Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Ayebisi biso [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] uta na [Bisyir bin Al Mufadhal] uta na [Ibnu ‘Aun] uta na [’Amir As-Sya’bi] uta na [’Urwah bin Al Mughirah] uta na [Al Mughirah] mpe uta na [Muhammad bin Sirin] uta na [mobali] oyo na nsima atyelaki Al Mughirah motema, Ibn ‘Aun alobaki; ‘Nazali ko mémoriser hadith oyo te na oyo’ oyo Al Mughirah, alobaki, ‘Tozalaki kala na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na safar -mobembo-. Abɛtaki ngai na mokɔngɔ na nzete oyo azalaki na yango. Asembolaki position na ngai, yango wana ngai pe nasembola na ye tiii akomaki na esika moko, atelemaki, sima alongwaki lisusu, - Mughirah alobaki - pe alongwaki tiii nakokaki komona ye te. Na nsima, ayaki mpe alobaki ete: ‘Ozali na mai? 'Namemaki mai na kati ya eloko oyo esalemi na mposo ya nyama -sathihah-, yango wana nayaki epai na ye na yango, na nsima nasopi yango likoló na ye.' Asukolaki mbala moko mabɔkɔ, elongi mpe mabɔlɔngɔ. Alataki elamba ya Syrie oyo ezalaki moke na maboko mibale - abimisaki maboko na ye na nse ya elamba na ye - sima asukolaki elongi mpe maboko. Na nsima alobelaki liboso ya motó na ye mpe turban na ye, Ibn ‘Aun alobaki; 'Mpe nazali komikundola te nini nalingaki'. na nsima apangusi sapato na ye mibale -khuf-. Na nsima alobaki ete, ‘Mposa na yo? '. Nayanolaki ete, ‘Ee Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nazali na mposa te.’ Nsima na yango toyaki mpe tokutaki Abdurrhaman bin Auf azali kokamba losambo ya lisangá elongo na bato. Asi azui raka'at moko ya losambo ya tongo. Nakendeki mbala moko koyebisa ye, kasi apekisaki ngai. Tobondelaki mpe na biloko oyo tozwaki, na nsima tozalaki kokoka oyo tozangaki.’
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Ayebisi biso [Humaid bin Mas’adah] uta na [Sufyan i.e. Ibn Habib] uta na [Syu’bah] uta na [Nu’man bin Salim] uta na [Ibnu ‘Aus bin Abu Aus] uta na [Nkoko na ye] alobaki; 'Namonaki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kosukola maboko na ye mbala misato'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Lokola ayebisaki biso [Suwaid bin Nasr] alobaki; Ayebisi biso [Abdullah] uta na [Ma’mar] uta na [Az-Zuhri] uta na [Atha bin Yazid Al Laitsi] uta na [Humran bin Abban] alobaki; ‘Namonaki [Uthman bin Affan] Radliyallahu’anhu azali kosala wudu; asopaki mai na mabɔkɔ na ye mbala misato, na nsima asukolaki yango, na nsima asukolaki monɔkɔ mpe atyaki mai yango na zolo. Nsima na yango asukolaki elongi mbala misato, na nsima asukolaki lobɔkɔ na ye ya mobali tii na libɔlɔngɔ mbala misato, na nsima lobɔkɔ na ye ya mwasi, na nsima apangusaki motó. Nsima na yango, sukola makolo na ye ya mobali mbala misato mpe lokolo na ye ya mwasi mbala misato. Tango asilisaki, alobaki, ‘Namoni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kosala ablution lokola ablution na ngai liboso. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, ‘Oyo asali wudu lokola wudu oyo, sima asambela rak’ah mibale - sans koloba na ye moko na kati - Allah alimbisaka masumu na ye ya kala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Lokola ayebisaki biso [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] alobaki; ayebisi biso [Uthman i.e. Ibn Sa’id bin Katsir bin Dinar Al Hamshi] ya [Syu’aib i.e. Ibn Abu Hamzah] ya [Az-Zuhri] ayebisi ngai [‘Atha bin Yazid] uta na [Humran], ete amonaki [Uthman bin Affan] kosenga mayi ya wudu. Na nsima, basopaki yango na mabɔkɔ na ye longwa na mbɛki, na nsima asukolaki mabɔkɔ mbala misato, na nsima atyaki lobɔkɔ na ye ya mobali na mai ya wudu. Sima na yango asukoli monoko na ye pe atie mayi na zolo, asukoli elongi mbala misato, asukoli maboko tii na ba coudes mbala misato, apangusi mutu, asukolaki makolo mbala misato, sima alobi, ‘Namoni Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kosala ablution lokola ablution oyo, sima kosambela deux rak’ahs - sans koloba na ye moko na kati - sima Allah akolimbisa makambo na ye ya kala masumu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Ayebisi biso [Muhammad bin Mansur] alobaki; ayebisi biso [Sufyan] alobaki; ayebisaki biso [Abu Zinad] mpe ayebisi biso [Al Husain bin Isa] uta na [Ma’an] uta na [Malik] uta na [Abu Zinad] uta na [Al A’raj] uta na [Abu Hurairah], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, ‘Ntango moko kati na bino asali wudu, asengeli komela mayi na zolo, sima asopa yango libanda -na nsima-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Lokola ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] alobaki; ayebisi biso [Yahya bin Sulaim] uta na [Ismail bin Kathir] mpe ayebisi biso [Ishaq bin Ibrahim] alobaki; Lokola ayebisaki biso [Waki’] uta na [Sufyan] uta na [Abu Hasyim] uta na [Ashim bin Laqith bin Shabirah] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Nalobaki na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ‘Ee Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, yebisa ngai na ntina ya wudu’. Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam ayanolaki ete, ‘Silisa wudu na yo mpe zala na motema sembo mpo na komela mayi na zolo na yo, longola se ntango ozali kokila bilei’.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ayebisi biso [Qutaibah] uta na [Malik] mpe ayebisi biso [Ishaq bin Mansur] alobaki; ayebisi biso [Abdurrahman] uta na [Malik] uta na [Ibn Shihab] uta na [Abu Idris Al Khaulani] uta na [Abu Hurairah], ete Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobi: ‘Oyo azali kosala wudu, tika atia yango na zolo na ye mpe abimisa yango. Oyo amipetoli na mabanga, asengeli kosala yango na motango ya mpamba.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Lokola apesaki biso [Qutaibah] lapolo alobaki; ayebisi biso [Hammad] uta na [Mansur] uta na [Hilal bin Yasaf] uta na [Salamah bin Qais], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, ‘Ntango ozali kosala wudu, svp kotia mayi na zolo na yo, sima kobwakela yango nsoi. Soki omipetoli na mabanga, salela motango ya mpamba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Ayebisi biso [Muhammad bin Zunbur Al Makki] alobaki; ayebisi biso [Ibn Abu Hazim] uta na [Yazid bin Abdullah] ete [Muhammad bin Ibrahim] ayebisaki biso, uta na [Isa bin Talhah] uta na [Abu Hurairah], uta na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Ntango moko kati na bino alamuki na pongi mpe asali wudu, tika apema mayi na zolo na ye mpe sima atika yango ebima lisusu misato mbala, mpo Satana afandaka -afandaka butu mobimba- na pont ya zolo na ye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lokola ayebisaki biso [Musa bin Abdurrahman] alobaki; ayebisi biso [Husain bin Ali] uta na [Zaidah] alobaki; ayebisi biso [Khalid bin ‘Alqamah] epai ya [Abdu Khair] uta na [Ali], ete mokolo moko asengaki mai ya wudu. Na nsima, azalaki kosala gargle mpe kopema mai yango na zolo na ye na nsima abenganaki yango na lobɔkɔ na ye ya mwasi; asalaki yango mbala misato, sima alobaki, ‘Oyo ezali ndenge Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) amipetolaki.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Ayebisaki biso [Qutaibah] ayebisi biso [Abu ‘Awanah] uta na [Khalid bin Alqamah] uta na [Abdu Khair], alobi, ‘Toyaki epai ya [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu’anhu. Asilaki kobondela, kasi asengaki mai mpo na kosukola, yango wana tolobaki ete, ‘Azali kosala nini na mai oyo, atako abondeli? ’ Emonani ete alingaki ata moko te na yango longola kaka koteya biso! Na yango, amemaki mbɛki mpe mbɛki oyo etondi na mai, na nsima asopaki mai na mabɔkɔ na ye, na nsima asukolaki yango mbala misato, asali gargler mpe amɛlaki mai yango na zolo na ye mbala misato longwa na lobɔkɔ ya lobɔkɔ oyo azalaki kosalela mpo na kobenda mai, asukolaki elongi mbala misato, asukolaki lobɔkɔ na ye ya mobali mbala misato, asukolaki lobɔkɔ na ye ya mwasi mbala misato, mpe apangusi motó mbala moko. Na nsima, sukola makolo na ye ya mobali mbala misato, mpe sukola makolo na ye ya mwasi mbala misato. Sima ya kosilisa, Ali alobaki, ‘Oyo alingaka koyeba wudu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, oyo ezali wudu na ye sallallaahu ‘alaihi wasallam.’
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Lokola ayebisaki biso [Suwaid bin Nasr] alobaki; Elobami na biso [Abdullah i.e. Ibn Mubarak] uta na [Syu’bah] uta na Malik bin ‘Urfuthah uta na [Abdu Khair] uta na [Ali Radliyallahu’anhu], ete bamemeli ye kiti, afandaki mbala moko na kiti. Na nsima asengaki mwa mbɛki moko oyo etondi na mai, asopaki yango na lobɔkɔ na ye mbala misato na nsima asali gargler mbala misato mpe amemaki yango na zolo na ye na lobɔkɔ moko mbala misato. Na sima asukoli elongi mbala misato, asukoli maboko mbala misato, sima azuaki pe apangusi mutu na ye - Syu'bah - - moyekoli ya hadith oyo - alakisi que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apangusi mutu na ye mbala moko depuis likolo ya couronne ti na nape ya kingo na ye, ye - Syu'bah - alobaki, 'Nayebi te soki azongisi maboko na ye to te - na nape ya nkingo na motole ya motó -?' - mpe asukolaki moko na moko ya makolo na ye mibale mbala misato. Sima na yango alobaki, ‘Oyo alingaka komona ndenge Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam apetolaka, oyo ezali ndenge oyo shallallahu ‘alaihi wasallam apetolaka’. Mpe Abu Abdurrahman alobaki; 'Ezali na eloko moko ya mabe na lisolo oyo ezali likolo, oyo ya malamu ezali [Khalid bin Alqamah] kasi Malik bin 'Urfuthah te.'
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Lokola apesaki biso lapolo [Amru bin Ali] mpe [Humaid bin Mas’adah] epai ya [Yazid elingi koloba Ibn Zura’i] alobaki; alobeli ngai [Syu’bah] uta na [Malik bin ‘Urfuthah] uta na [Abdi Khair], alobaki, ‘Namonaki [Ali] asengaki kiti, mpe afandaki. Na nsima, asɛngaki mai na mbɛki moko ya moke. Na nsima, asukolaki mabɔkɔ, asukolaki monɔkɔ mbala misato mpe amemaki mai na zolo na ye na lobɔkɔ moko mbala misato, asukolaki elongi mbala misato, asukolaki mabɔkɔ mbala misato-mbala misato, na nsima azindisaki mabɔkɔ na ye na mbɛki mpe apakolaki motó mbala moko. Asukolaki mpe makolo mbala misato mokomoko. Sima na yango alobaki, ‘Oyo alingaka komona ndenge Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kosala wudu, oyo ezali ndenge oyo sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kosala wudu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Lokola ayebisaki biso [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] alobaki; Lokola apesaki biso [Hajjaj] lapolo alobaki; [Ibn Juraij] alobaki ete; ayebisi ngai [Shaibah] ete [Muhammad bin Ali] Ayebisaki ye alobaki; Tata na ngai -[Ali]- ayebisaki ngai ete [Husain bin Ali], alobaki, ‘Tata na ngai -[Ali]- asengaki ngai mai ya wudu, yango wana namemelaki ye yango. Na sima abandi kosukola maboko na ye mbala misato - yambo ya kobanda ablution na ye -, asukolaki monoko na ye mbala misato mpe apemaki mayi na zolo mpe sima abimisaki mpema, sima asukolaki elongi mbala misato, asukolaki loboko na ye ya mobali kino na coude mbala misato, asukolaki loboko na ye ya mwasi mbala misato, apangusi motó mbala moko, na nsima asukolaki makolo na ye ya mobali tii na makolo mbala misato mpe makolo na ye ya mwasi mbala misato. Sima na yango atɛlɛmaki mpe alobaki ete, ‘Zwa oyo’. Nazwaki mbala moko mbɛki oyo ezalaki naino na oyo etikali ya wudu na ye likoló na yango, mpe amɛlaki mai oyo etikalaki ya wudu na ye ntango atɛlɛmaki. Ngai mpe nakamwaki! Nsima ya komona ngai na kokamwa, alobaki ete, ‘Kokamwa te! Mokolo moko namonaki koko na yo - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kosala oyo ozali komona ngai nazali kosala'. Ali bin Abu Talib alobaki mpo na ablution na ye mpe komela mayi oyo etikali na ablution na ye tango atelemi.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lokola ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] alobaki; ayebisi biso [Abu Al Ahwash] uta na [Abu Ishaq] uta na [Abu Hayyah i.e. Ibn Qais] alobaki; ‘Namonaki [Ali] Radliyallahu’anhu azali kosala wudu; asukolaki maboko ma ye kino asukolaki yango, na nsima asukolaki monoko na ye mbala misato mpe atyaki mai na zolo na ye mbala misato, na nsima asukolaki elongi na ye mbala misato mpe asukolaki maboko na ye mbala misato-mbala misato, na nsima apangusaki motó na ye, na nsima asukolaki nse ya makolo na ye tii na makolo na ye. Sima na yango, telema pe zua ablution na yo oyo etikali pe mela yango tango otelemi. na sima alobaki, ‘Nazali na esengo ya kolakisa bino ndenge nini kosala wudu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Asakoli biso [Muhammad bin Salamah] mpe [Al Harith bin Miskin] atangi ye mpe nayokaki prononciation epai na ye, epai ya [Ibnu Qasim] alobaki; ayebisi ngai [Malik] uta na ['Amru bin Yahya Al Mazini] uta na [tata na ye] ete alobaki na [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - moninga ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mpe koko na ye Amru bin Yahya -, 'Okoki kolakisa ngai ndenge nini Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asalaka ablution?' Abdullah bin Zaid alobaki, 'Ee'. Na nsima, asengaki mai mpo na kosala wudu, na nsima asopaki mai likoló na mabɔkɔ na ye mpe asukolaki yango mbala mibale to mibale. Na sima sukola monoko na ye pe kotia mayi na zolo na ye mbala misato, sukola elongi mbala misato, sukola maboko mbala mibale tii na coude na ye, pakola mutu na ye na maboko mibale. Akimaki maboko na ye liboso mpe nsima nsima, kobanda na nsɔngɛ ya motó na ye nsima kobenda nsima tii na ntolo ya nkingo na ye, nsima kozongisa yango na esika na yango ya ebandeli, nsima asukolaki makolo na ye.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Elobami na biso [‘Utbah bin Abdullah] uta na [Malik, elingi koloba Ibn Anas] uta na [Amr bin Yahya] uta na [tata na ye], ete mokolo moko alobaki na [Abdullah bin Zaid bin Ashim] -nkoko ya Amru bin Yahya-, ‘Okoki kolakisa ngai ndenge nini Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam azali kosala ablution?’. Abdullah bin Zaid alobaki, 'Ee'. Na nsima, asengaki mai ya kosukola. Asopaki yango na maboko na ye mpe asukolaki yango mbala mibale, na nsima asukolaki monoko na ye mpe atyaki mai na zolo na ye mbala misato. Na nsima, asukolaki elongi mbala misato, asukolaki mabɔkɔ mbala mibale tii na mabɔlɔngɔ na ye, azongisaki motó na ye nsima, kobanda na nsɔngɛ ya motó na ye, na nsima abendaki lisusu tii na ntolo ya nkingo na ye, na nsima azongisaki yango na esika na yango ya ebandeli. Sima na yango, sukola ye makolo.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Ayebisi biso [Muhammad bin Mansur] alobaki; ayebisi biso [Sufyan] uta na [Amr bin Yahya] uta na [tata na ye] uta na [Abdullah bin Zaid] alobaki; ‘Namonaki Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kosala wudu, yango wana asukolaki elongi mbala misato, maboko mbala mibale, makolo mbala mibale mpe apangusi motó mbala mibale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ayebisi biso [Al Husain bin Huraits] alobaki; ayebisi biso [Fadhlu bin Musa] uta na [Ju’aid bin Abdurrahman] alobaki; Lokola apesaki ngai lapolo [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] alobaki; Lokola ayebisaki ngai [Abu Abdullah Salim Sabalan] alobaki; ’ [Aisyah] asepelaki mingi na ezaleli na ye ya kotyela motema na boye ete azwaki ye na mosala. Na sima Aisyah alakisaki ngai ndenge nini Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam asalaki wudu; azalaki kosala gargler mpe kopema mai na zolo mpe abenganaki yango mbala misato, asukolaki elongi mbala misato, asukolaki loboko na ye ya mobali mbala misato mpe loboko na ye ya mwasi mbala misato, na nsima atyaki loboko na ye na liboso ya motó na ye mpe apakolaki yango na mbala moko tii na nsima. Na nsima akimaki mbangu -kopangusa- maboko na ye na matoyi nyonso mibale mpe matama nyonso mibale'. Salim alobaki ete; 'Nayaki mokolo moko na 'Aisyah ntango nazalaki naino amukatab - moombo oyo balakaki ye ete bakobima na kofuta na biteni -. Kino eloko moko te ekobombama epai na ngai. Afandaki liboso na ngai mpe azalaki kosolola na ngai. Mokolo moko nalobaki, ‘O ummul mu’minin, bondela mpo na ngai na mapamboli! ’ ‘Aisha alobaki ete; Oyo nini? ' Nayanolaki ete, 'Allah alongolaki ngai'. Abondelaki mpo na ngai mpe alobaki; 'tiká ete Allah apambola yo'. Azipaki mbala moko hijab na ye liboso na ngai mpe nsima na yango namonaki ye lisusu te.’
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Lokola apesaki biso lapolo [Al Haitsam bin Ayyab Na Thalaqani] alobaki; ayebisi biso [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] alobaki; ayebisi biso [Zaid bin Aslam] uta na [Atha bin Yasar] uta na [Ibn ‘Abbas], alobaki; ‘Namonaki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kosala wudu. Asukolaki maboko, sima asukolaki monoko mpe akotisaki mayi na zolo na ye uta na komela moko - azwaki mayi na maboko na ye - mpe asukolaki elongi mpe maboko tango mosusu. Na nsima, pakola ye motó mpe matoi nyonso mibale mbala moko.’ [Abdul ‘Aziz] alobaki ete; [Moto] oyo ayokaki epai ya [Ibn ‘Ajlan] ayebisaki ngai, alobaki na hadith oyo; "Asukolaki makolo na ye."
