкыр юды. Аннары авызын чайкады һәм борынына өч тапкыр су салды, йөзен өч тапкыр юды, кулларын ике тапкыр терсәкләренә кадәр юды, башын ике кулы белән ышкыды. Ул кулларын алга, аннары артка сузды, башының очыннан башлап, аннары муенының артына кадәр тартты, аннары аларны башлангыч урынына кайтарды, аннары аякларын юды.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Безгә ['Утбә бин Абдуллаһ] [Мәлик, ягъни Ибн Әнәс] [Әмр бин Яхъя] [аның әтисеннән] хәбәр ителгәнчә, ул бервакыт [Абдуллаһ бин Зәйд бин Әшим] - Әмр бин Яхъяның бабасы - га: "Миңа Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең ничек тәһарәт алуын күрсәтә аласызмы?" - дип сораган. Абдуллаһ бин Зәйд: "Әйе", - дип җавап биргән. Аннары ул тәһарәт суы сораган. Ул аны кулларына салып, ике тапкыр юган, аннары авызын чайкаган һәм өч тапкыр борынына салган. Аннары ул битен өч тапкыр юган, кулларын ике тапкыр терсәкләренә кадәр юган, башын артка сөрткән, башының очыннан башлап, аннары муенының артына кадәр тарткан, аннары аны кире урынына кайтарган. Шуннан соң аякларын юган.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Безгә [Мөхәммәд бин Мансур] хәбәр итте, диде ул; безгә [Суфиян] хәбәр итте, ул [Әмр бин Яхъя], ул [атасыннан] [Габдулла бин Зәйд], ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең тәһарәт алганын күрдем, шуңа күрә ул йөзен өч тапкыр, кулларын ике тапкыр, аякларын ике тапкыр юды һәм башын ике тапкыр сөртте».
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ул безгә [Әл Хөсәен бин Һурайс] хәбәр итте, ул безгә [Фәзлү бин Муса]га [Җәгыйд бин Абдуррахман] хәбәр итте, ул болай диде: Миңа [Габдел Мәлик бин Мәрван бин Әл Харис бин Әбу Зунаб] хәбәр иткәч, ул болай диде: Миңа [Әбу Габдуллаһ Сәлим Сабалан] хәбәр иткәч, ул болай диде: "[Гайсә] аның ышанычлы характерына шулкадәр сокланды ки, аны яллады. Аннары Айсә миңа Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең ничек тәһарәт алганын күрсәтте; ул борынына су алып өч тапкыр чыгарды, йөзен өч тапкыр юды, уң кулын өч тапкыр һәм сул кулын өч тапкыр юды, аннары кулын башының алгы ягына куеп, бер тапкыр артына кадәр сөртте. Аннары ул кулларын ике колагына һәм ике яңагына сөртте". Сәлим болай диде: "Мин бервакыт Айсә янына әле амукатаб - өлешләп түләү белән азат ителергә вәгъдә ителгән кол - чагында килдем. Миннән бернәрсә дә яшерелмәгәнче." Ул минем алдымда утырды һәм минем белән сөйләште. Беркөнне мин: "Әй, мөммүн-мөминин, минем өчен дога кыл!" - дидем. "Гайшә: "Бу нәрсә?" - дип сорады. Мин: "Аллаһ мине азат итте", - дип җавап бирдем. Ул минем өчен дога кылды һәм: "Аллаһ сиңа рәхмәтен бирсен", - диде. Ул шунда ук минем алдымда хиҗабын япты, һәм мин аны башка күрмәдем".
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Безгә [Әл-Хәйсам бин Әйюб әт-Тәләкани] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Габдел-Азиз бин Мөхәммәд] сөйләде ул болай диде: "Безгә [Зәйд бин Әсләм] сөйләде, [Әта бин Ясар] әйтте, [Ибн 'Аббастан] ул болай диде: "Мин Рәсүлүллаһның тәһарәт алганын күрдем. Ул кулларын юды, аннары авызын чайкады һәм бер йотымнан борынына су салды - суны учларыннан алды - һәм вакыт-вакыт битен һәм кулларын юды. Аннары башын һәм ике колагын бер тапкыр ышкыды." [Габдел-Азиз] әйтте: "[Ибн Әҗланнан] ишеткән кеше миңа болай диде, ул бу хәдистә: "Ул аякларын юды", - диде."
