イマーム・ナサイ (الامام النسائي) - 5662 ハディース
サファールでの祈りと浄化前の預言者シャララフ・アライヒ・ワッサラムの行動
イマーム・ナサイ : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
[ムハンマド・ビン・イブラヒム・アル・バシュリ]から[ビシル・ビン・アル・ムファダール]から[イブヌ・アウン]から[アミール・アス＝シャビ]から[ウルワ・ビン・アル・ムギラ]から[アル・ムギラ]から、そして[ムハンマド・ビン・シリン]からアル・ムギラに頼った[男]から私たちに報告した、とイブン・アウンは述べた。 「このハディースは覚えていない」とアル・ムギーラーは言った。「かつて私たちは預言者ムハンマド（彼に平安あれ）とサファル（旅）に出かけました。彼は持っていた杖で私の背中を叩きました。彼が私の姿勢を正してくれたので、私も同じように姿勢を正しました。ある場所に着くと、彼は立ち止まり、また立ち去りました（ムギーラーは言った）。そして彼は私の姿が見えなくなるまで立ち去りました。すると彼はやって来て、『水はありますか？』と言いました。私は革製の容器（サティーハー）に水を入れて持って行き、彼のところへ行き、彼に水を注ぎました。すると彼はすぐに手と顔と肘を洗いました。彼は『何を欲しがったのか覚えていません』と言いました。靴（クフ）も欲しがっていました。それから彼は『あなたの望みは？』と言いました。私は『アッラーの使徒よ、アッラーが彼に祝福と平安を与えられますように。私は何も必要ありません』と答えました。」その後、到着すると、アブドゥルラフマン・ビン・アウフが人々と共に集団礼拝を先導しているのが見えました。彼はすでにスブフの礼拝を1ラクア（約1ラクア）終えていました。私はすぐに彼に知らせようとしましたが、彼に止められました。私たちは見つけたものを使って礼拝に参加し、その後、できなかった部分を完了しました。
ウドゥで手のひらを洗う
イマーム・ナサイ : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[フマイド・ビン・マスアダ]は[スフヤーン、すなわちイブン・ハビブ]から[シュアバ]から[ヌーマン・ビン・サリム]から[イブン・アウス・ビン・アブ・アウス]から[彼の祖父]から私たちに伝えました。彼はこう言っています。「私はアッラーの使徒、シャアッラー・アライヒ・ワサラームが手を3回洗うのを見ました。」
短縮の実行方法とその利点
イマーム・ナサイ : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
彼は私たちに知らせて言った；彼は私たちに言った；彼は言った；彼は私たちに言った；彼は言った； 「私は[ウスマーン・ビン・アッファン]ラドゥリヤラ・フアンフが身を清めるのを見ました。彼は両手に水を3回かけ、洗い、うがいをして鼻に水を入れました。その後、顔を3回洗い、右手を肘まで3回、左手を洗い、頭を拭いました。その後、右足を3回、左足を3回洗いました。洗い終えると、彼は言いました。『私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）が、私が以前行ったように身を清めるのを見ました。預言者ムハンマドはこう仰いました。『この身を清め、その後2ラクアの祈りを捧げ、その間に独り言を言わない者は、アッラーがその人の過去の罪を赦すであろう。』」
完璧なウドゥーの手順
イマーム・ナサイ : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
彼（アフマド・ビン・ムハンマド・ビン・アル・ムギーラー）は我々にこう伝えた。[ウスマーン、すなわちイブン・サイード・ビン・カスィール・ビン・ディナール・アル・ハムシ]は[スアイブ、すなわちイブン・アブ・ハムザ]から[アズ・ズーリ]から[ウスマーン、すなわちイブン・サイード・ビン・カスィール・ビン・ディナール・アル・ハムシ]から[フムラン]から[アサ・ビン・ヤズィード]に[ウスマーン・ビン・アッファン]が沐浴用の水を求めているのを見たと[フムラン]から[アサ・ビン・ヤズィード]に伝えた。[ウスマーン・ビン・アッファン]が沐浴用の水を求めているのを見たと。すると彼の器から水が彼の手に注がれ、彼は手を三度清め、それから右手を沐浴用の水に浸した。その後、彼は口をすすいで鼻に水を入れ、顔を3回洗い、手を肘まで3回洗い、頭を拭き、足を3回洗ってから、「私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）がこのように身を清め、そして独り言を言わずに2ラクアの祈りを捧げるのを見ました。そうすればアッラーは彼の過去の罪を許すでしょう」と言いました。
忌まわしいイスティンシャク
イマーム・ナサイ : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
アッラーの使徒（シャッラーラ・アライヒ・ワサラム）はこう仰せられた。「あなた方のうち誰かが身を清める際は、鼻に水を吸い込み、そして（再び）吐き出せ。」
完璧なウドゥとイスティンシャク
イマーム・ナサイ : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
彼は私たちに（クタイバ・ビン・サイード）伝えて、私たちに（ヤヒヤ・ビン・スライム）伝えて、私たちに（イスマイル・ビン・カスィール）伝えて、私たちに（イシャク・ビン・イブラーヒーム）伝えて、私たちに（スフヤーン）伝えて、私たちに（アブー・ハシム）伝えて、私たちに（アシム・ビン・ラキース・ビン・シャビーラ）伝えて、私たちに（ワキー）伝えて、彼は言いました、「私はアッラーの使徒サラーラホ・アライヒ・ワサラームに言いました、『預言者サラーラホ・アライヒ・ワサラームよ、清めについて教えてください。』 断食時以外は鼻から水を吸い込んでください。」
イスティンシャクとイスティジマールの義務
イマーム・ナサイ : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
彼は[マリク]から[クタイバ]に、そして[イシャク・ビン・マンスール]にこう伝えた。[マリク]から[イブン・シハブ]から[アブ・イドリス・アル・ハウラニ]から[アブ・フライラ]から[アブドゥルラフマン]に、アッラーの使徒(sallallaahu 'alaihi wasallam)がこう言ったと伝えた。「身を清める者は、それを鼻に入れてから出しなさい。石で清める者は、奇数でそれを行いなさい。」
イスティンシャクとイスティジマールの手順
イマーム・ナサイ : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
彼（クタイバ）は我々（ハマド）にこう伝えた。「マンスールからヒラル・ビン・ヤサフからサラマ・ビン・カイスから」。アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこう仰せられた。「身を清める際は、鼻に水を入れて吐き出しなさい。石で清める際は、半端な量を使いなさい。」
目覚めた後のイスティンシャクの知恵
イマーム・ナサイ : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
彼（ムハンマド・ビン・ズンブル・アル・マッキ）は私たちにこう伝えました。また、彼（イブン・アブ・ハジム）は、ヤズィード・ビン・アブドゥッラーから私たちに伝え、ムハンマド・ビン・イブラーヒームは、イーサ・ビン・タルハからアブ・フライラから、預言者ムハンマド・サッラーラー・アライヒ・ワサラームから私たちにこう伝えました。「あなた方の誰かが眠りから覚めて身を清めるとき、鼻から水を吸い込み、3回吐き出せ。なぜなら、サタンは彼の鼻梁に住んでいるからである。」（『アッラーの平安あれ』）
イスティンシャクとガーリングの手順の略語
イマーム・ナサイ : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
彼（ムーサー・ビン・アブドゥルラフマン）は私たちにこう伝え、彼（フサイン・ビン・アリー）はザイダから、彼（ハリド・ビン・アルカマ）はアリーから、それぞれ私たちにこう伝えました。彼はかつて身を清めるための水を求めたそうです。そしてうがいをして鼻から水を吸い込み、左手で吐き出しました。これを三回繰り返した後、こう言いました。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）はこのように身を清めたのです。」
アリ・ビン・アビ・タリブが預言者ウドゥを教える
イマーム・ナサイ : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
我々 [クタイバ] は [アブドゥ カイル] の [ハリド ビン アルカマ] から [アブー アワナ] に次のように伝えたと伝えられている。「我々は [アリー ビン アブー ターリブ] ラドゥリヤラフアンフの所へ行きました。彼は祈りを終えた後、身を清める水を求めたので、我々は『祈りを終えたのに、この水で何をしているのですか』と言いました。彼はひしゃくに水を満たし、手に水をかけ、3 回手を洗い、口をすすぎ、水を汲んだ手のひらから 3 回鼻に水を吸い込み、顔を 3 回洗い、右手を 3 回洗い、左手を 3 回洗い、頭を 1 回拭いました。それから右足を 3 回洗い、左足を 3 回洗いました。ワサッラム、これが彼の身を清めるシャッラーラフ アライヒ ワサッラムです。」
ウドゥで頭を拭く方法
イマーム・ナサイ : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
スワイド・ビン・ナスルは次のように報告しています。「アブドゥッラー、すなわちイブン・ムバラクは、シュバー、マリク・ビン・ウルフーサ、アブドゥル・ハイル、アリ（アッラーの御慈悲がありますように）から、椅子が運ばれてきて、彼はそれに座りました。それから彼は小さな容器に水を入れてもらい、それを手のひらに三回注ぎ、口を三回すすぎ、片方の手のひらで鼻に三回吸い込んだと報告しました。」それから彼は顔を三度洗い、腕も三度洗い、それから頭を拭った。シュバ（このハディースの伝承者）は、預言者ムハンマドが頭頂部から首筋まで頭を一度拭ったことを示している。彼（シュバ）はこう言った。「彼が手を（首筋から頭頂部まで）戻したかどうか、私には分からない。」そして両足をそれぞれ三度洗った。その後彼は言った。「預言者ムハンマドが清める様子を見たい者は、これが預言者ムハンマドが清める様子である。」そしてアブ・アブドゥルラフマンは言った。
豊作時の頭の拭き方
イマーム・ナサイ : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
彼は[ヤズィード、すなわちイブン・ズライ]から我々[アムル・ビン・アリー]と[フマイド・ビン・マスアダ]に報告した後、こう言った。[アブディ・ハイル]の[マリク・ビン・ウルフーサ]から私に[シュバ]を伝え、こう言った。「私は[アリー]が椅子を求め、座るのを見た。そして彼は小さな容器に水を入れてほしいと頼んだ。それから彼は手を洗い、3回うがいをして、片方の手のひらで3回鼻に水を吸い込み、顔を3回洗い、両手を3回、3回洗い、容器に手を浸して頭を1回こすった。また両足も3回ずつ洗った。その後彼は言った。『誰でもアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が身を清める様子を見たい者は、これが彼がサラーラホ・アライヒ・ワサラームで行う身の清めの仕方である。』」
残ったウドゥ水を立ったまま飲む
イマーム・ナサイ : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
彼（イブラーヒーム・ビン・ハサン・アル・ミクサミ）は私たちに伝えてこう言いました； 彼（ハッジャージュ）は私たちに伝えてこう言いました； イブン・ジュライジは言いました； シャイバに、ムハンマド・ビン・アリが彼に言ったと伝えました； 私の父（アリ）は私に伝えました、フサイン・ビン・アリはこう言いました、「私の父（アリ）が私に沐浴用の水を求めたので、持って来ました。それから彼は沐浴を始める前に手を3回洗い始め、口を3回すすぎ、鼻に水を吸い込んでから吐き出し、次に顔を3回洗い、右手を肘まで3回洗い、左手を3回洗い、頭を1回拭き、右足を足首まで3回、左足を3回洗いました。その後彼は立ち上がってこう言いました、「これを取りなさい」。私はすぐに、まだ沐浴の残りが残っていた容器を受け取りました。彼は立ったままその水を飲みました。私は驚きました！驚いた私を見て、彼は言いました。「驚かないでください！あなたの祖父（アッラーの使徒、サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が、あなたが私と同じことをしているのを見たことがありました。」アリー・ビン・アブ・ターリブは、自身の沐浴と、立ったまま残りの沐浴の水を飲んだことについて語りました。
忌まわしいメンバーを洗う方法
イマーム・ナサイ : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
クタイバ・ビン・サイードは次のように伝えています。アブ・アル・アフワーシュは、アブ・ハヤー、すなわちイブン・カイスからアブ・イスハークに伝えられた話の中で、こう語っています。「私はアリー（アッラーの慈悲がありますように）が身を清めているのを見ました。彼は手を洗い、口を3回すすぎ、鼻に3回水を入れ、顔を3回洗い、腕を3回洗い、頭を拭き、足を足首まで洗いました。その後、彼は立ち上がり、身を清める残りを取り、立ったまま飲みました。そしてこう言いました。『アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）の身を清める様子を皆さんにお見せできることを嬉しく思います。』」
ウドゥのやり方は預言者によってアブドゥッラー・ビン・ザイドに教えられた
イマーム・ナサイ : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
彼が我々[ムハンマド・ビン・サラマ]に説教し、[アル・ハリス・ビン・ミスキン]が彼に読まれ、私は彼からその発音を聞きました、彼は[イブヌ・カシム]から言いました、彼は[アムル・ビン・ヤヒヤ・アル・マジニ]から[彼の父]から[アブドゥッラー・ビン・ザイド・ビン・アシム]に、彼が預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムの友人であり彼の祖父アムル・ビン・ヤヒヤである[アブドゥッラー・ビン・ザイド・ビン・アシム]に言った、「預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムがどのように身を清めるか、私に見せてくれないか」と。アブドゥッラー・ビン・ザイドは「はい」と言いました。それから彼は身を清めるための水を頼み、手に水をかけ、2回か2回洗いました。それから口をすすぎ、鼻に3回水を入れ、顔を3回洗い、肘まで手を2回洗い、両手で頭をこすりました。彼は手を前に、そして後ろに動かし、頭のてっぺんから始めて首筋まで引いた後、元の位置に戻してから、足を洗いました。」
預言者の忌まわしい行為に関するその他の歴史
イマーム・ナサイ : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ウトバ・ビン・アブドゥッラーは、マリク、すなわちイブン・アナスから、アムル・ビン・ヤヒヤから、そして彼の父から、かつてアムル・ビン・ヤヒヤの祖父であるアブドゥッラー・ビン・ザイド・ビン・アシムにこう言ったと伝えられています。「預言者（彼に平安あれ）がどのように身を清めるのか、見せてもらえますか？」アブドゥッラー・ビン・ザイドは「はい」と答えました。それから身を清めるための水を求めたのです。彼はそれを両手に注ぎ、二度洗い、口をすすぎ、その水を三度鼻に含みました。それから顔を三度洗い、肘まで二度手を洗い、頭の先から首筋までさすり、また元の位置に戻しました。その後、足を洗いました。」
洗濯番号の略称
イマーム・ナサイ : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
彼は私たちに伝えた[ムハンマド・ビン・マンスール]と彼は言った、[アムル・ビン・ヤヒヤ]から[スフヤーン]から[彼の父]から[アブドゥッラー・ビン・ザイド]から彼は言った。「私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が身を清めるのを見た。彼は顔を3回、手を2回、足を2回洗い、頭を2回拭った。」
アイシャが預言者のウドゥーの手順を教える
イマーム・ナサイ : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
彼はこう言いました、「我々に知らせてくれた（アル フサイン ビン フライツ）」。彼はこう言いました、「我々に知らせてくれた（ファドル ビン ムーサ）」。彼はこう言いました、「彼はジュアイド ビン アブドゥルラフマンから」。彼はこう言いました、「彼は私に報告して」。彼はこう言いました、「彼は私に報告して」。彼はこう言いました、「彼は彼に誠実であり、誠実であるよう、そして彼に仕えました。『アイシャは彼の信頼できる人柄に大変感銘を受け、彼を雇いました。そしてアイシャは、預言者ムハンマド シャッラーラ ホアライヒ ワサラムがどのように身を清めるかを私に見せてくれました。彼はうがいをして、鼻に水を3回吸い込んでは吐き出し、顔を3回洗い、右手を3回、左手を3回洗い、次に手を頭の前に当てて、一気に後ろへこすりつけました。それから両手で両耳と両頬をこすりました。』」サリムは言いました; 「かつて私はアイシャの元を訪れた。彼女はまだムカタブ（分割払いで解放される約束をされていた奴隷）だった。だから私には何も隠すことはなかった。彼女は私の前に座って、おしゃべりしてくれた。ある日私はこう言った。『ウンムルの信者たちよ、私のために祝福を祈ってください！』『あなたに祝福がありますように』。彼女はすぐに私の目の前でヒジャブを覆い隠し、それ以来私は彼女に会うことはなかった。」
預言者サウドゥルの水差しを使った方法
イマーム・ナサイ : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
彼（アル ハイツァム ビン アイユーブ アット タラカニ）は私たちにこう伝え、私たちにこう語りました。彼はこう言いました。「アブドゥル アズィーズ ビン ムハンマド」は私たちにこう語り、アサ ビン ヤサルからイブン アッバースに彼（ザイード ビン アスラム）に語り、こう言いました。「私はアッラーの使徒（サラーララフ アライヒ ワサラーム）が身を清めるのを見ました。彼は手を洗い、それから口をすすぎ、一杯の水を鼻に注ぎ（手のひらから水を取り）、時々顔と手を洗いました。それから頭と両耳を一度拭いました。」[アブドゥル アズィーズ]は言いました。[イブン アジュラン]から聞いた[人物]が私に報告し、このハディースでこう言いました。「彼は足を洗った」。
