Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 हदीस
हदीस
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
हामीलाई [मुहम्मद बिन इब्राहिम अल बशरी] ले [बिसिर बिन अल मुफजल] ले [इब्नु 'औन] ले [अमिर अस-स्य'बी] ले [उरवा बिन अल मुगिराह] ले [अल मुगिराह] ले र [मुहम्मद बिन सिरीन] ले [एक जना मानिस] बाट जसले त्यसपछि अल मुगिराहमा भरोसा राखे, इब्न 'औनले भने: 'मलाई यो हदीस याद छैन' अल मुगिराहले भने, 'हामी एक पटक रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग सफरको यात्रामा थियौं। उनले आफ्नो लौरोले मेरो ढाडमा हिर्काए। उनले मेरो स्थिति सीधा गरे, त्यसैले म पनि उनीसँग सीधा भएँ जबसम्म उनी एउटा क्षेत्रमा पुगेनन्, उनी रोकिए, त्यसपछि फेरि गए, - मुगिराहले भने - र उनी त्यहाँबाट गए जबसम्म म उनलाई देख्न सकिन। त्यसपछि उनी आए र भने, 'के तपाईंसँग पानी छ?' 'मैले छालाको भाँडोमा पानी ल्याएको थिएँ -सथिहा-, त्यसैले म त्यो लिएर उहाँकहाँ आएँ, त्यसपछि मैले उहाँमाथि खन्याएँ। उहाँले तुरुन्तै आफ्नो हात, अनुहार र कुहिना धुनुभयो। उहाँले सिरियाको लुगा लगाउनुभयो जुन दुवै हातमा साँघुरो थियो - उहाँले आफ्नो लुगा मुनिबाट हात निकाल्नुभयो - त्यसपछि आफ्नो अनुहार र हात धुनुभयो। त्यसपछि उहाँले आफ्नो टाउकोको अगाडिको भाग र आफ्नो पगडी उल्लेख गर्नुभयो, इब्न 'औनले भने; 'र मलाई के चाहियो भनेर याद छैन'। त्यसपछि उहाँले आफ्नो दुई जुत्ता -खुफ- पुछ्नुभयो। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, 'तपाईंको इच्छा?'। मैले जवाफ दिएँ, 'हे रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, मलाई कुनै आवश्यकता छैन।' त्यसपछि हामी आइपुग्यौं र हामीले अब्दुर्रहमान बिन औफलाई मानिसहरूसँग सामूहिक नमाजको नेतृत्व गरिरहेको भेट्टायौं। उहाँले पहिले नै बिहानको नमाजको एक रकात पाउनुभएको छ। म तुरुन्तै उहाँलाई भन्न गएँ, तर उहाँले मलाई रोक्नुभयो। हामीले जे पायौं त्यसबाट पनि नमाज पढ्यौं, त्यसपछि हामीले जे छुट्यौं त्यसलाई पूर्ण गर्यौं।'
हदीस
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[हुमैद बिन मसअदाह] ले हामीलाई [सुफयान अर्थात् इब्न हबीब] बाट [स्युबा] बाट [नुमान बिन सलीम] बाट [इब्न 'औस बिन अबू औस] बाट [उनका हजुरबुबाबाट] जानकारी दिएका छन्, उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई तीन पटक हात धुँदै गरेको देखेको छु'।
हदीस
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
हामीलाई [सुवैद बिन नस्र] ले जानकारी दिएपछि उनले भने, "हामीलाई [अब्दुल्लाह] ले [म'मर] ले [अज-जुहरी] ले [अथा बिन याजिद अल-लैत्सी] ले [हुमरान बिन अब्बान] ले बताउँछन्, उनले भने, 'मैले [उस्मान बिन अफान] रद्दिलयल्लाहु'आन्हुलाई वुजू गरिरहेको देखेँ; उनले आफ्नो हातमा तीन पटक पानी खन्याए, त्यसपछि तिनीहरूलाई धुए, त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गरे र नाकमा पानी हाले। त्यसपछि उनले आफ्नो अनुहार तीन पटक धुए, त्यसपछि आफ्नो दाहिने हात कुहिनासम्म तीन पटक धुए, त्यसपछि आफ्नो देब्रे हात, त्यसपछि आफ्नो टाउको पुछे। त्यसपछि आफ्नो दाहिने खुट्टा तीन पटक र आफ्नो देब्रे खुट्टा तीन पटक धुए। जब उनले काम सकिए, उनले भने, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वस्लामलाई मेरो पहिलेको जस्तै वुजू गरिरहेको देखेँ।'" अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो, "जसले यसरी वुजू गर्छ, अनि बीचमा आफैंसँग कुरा नगरी दुई रकात नमाज पढ्छ, अल्लाहले उसको अघिल्ला पापहरू क्षमा गर्नेछन्।"
हदीस
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
हामीलाई [अहमद बिन मुहम्मद बिन अल मुगीराह] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [उस्मान अर्थात् इब्न सईद बिन काथिर बिन दिनार अल हम्शी] ले [स्युऐब अर्थात् इब्न अबू हमजाह] ले [अज-जुहरी] ले मलाई [अताह बिन याजीद] ले [हुमरान] बाट जानकारी दिएका छन् कि उनले [उस्मान बिन अफान] लाई वुजूको पानी माग्दै गरेको देखे। त्यसपछि उनको भाँडोबाट उनको हातमा पानी खन्याइयो, त्यसैले उनले तीन पटक हात धुए, त्यसपछि उनले आफ्नो दाहिने हात वुजूको पानीमा राखे। त्यसपछि, उनले आफ्नो मुख कुल्ला गरे र नाकमा पानी हाले, तीन पटक अनुहार धुए, तीन पटक कुहिनासम्म हात धुए, टाउको पुछे, तीन पटक खुट्टा धुए, त्यसपछि भने, 'मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसरी वुजू गर्दै गरेको देखेँ, त्यसपछि दुई रकअत नमाज पढेको देखेँ - बीचमा आफैंसँग कुरा नगरी - तब अल्लाहले उनका विगतका पापहरू क्षमा गर्नुहुनेछ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
हामीलाई [मुहम्मद बिन मन्सुर] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भने, हामीलाई [सुफयान] ले भने, हामीलाई [अबु जिनाद] ले बताए र हामीलाई [अल हुसैन बिन ईसा] ले [मान] ले [मलिक] ले [अबु जिनाद] ले [अल अराज] ले [अबु हुरैराह] ले बताए कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो, 'जब तिमीहरूमध्ये कोही वुजू गर्छ, उसले आफ्नो नाकमा पानी हाल्नु पर्छ, अनि फेरि फुक्नु पर्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] को जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [याह्या बिन सुलेम] ले [इस्माइल बिन काथिर] बाट र हामीलाई [इस्हाक बिन इब्राहिम] ले भने; हामीलाई [वाकी'] ले [सुफ्यान] ले [अबू हसीम] ले [अशीम बिन लकीथ बिन शबीराह] ले [उनको बुबा] बाट जानकारी दिएर उनले भने, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भनें, 'हे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, मलाई वुझको बारेमा बताउनुहोस्'। वहाँले जवाफ दिनुभयो, 'आफ्नो वुझ पूरा गर र नाकमा पानी चुस्ने कुरामा गम्भीर बन, रोजा राखेको बेला बाहेक'।'
हदीस
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
हामीलाई [कुतैबाह] ले [मलिक] बाट बयान दिएका छन् र हामीलाई [इशाक बिन मंसूर] ले बयान दिएका छन् उनले भने, हामीलाई [अब्दुर्रहमान] ले [मलिक] बाट [इब्न शिहाब] बाट [अबू इद्रिस अल-खौलानी] ले [अबू हुरैराह] बाट बयान दिएका छन् कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ: 'जसले वुजू गर्छ, उसले नाकमा राखोस् र बाहिर निकालोस्। जसले ढुङ्गाबाट पवित्र हुन्छ, उसले बेजोड संख्यामा वुजू गर्नुपर्छ।'
हदीस
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
हामीलाई [कुतैबाह] ले बताइसकेका छन्; हामीलाई [हम्मद] ले [मन्सुर] ले [हिलाल बिन यासफ] ले [सलामा बिन कैस] ले बताएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो, 'जब तिमी वुझ गर्छौ, कृपया आफ्नो नाकमा पानी हाल, अनि थुक। यदि तिमी ढुङ्गाबाट पवित्र हुन्छौ भने, बिजोर संख्या प्रयोग गर।'
हदीस
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन जुन्बर अल मक्की] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [इब्न अबू हाजिम] ले [यजीद बिन अब्दुल्लाह] बाट बताएका छन् कि [मुहम्मद बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [ईसा बिन तल्हा] ले [अबू हुरैरह] बाट, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट भनेका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कोही निद्राबाट उठ्छ र वुजू गर्छ, उसले आफ्नो नाकमा पानी सास फेर्छ र फेरि तीन पटक पानी निकाल्छ, किनकि शैतान उसको नाकको पुलमा बस्छ - रातभर बस्छ'।
हदीस
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [मूसा बिन अब्दुर्रहमान] लाई जानकारी दिएपछि उनले भने; हामीलाई [हुसैन बिन अली] ले [जैदाह] बाट उनले भने; हामीलाई [खालिद बिन 'अल्कमाह] ले [अब्दु खैर] बाट [अली] बाट बताए कि उनले एक पटक वुझको पानी मागे। त्यसपछि उनले कुल्ला गरे र पानी आफ्नो नाकमा सास फेरे अनि बायाँ हातले निकाले; उनले यो तीन पटक गरे, त्यसपछि भने, 'यसरी नै अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले आफूलाई शुद्ध पार्नुभयो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
हामीलाई [कुतैबाहले] बयान दिएका छन् [अबू 'अवानाह] ले [खालिद बिन अलकामाह] बाट [अब्दु खैर] बाट, उनले भने, 'हामी [अली बिन अबू तालिब] रद्लीयल्लाहु'आन्हुकहाँ गयौं। उनले नमाज पढेका थिए, तर उनले वुझ्नको लागि पानी मागे, त्यसैले हामीले भन्यौं, 'उनी यो पानीले के गर्दैछन्, यद्यपि उनले नमाज पढिसकेका छन्?' थाहा भयो कि उनी हामीलाई सिकाउन बाहेक अरू केही चाहँदैनथे! त्यसैले उनले पानीले भरिएको एउटा भाँडो र डाडुलो ल्याए, त्यसपछि उनले आफ्नो हातमा पानी खन्याए, त्यसपछि तीन पटक धोए, कुल्ला गरे र पानी निकाल्ने हातको हत्केलाबाट तीन पटक नाकमा पानी चुसे, तीन पटक अनुहार धोए, तीन पटक दाहिने हात धोए, तीन पटक देब्रे हात धोए, र एक पटक टाउको पुछे। त्यसपछि उनको दाहिने खुट्टा तीन पटक धुए, र उनको देब्रे खुट्टा तीन पटक धुए। सकिएपछि अलीले भने, 'जसले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको अधुरो जान्न मन पराउछ, यो उसको वूल हो।'
हदीस
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
हामीलाई [सुवैद बिन नस्र] को जानकारी दिएपछि उनले भने; हामीलाई [अब्दुल्लाह अर्थात् इब्न मुबारक] ले [स्यु'बा] बाट, मलिक बिन 'उर्फुताहबाट, [अब्दु खैर] बाट, [अल्लि रदलियाल्लाहु'आन्हु] बाट, रिपोर्ट गरिएको छ कि उनलाई एउटा कुर्सी ल्याइयो, उनी तुरुन्तै कुर्सीमा बसे। त्यसपछि उनले पानीले भरिएको सानो भाँडो मागे, उनले आफ्नो हातको हत्केलामा तीन पटक खन्याए, त्यसपछि तीन पटक कुल्ला गरे र एक हत्केलाले तीन पटक नाकमा चुसे। त्यसपछि उनले आफ्नो अनुहार तीन पटक धोए, आफ्ना हातहरू तीन पटक धोए, त्यसपछि आफ्नो टाउको पुछे - स्यु'बा - - यस हदीसका बयानकर्ता - ले देखाउँछ कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मुकुटको माथिबाट आफ्नो घाँटीको माथिसम्म एक पटक आफ्नो टाउको पुछे, उनले - स्यु'बा - ले भने, 'मलाई थाहा छैन कि उनले आफ्नो हातहरू फर्काए - घाँटीको माथिबाट टाउकोको माथिसम्म -?' - अनि उहाँले आफ्नो दुवै खुट्टा तीन पटक धुनुभयो। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, 'जसलाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कसरी पवित्र गर्नुहुन्छ भनेर हेर्न मन पर्छ, उसले अल्लाहु अलैहि वसल्लमले यसरी पवित्र गर्नुहुन्छ'। अनि अबु अब्दुर्रहमानले भने; 'माथिको कथनमा केही गडबडी छ, सही कथन [खालिद बिन अलकामा] हो, न कि मलिक बिन उर्फुथाह।'
हदीस
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
हामीलाई [अम्रु बिन अली] र [हुमैद बिन मसअदाह] ले [यजीद अर्थात् इब्न जुराई] बाट बताउँदै उनले भने; मलाई [स्यु'बाह] ले [मलिक बिन 'उर्फुताह' ले [अब्दी खैर] बाट बताउँदै उनले भने, 'मैले [अली] लाई कुर्सी माग्दै गरेको देखेँ, र उनी बसे। त्यसपछि उनले एउटा सानो भाँडोमा पानी मागे। त्यसपछि उनले आफ्नो हात धुए, तीन पटक मुख कुल्ला गरे र तीन पटक एक हत्केलाले नाकमा पानी चुसे, तीन पटक अनुहार धुए, तीन पटक हात धुए, त्यसपछि भाँडोमा हात डुबाए र एक पटक टाउको रगडे। उनले तीन पटक खुट्टा पनि धुए। त्यसपछि उनले भने, 'जो कोही अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कसरी वुजू गर्छन् भनेर हेर्न चाहन्छ, उसले यही तरिकाले वुजू गर्छ'।'
हदीस
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
हामीलाई [इब्राहिम बिन हसन अल मिकसामी] लाई जानकारी दिएर उनले भने; हामीलाई [हज्जाज] लाई जानकारी दिएर उनले भने; [इब्न जुरैज] ले भने; मलाई [शैबा] ले बताए कि [मुहम्मद बिन अली] ले उनलाई बताए कि उनले भने; मेरो बुबा - [अली] ले मलाई बताए कि [हुसैन बिन अली] ले भने, 'मेरो बुबा - [अली] ले मसँग वुजुको पानी मागे, त्यसैले मैले उहाँकहाँ ल्याएँ। त्यसपछि उहाँले वुजु सुरु गर्नुअघि तीन पटक आफ्नो हातका हत्केलाहरू धुन थाल्नुभयो, तीन पटक कुल्ला गर्नुभयो र नाकमा पानी सास फेर्नुभयो र त्यसपछि सास फेर्नुभयो, त्यसपछि तीन पटक आफ्नो अनुहार धुनुभयो, दाहिने हात कुहिनासम्म तीन पटक धोउनुभयो, देब्रे हात तीन पटक धोउनुभयो, एक पटक टाउको पुछ्नुभयो, त्यसपछि दाहिने खुट्टा गोलीगाँठासम्म तीन पटक र देब्रे खुट्टा तीन पटक धोउनुभयो। त्यसपछि उहाँ उठ्नुभयो र भन्नुभयो, 'यो लिनुहोस्'। मैले तुरुन्तै त्यो भाँडो स्वीकार गरें जसमा अझै पनि बाँकी रहेको वुजुको पानी थियो, र उहाँले उभिएर त्यसबाट पानी पिउनुभयो। म छक्क परें! मेरो आश्चर्य देखेपछि, उनले भने, 'अचम्म नमान! मैले एक पटक तिम्रो हजुरबुबा - अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई तिमीले मलाई गरिरहेको देख्यौ त्यही गरिरहेको देखेको थिएँ।' अली बिन अबु तालिबले आफ्नो वुझ र त्यसबाट बाँकी रहेको पानी उभिएर पिउने बारेमा भने।
हदीस
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
कुतैबा बिन सईदले हामीलाई बताउँछन् कि उनले भने: अबू अल अहवासले हामीलाई अबू इसहाकबाट अबू हय्या अर्थात् इब्न कैसबाट बताउँछन्, जसले भने: मैले अली (रजि.) लाई वुजू गर्दै गरेको देखेँ; उहाँले आफ्ना हातहरू धुनुहुँदासम्म धुनुभयो, त्यसपछि तीन पटक मुख कुल्ला गर्नुभयो र तीन पटक नाकमा पानी हाल्नुभयो, त्यसपछि तीन पटक अनुहार धुनुभयो र तीन पटक हात धुनुभयो, त्यसपछि टाउको पुछ्नुभयो, त्यसपछि खुट्टा गोलीगाँठासम्म धुनुभयो। त्यसपछि उहाँ उठ्नुभयो र बाँकी वुजू लिनुभयो र उभिएर त्यसबाट पिउनुभयो। त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, म तपाईंलाई अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को वुजू गर्ने तरिका देखाउन चाहन्छु।
हदीस
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन सलामाह] ले उपदेश दिएका छन् र [अल हरीथ बिन मिस्किन] लाई पढेर सुनाइएको छ र मैले उहाँबाट उच्चारण सुनेको छु, [इब्नु कासिम] ले भन्नुभयो; मलाई [मलिक] ले [अम्रु बिन याह्या अल माजनी] बाट [उनको बुबा] बाट भन्नुभयो कि उनले [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन 'आशिम] - रसूलल्लाह शल्लल्लाहु 'अलैही वसल्लमका मित्र, र उनका हजुरबुबा अमरु बिन याह्या - लाई भने, 'के तपाईं मलाई रसूलल्लाह शल्लल्लाहु 'अलैही वसल्लमले कसरी वुजू गर्नुहुन्छ भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ?' अब्दुल्लाह बिन जैदले भने, 'हो'। त्यसपछि उनले वुजूको लागि पानी मागे, त्यसपछि आफ्नो हातमा पानी खन्याए र दुई-दुई पटक धुए। त्यसपछि उनले आफ्नो मुख कुल्ला गरे र नाकमा तीन पटक पानी हाले, तीन पटक अनुहार धुए, कुहिनासम्म दुई पटक हात धुए, दुवै हातले टाउको रगडे। उसले आफ्नो हात अगाडि र पछाडि दौडायो, आफ्नो टाउकोको टुप्पोबाट सुरु गरेर आफ्नो घाँटीको पछाडिको भागसम्म तान्यो, त्यसपछि तिनीहरूलाई तिनीहरूको मूल स्थानमा फर्कायो, त्यसपछि आफ्नो खुट्टा धुयो।
हदीस
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
हामीलाई [उतबा बिन अब्दुल्लाह] ले [मलिक, अर्थात् इब्न अनस] बाट [अम्र बिन याह्या] ले [उनको बुबा] बाट बताउँदै, कि उनले एक पटक [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन आशिम] - अमरू बिन याह्याका हजुरबुबालाई भने, 'के तपाईं मलाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कसरी वुजू गर्नुहुन्छ भनेर देखाउन सक्नुहुन्छ?' अब्दुल्लाह बिन जैदले भने, 'हो'। त्यसपछि उनले वुजूको पानी मागे। उनले आफ्नो हातमा खन्याए र दुई पटक धोए, त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गरे र तीन पटक नाकमा पानी हाले। त्यसपछि उनले तीन पटक आफ्नो अनुहार धुए, दुई पटक कुहिनासम्म हात धुए, आफ्नो टाउको पछाडि रगडे, आफ्नो टाउकोको टुप्पोबाट सुरु गरेर, त्यसपछि आफ्नो घाँटीको निधारसम्म तान्दै, त्यसपछि यसलाई यसको मूल स्थानमा फर्काए। त्यसपछि, उनको खुट्टा धुनुहोस्।
हदीस
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन मंसूर] ले जानकारी दिएका छन्, उनले भने, हामीलाई [सुफ्यान] ले [अम्र बिन याह्या] ले [उनका बुबा] ले [अब्दुल्लाह बिन जैद] बाट बताए, उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई वुजू गर्दै गरेको देखें, त्यसैले उहाँले आफ्नो अनुहार तीन पटक, हात दुई पटक, खुट्टा दुई पटक र टाउको दुई पटक धुनुभयो'।
हदीस
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
हामीलाई [अल हुसैन बिन हुरैत्स] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [फजलु बिन मुसा] ले [जुअइद बिन अब्दुर्रहमान] बाट जानकारी दिएका छन् उनले भने; मलाई [अब्दुल मलिक बिन मरवान बिन अल हरीथ बिन अबु दजुनाब] लाई जानकारी दिएर उनले भने; मलाई [अबु अब्दुल्लाह सलीम सबलान] लाई जानकारी दिएर उनले भने; '[ऐस्या] उनको विश्वासयोग्य स्वभावबाट यति प्रभावित भइन् कि उनले उनलाई काममा राखिन्। त्यसपछि आइस्याहले मलाई देखाए कि कसरी पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुजू गर्नुभयो; उनले कुल्ला गरे र आफ्नो नाकमा पानी सास फेरे र तीन पटक आफ्नो अनुहार धोए, तीन पटक आफ्नो दाहिने हात र तीन पटक आफ्नो देब्रे हात धुए, त्यसपछि आफ्नो हात आफ्नो टाउकोको अगाडि राखे र एकै झटकामा पछाडिसम्म रगडे। त्यसपछि उनले दौडे - आफ्ना दुवै कान र दुवै गालामा हात रगडे'। सलीमले भने; 'म एक पटक आइस्याहकहाँ अमुकातब हुँदा आएको थिएँ - एक दास जसलाई किस्ताबन्दीमा भुक्तानी गरेर मुक्त गर्ने वाचा गरिएको थियो -।' जबसम्म मबाट केही पनि लुकेको हुँदैन। ऊ मेरो अगाडि बस्यो र मसँग कुरा गर्यो। एक दिन मैले भने, 'हे उम्मुल मु'मिनिन, मेरो लागि आशीर्वादको साथ प्रार्थना गर!' 'आइशाले भनिन्; यो के हो?' मैले जवाफ दिएँ, 'अल्लाहले मलाई मुक्त गरे'। उसले मेरो लागि प्रार्थना गर्यो र भन्यो; 'अल्लाहले तिमीलाई आशीर्वाद दिऊन्'। उसले तुरुन्तै मेरो अगाडि आफ्नो हिजाब छोपिदिई र त्यसपछि मैले उसलाई कहिल्यै देखिन।'
हदीस
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
हामीलाई [अल हैत्सम बिन अय्युब अत तलकानी] ले बताउँदै भने; हामीलाई [अब्दुल 'अजीज बिन मुहम्मद] ले बताउँदै भने; हामीलाई [जैद बिन असलम] ले [अता बिन यासर] ले [इब्न 'अब्बास] बाट बताउँदै भने, उनले भने; 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमलाई वुजू गरिरहेको देखेँ। उहाँले आफ्नो हात धुनुभयो, त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गर्नुभयो र एक घुट्कीबाट नाकमा पानी हाल्नुभयो - आफ्नो हातको हत्केलाबाट पानी लिनुभयो - र कहिलेकाहीं आफ्नो अनुहार र हात धुनुभयो। त्यसपछि आफ्नो टाउको र दुवै कान एक पटक रगड्नुभयो।' [अब्दुल 'अजीज] ले भने; [इब्न 'अजलान] बाट सुन्ने व्यक्तिले मलाई बताउँदै भने, उनले यो हदीसमा भने; "उहाँले आफ्नो खुट्टा धुनुभयो।"
