Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Безгә [Кутәйбәгә] ул болай диде: безгә [Суфиян], [Әз-Зүһридән], [Әбү Сәләмәдән], [Әбү Һөрәйрәдән] сөйләгәннән соң, Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Сезнең берәрегез йокыдан уянса, кулларын өч тапкыр юганчы, тәһарәт урынына манмагыз, чөнки берегез куллары төнне кайда үткәргәнен белми».
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Безгә [Исхак бин Ибраһим] һәм [Кутайбә бин Сәид] [Җәрирдән] [Мансурдан] [Әбү Вәилдән] [Хөзәйфәдән]: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам Ләйл намазын укырга теләсә, авызын мисвак белән сөрткән», – дип әйткәннәре хәбәр ителде.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Безгә [Әхмәд бин Әбдә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Хәммәд бин Зәйд] әйтте: "Безгә [Галән бин Җәрир] [Әбу Бурда] хәбәр иткән", ул [Әбу Муса]дан әйтте: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән очраштым, ул мисвак кулланганда, һәм мисвакның очы аның теле очында иде һәм ул: "Аа, аа", - диде".
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Безгә [Әмрү бин Әли] безгә [Яхья-Ибн Сәгыйд] сөйләде ул әйтте; безгә [Корра бин бин Халид] әйтте; безгә [Хөмәйд бин Хилал] әйтте; миңа [Әбу Бурдә] әйтте ул [Әбу Муса] әйтте ул: "Мин бервакыт Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам каршына чыктым, һәм минем белән Бәни Әшъаридан ике кеше бар иде; берсе уң ягымда, икенчесе сул ягымда, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам сивак иде. Аннары ике кеше аңардан дәүләт хезмәте вазифасын сорадылар, шуңа күрә мин, Әбу Муса, әйттем: "Сине хакыйкатьне китерүче пәйгамбәр итеп җибәргән Аллаһ белән ант итәм, ике кеше миңа борчылуларын әйтмәделәр, һәм мин аларның дәүләт хезмәте вазифасын сораганнарын да белмәдем, аннары мин аның иреннәре астында сивагын күргән кебек булдым, алар берләшеп тордылар. Аннары ул әйтте: "Без дәүләт хезмәте вазифаларын теләгән кешеләрдән ярдәм сорамыйбыз яки сорамаячакбыз, шуңа күрә китегез". Ул аны Йәмәнгә җибәрде, һәм аның белән бергә Муаз бин Җәбәл Рәдлиаллаһу'анһума да бар иде.
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Безгә [Хөмәйд бин Мәсәдә] һәм [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә]гә [Йәзид], ягъни Ибн Җураидән ул болай диде: ул миңа [Абдуррахман бин Әбу Атик] ул болай диде: ул болай диде: мин [әтием] миңа болай диде: мин [Гайсәдән] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Мивак авызга хуш ис китерә һәм Аллаһның ризалыгын ала", - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Безгә [Хөмәйд бин Мәсәдә] һәм [Имран бин Муса] икесенең дә [Габдел-Варис] әйткәнен, [Суайб бин Хәбһәб] сөйләгәнен, [Әнәс бин Мәлик] сөйләгәнен, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Мин сезгә еш кына күп мисвак ясарга киңәш итәм", - дигәнен хәбәр иттеләр.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд], [Мәлик], [Әбү Зинад], [Әл-Аъраҗ], [Әбү Һөрәйрә]дән ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: «Әгәр мин өммәтемә авырлык салудан борчылмасам, аларга һәр намаз вакытында мисвак ясарга боерыр идем», – диде».
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Безгә [Әли бин Хәсрамга] хәбәр иткәч, ул болай диде: безгә [Гайсәгә, ягъни Ибн Юныска] [Мисъардан] [Микдәмнән, ягъни Ибн Сюрайхтан] [Аның әтисеннән] ул болай диде: «Мин Гайшәдән сорадым: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам өенә кергәч беренче нәрсә эшләде?» [Гайшә: «Берсивак», – диде».
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Безгә [Әл-Харис бин Мискин] аңа укыганнары турында хәбәр ителде, һәм мин аны [Ибн Вахабтан] ишеттем, [Юныстан], [Ибн Шихабтан], [Сәгыйд бин Мусайябтан], [Әбу Һөрәйрәдән] Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Биш нәрсә: фитра, сөннәткә утырту, гаурәт төкләрен кыру, мыек кисү, тырнак кисү һәм чәч йолку. Култык асты".
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әл-Мөгътәмир] болай диде: "Мин [Мәгъмәрдән] [Зүһридән] [Сәгыйд бин Мусаййәбтән] [Әбу Һөрәйрәдән] ишеттем, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам ул болай диде: "Фитрадан биш нәрсә: мыек кисү, култык асты йоннарын йолку, тырнакларны кисү, гаурәт йоннарын кыру һәм сөннәткә утырту".
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдулла бин Язид] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Суфиян] хәбәр итте, ул [Зүһри] хәбәр итте, ул [Сәгыйд бин Мусаййәб] хәбәр итте, ул [Әбү Һөрәйрә] хәбәр итте, ул Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам әйтте: "Фитрага биш нәрсә керә, алар: сөннәткә утырту, гаурәт төкләрен кыру, култык төкләрен йолку, тырнакларны кисү һәм мыекларны кисү".
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Безгә [Харис бин Мискин] аны аңа укыганлыгы турында хәбәр ителде, һәм мин [Ибн Вәхбтан] [Хандзала бин Әбу Суфьяннан] [Нәфи]дан [Ибн Гомәрдән] Аллаһның Рәсүленең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Фирәткә тырнак кисү, мыек кисү һәм гаурәт төкләрен кыру керә", - дигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Безгә [Әли бин Хөҗр] хәбәр итте, ул болай диде: "Безгә [Убайда бин Хөмәйд] [Йосыф бин Шуһайбтан], [Хәбиб бин Ясардан], [Зәйд бин Әркамнан] ул болай диде: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Кем мыегын кисмәсә, ул безнең төркемнән түгел".
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Безгә [Кутәйбәгә] сөйләгәннән соң, ул болай диде: безгә [Җәгъфәр, ягъни Ибн Сөләйман], [Әбу Имран әл-Җәуни], [Әнәс бин Мәлик] сөйләгән: «Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) безнең өчен мыек кисү, тырнак кисү, гаурәт төнен кыру һәм култык астындагы төеннәрне йолку өчен вакыт билгеләде, ягъни без аны кырык көннән артык калдырмыйбыз». Башка бер очракта ул болай диде: «Кырык төн».
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Безгә [Үбәйдуллаһ бин Сәгыйд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Яхья, ягъни Ибн Сәгыйд] [Үбәйдуллаһтан] сөйләде, миңа [Нәфи] [Ибн Гомәрдән] сөйләде, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: "Мыекларыгызны кыскартыгыз һәм сакалыгызны озынайтыгыз".
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Безгә [Әмрү бин Али] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Яхья бин Сәид] сөйләде: "Безгә [Әбу Җәгъфәр Әл-Хәтми Өмәйр бин Язид] әйтте: "Безгә [Әл-Харис бин Фудәйл] һәм ['Умара бин Хузайма бин Сабит] сөйләде: "Безгә [Әбдеррахман бин Әбу Куррад] ул болай диде: "Мин бервакыт Пәйгамбәр саллаАллаһу галәйһи вәссәлам белән тыныч урынга бардык, ул бәдрәфкә барырга теләсә, читтә торды".
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Безгә [Әли бин Хуҗр] хәбәр ителде: Безгә [Исмаил] хәбәр ителде: [Мөхәммәд бин Әмр] хәбәр ителде: [Әбу Сәләмә] хәбәр ителде: [Әл Мугирә бин Шюгъбә] Аллаһның Пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам бәдрәфкә баргач, ул читтә тора иде. Ул әйтте: "Бер тапкыр ул, саллаһу галәйһи вәссәлам, сәяхәт вакытында бәдрәфкә баргач, ул аннан читтә тора иде. Аннары ул: "Миңа тәһарәт суы китерегез", - диде. Мин шунда ук тәһарәт суы алдым, ул шунда ук тәһарәт алды һәм ике аяк киемен юды. Моны Шәех Исмаил, ягъни Ибн Җәгъфәр бин Әбу Кәсир Әл-Кори әйтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Безгә [Исхак бин Ибраһимгә] хәбәр итте ул болай диде: "Безгә [Әл-А'маси]гә [Сакыйктан] [Хөзәйфәдән] хәбәр итте ул болай диде: "Мин бервакыт Аллаһның Рәсүле салла-галәйһиссәлам белән йөрдем. Бер кеше өчен чүплек урынына килгәч, ул торып сиде, шуңа күрә мин шунда ук аннан ераграк киттем. Аннары ул мине чакырды, һәм мин ул тәмамлаганчы аның артында басып тордым. Аннары ул тәһарәт алды һәм ике аяк киемен сөртте - хуф-".
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Безгә [Исмаилгә] [Габдел Азиз бин Шухайбтан] [Әнәс бин Маликтан] ул болай диде: «Аллаһның пәйгамбәре саллааһу галәйһи вәссәлам бәдрәфкә кергәч, «И Аллаһ, мин Сиңа ир-ат һәм хатын-кыз шайтаннарның явызлыгыннан сыенам» дигән дога укыды».
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Безгә [Мөхәммәд бин Сәләмә] һәм [Әл-Харис бин Мискин]гә [Ибн Касыйм] сөйләгәннән соң, ул болай диде: «Миңа [Мәлик], [Исхак бин Габдулла бин Әбу Талха], [Рафиъ бин Исхак] аның [Әбу Әйюб әл-Әнсари] Мисырда булуын ишеткәнен сөйләде, ул болай диде: «Аллаһ белән ант итәм, мин бу бәдрәфләрне ничек эшкәртергә белмим». Пәйгамбәребез саллаһу галәйһи вәссәлам: «Әгәр сезнең берәрегез тизәк чыгарырга яки сидек чыгарырга теләсә, кыйблага борылмагыз һәм аңа аркагызны бормагыз», – диде».
