Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadísz
Hadísz
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Jelentett nekünk [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri]-tól [Bisyir bin Al Mufadhal]-tól [Ibn 'Aun]-tól [Amir As-Sya'bi]-tól ['Urwah bin Al Mughirah]-tól [Al Mughirah-tól] és [Muhammmad bin Sirin]-től [egy férfitól], aki aztán Al Mughirah-ra támaszkodott, Ibn 'Aun azt mondta: 'Nem jegyzem meg ezt a hadíszt', mondta Al Mughirah; 'Egyszer Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-mal voltunk egy szafari úton. Megütötte a hátamat a nála lévő bottal. Kiegyenesítette a helyzetemet, én is kiegyenesedtem vele, amíg el nem ért egy területet, megállt, majd újra elment - mondta Mughirah - és addig ment, amíg már nem láttam. Aztán odajött és azt mondta: 'Van vized?' „Hoztam vizet egy bőrből készült edényben – sathihah –, odamentem hozzá, majd ráöntöttem. Azonnal megmosta a kezét, az arcát és a könyökét. Egy szíriai köntöst viselt, amely mindkét kezén keskeny volt – kivette a kezét a köntöse alól –, majd megmosta az arcát és a karját. Aztán megemlítette a feje elejét és a turbánját. Ibn Aun azt mondta: „És nem emlékszem, mit akartam”. Aztán megtörölte a két cipőjét – khuf –. Aztán azt mondta: „Mi a kívánságod?” Azt válaszoltam: „Ó, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, nincs rá szükségem.” Ezután odamentünk, és Abdurrhaman bin Aufot találtuk, aki a gyülekezeti imát vezette az emberekkel. Már megkapta a reggeli ima egy rakáját. Azonnal odamentem, hogy elmondjam neki, de megállított. Mi is imádkoztunk abból, amit találtunk, majd tökéletesítettük, amit kihagytunk.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] a következőképpen tájékoztatott minket [Sufyan, azaz Ibn Habib], [Syu'bah], [Nu'man bin Salim], [Ibn 'Aus bin Abu Aus] és [a nagyapja] részéről: „Láttam Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele), amint háromszor megmosta a kezét.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Miután tájékoztatott minket [Suwaid bin Nasr], azt mondta: „Jelentést kapott nekünk [Abdullah]-tól [Ma'martól], [Az-Zuhritól], [Atha bin Yazid Al Laitsitól], [Humran bin Abbantól], és azt mondta: „Láttam [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu-t mosakodást végezni; háromszor öntött vizet a kezére, majd megmosta őket, kiöblítette a száját és vizet tett az orrába. Ezután háromszor mosta meg az arcát, majd háromszor mosta meg a jobb kezét könyökig, majd a bal kezét, végül megtörölte a fejét. Ezután mossa meg háromszor a jobb lábát és háromszor a bal lábát.” Amikor végzett, azt mondta: „Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot, amint olyan mosakodást végez, mint az enyém korábban.” Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Aki így mosakodva imádkozik, majd két rakát – anélkül, hogy magában beszélne –, annak Allah megbocsátja a múltbeli bűneit.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Azt mondta nekünk [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah]; azt mondta nekünk [Uszmán, azaz Ibn Szaíd bin Kathir bin Dinar Al Hamsi] [Szjú'aibból, azaz Ibn Abu Hamzahból] [Az-Zuhriból] azt mondta nekem ['Atha bin Jazid] [Humránból], hogy látta [Uszmán bin Affant] mosdóvizet kérni. Aztán a kezére öntötték az edényéből, majd háromszor megmosta a kezét, végül a jobb kezét a mosdóvízbe tette. Ezután kiöblítette a száját, és vizet öntött az orrába, háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a kezét könyökig, megtörölte a fejét, háromszor megmosta a lábát, majd azt mondta: 'Láttam Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele), amint így mosakodást végez, majd két rakát imádkozik - anélkül, hogy magában beszélne -, akkor Allah megbocsátja a múltbeli bűneit.'
Hadísz
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Manshur]; azt mondta nekünk [Sufyan]; azt mondta nekünk [Abu Zinad] és azt mondta nekünk [Al Huszein bin Isa]-nak [Ma'an-tól] [Malik-tól] [Abu Zinad-tól] [Al A'raj-tól] [Abu Hurairah-tól], hogy Allah Küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Amikor valaki mosakodást végez, lélegezzen be vizet az orrába, majd fújja ki újra.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Miután tájékoztatott minket [Qutaibah bin Said], azt mondta; elmondta nekünk [Yahya bin Sulaim]-ot [Ismail bin Kathir-tól], és elmondta nekünk [Ishaq bin Ibrahim-ot], azt mondta; miután jelentette nekünk [Waki'-t] [Sufyan-tól], [Abu Hasyim-tól], [Ashim bin Laqith bin Shabirah-tól], [az apjától], azt mondta: „Azt mondtam Shallallahu Alaihi Wasallam profeettének: »Ó, Shallallahu Alaihi Wasallam profeett, mesélj nekem a mosakodásról!« A prohvet azt válaszolta: »Fejezd be a mosakodást, és komolyan vedd az orrodat, kivéve böjtkor«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Jelentette nekünk [Qutaibah] [Maliktól], és elmondta nekünk [Ishaq bin Mansurtól], hogy ezt mondta; elmondta nekünk [Abdurrahmantól] [Maliktól], [Ibnu Shihabtól], [Abu Idris Al Khaulanitól], [Abu Hurairahtól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „Aki mosakodást végez, tegye az orrába és fújja ki. Aki kövekkel tisztítja meg magát, páratlan számú kövekkel tegye azt.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Miután jelentette nekünk [Qutaibah], ezt mondta; elmondta nekünk [Hammad] [Mansurtól] [Hilal bin Yasaftól] [Salamah bin Qaistól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Amikor mosakodást végzel, kérlek, önts vizet az orrodba, majd köpd ki. Ha kövekkel tisztítod meg magad, használj páratlan számút”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Zunbur Al Makki]; azt mondta nekünk [Ibn Abu Hazim] [Jazid bin Abdullahtól], hogy [Muhammad bin Ibrahim] azt mondta nekünk [Isa bin Thalhahtól] [Abu Hurairahtól], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól, hogy azt mondta: „Amikor valaki közületek felébred és megmosakszik, lélegezzen be vizet az orrába, majd fújja ki háromszor, mert az ördög az orrnyergén lakik – ott marad éjszakára –”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Miután tájékoztatott minket [Musa bin Abdurrahman], azt mondta; elmondta nekünk [Husain bin Ali]-nak [Zaidától], azt mondta; elmondta nekünk [Khalid bin 'Alqamah]-nak [Abdu Khairtól] [Alitól], hogy egyszer mosdóvizet kért. Ezután gargarizált, és beszívta a vizet az orrába, majd a bal kezével kifújta; háromszor megtette, majd azt mondta: „Így tisztította meg magát Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
[Qutaibah] elmondta nekünk [Abu 'Awanah]-nak [Khalid bin Alqamah-tól] [Abdu Khair-tól], hogy azt mondta: „Elmentünk [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu-hoz. Imádkozott, de vizet kért a mosakodáshoz, ezért azt mondtuk: »Mit csinál ezzel a vízzel, annak ellenére, hogy imádkozott?« Kiderült, hogy nem akart semmit, csak hogy tanítson minket! Így hát hozott egy vízzel teli edényt és merőkanalat, majd vizet öntött a kezébe, háromszor megmosta őket, gargarizált, és háromszor az orrába szívta a vizet a tenyeréből, amellyel vizet merített, háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a jobb kezét, háromszor megmosta a bal kezét, és egyszer megtörölte a fejét. Aztán háromszor megmosta a jobb lábát, és háromszor megmosta a bal lábát.” Miután befejezte, Ali azt mondta: "Aki szereti tudni Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mosdását, ez az ő mosása, Shallallahu Alaihi Wasallam."
Hadísz
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Miután tájékoztatott minket [Suwaid bin Nasr], azt mondta: „Jelentést kapott [Abdullah, azaz Ibn Mubarak] [Syu'bah-tól], Malik bin 'Urfuthah-tól, [Abdu Khair-tól] és [Ali Radliyallahu'anhu-tól], hogy hoztak neki egy széket, és azonnal leült a székre. Ezután kért egy kis edényt, tele vízzel, háromszor a tenyerébe öntötte, majd háromszor gargarizált, és háromszor az egyik tenyerével az orrába szívta. Ezután háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a karját, majd fogta és megdörzsölte a fejét.” Syu'bah – ennek a hadísznak a narrátora – azt mutatja, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam egyszer megdörzsölte a fejét a feje tetejétől a tarkójáig, és azt mondta: „Nem tudom, hogy visszatette-e a kezét vagy sem – a tarkójától a feje tetejéig?” – és háromszor mosta meg mindkét lábát. Ezután azt mondta: „Aki szeretné látni, ahogyan Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam megtisztul, az így tisztít meg Shallallahu Alaihi Wasallam.” Abu Abdurrahman pedig azt mondta: „Valami nincs rendben a fenti elbeszéléssel, a helyes [Khalid bin Alqamah], nem pedig Malik bin 'Urfuthah.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Miután beszámolt nekünk [Amru bin Alinak] és [Humaid bin Mas'adahnak] [Jazidtól, nevezetesen Ibn Zura'itól], azt mondta; elmondta nekem [Syu'bahnak] [Malik bin 'Urfuthahtól] [Abdi Khairtól], azt mondta: „Láttam, hogy [Ali] széket kért, és leült. Aztán vizet kért egy kis edényben. Ezután megmosta a kezét, háromszor kiöblítette a száját, és háromszor vizet szívott az egyik tenyerével az orrába, háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a kezét, majd belemártotta a kezét az edénybe, és egyszer megdörzsölte a fejét. A lábát is háromszor megmosta. Ezután azt mondta: „Aki szeretné látni, ahogy Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mosakodást végez, az így mosakodhat Shallallahu Alaihi Wasallam.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Miután tájékoztatott minket [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami], azt mondta; Miután jelentette nekünk [Haddzsaj], azt mondta; [Ibn Juraij] azt mondta; azt mondta nekem [Shaibah], hogy [Muhammad bin Ali] azt mondta neki, azt mondta; Az apám -[Ali] - tájékoztatott engem, hogy [Husain bin Ali] azt mondta: „Az apám -[Ali] - kért tőlem mosdóvizet, ezért odavittem neki.” Aztán elkezdte háromszor megmosni a tenyerét – mielőtt elkezdte volna a mosakodást –, háromszor kiöblítette a száját, vizet szívott az orrába, majd kifújta, majd háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a jobb kezét könyökig, háromszor megmosta a bal kezét, egyszer megtörölte a fejét, majd háromszor megmosta a jobb lábát bokáig, és háromszor a bal lábát. Ezután felállt, és azt mondta: „Fogd ezt!”. Azonnal átvettem az edényt, amelyben még volt a maradék mosdóvíz, és állva megitta belőle a vizet. Meglepődtem!” Miután látta, hogy meglepődtem, azt mondta: „Ne lepődj meg! Egyszer láttam a nagyapádat – Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele) –, amint azt teszi, amit te tőlem látsz.” – mesélt Ali bin Abu Thalib a mosakodásáról és arról, hogy állva ivott belőle a maradék vizet.
Hadísz
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Miután tájékoztatott minket [Qutaibah bin Said], azt mondta; elmondta nekünk [Abu Al Ahwash]-nak [Abu Ishaq-tól] [Abu Hayyah-tól, azaz Ibn Qais-tól], azt mondta: „Láttam [Ali] Radliyallahu'anhu-t mosakodást végezni; megmosta a tenyerét, amíg meg nem mosta őket, majd háromszor kiöblítette a száját, és háromszor vizet öntött az orrába, majd háromszor megmosta az arcát, és háromszor megmosta a karját, majd megtörölte a fejét, végül megmosta a talpát a bokájáig. Ezután állj fel, és mosd el a maradékot, és idd meg állva.” Majd azt mondta: „Örömmel mutatom meg, hogyan kell elvégezni a Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam mosakodását.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Prédikált nekünk [Muhammad bin Salamah], és felolvasták neki [Al Harith bin Miskint], és tőle hallottam a kiejtését, [Ibnu Qasimtól] mondta; [Malik] elmondta nekem [Amru bin Yahya Al Mazinitől], [az apjától], hogy azt mondta [Abdullah bin Zaid bin Ashimnak] – a Prohász és a nagyapja, Amru bin Yahya barátjának –: „Meg tudod mutatni, hogyan végzi a mosakodást?” Abdullah bin Zaid azt mondta: „Igen.” Aztán vizet kért a mosakodáshoz, majd vizet öntött a kezére, és kétszer-kétszer megmosta. Ezután kiöblítette a száját, és háromszor vizet tett az orrába, háromszor megmosta az arcát, kétszer megmosta a kezét könyökig, és mindkét kezével megdörzsölte a fejét. Előre, majd hátra simította a kezeit, a feje búbjától kezdve, majd visszahúzva a tarkójáig, végül visszahelyezte őket az eredeti helyükre, végül megmosta a lábát.
Hadísz
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Jelentették nekünk ['Utbah bin Abdullah]-nak [Maliktól, nevezetesen Ibn Anastól], [Amr bin Yahyától], [az apjától], hogy egyszer azt mondta [Abdullah bin Zaid bin Ashimnak] - Amru bin Yahya nagyapjának -: "Meg tudod mutatni nekem, hogyan végez a Próféta (béke és áldás legyen vele) a mosakodást?" Abdullah bin Zaid azt mondta: "Igen". Aztán mosakodóvizet kért. Öntötte a kezébe, és kétszer megmosta, majd kiöblítette a száját, és háromszor az orrába tette a vizet. Ezután háromszor megmosta az arcát, kétszer megmosta a kezét a könyökéig, hátradörzsölte a fejét, a feje búbjától kezdve, majd visszahúzta a tarkójáig, végül visszahelyezte az eredeti helyére. Ezután mosd meg a lábát.
Hadísz
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
[Muhammad bin Mansur] tájékoztatott minket; [Sufyan] elmondta nekünk [Amr bin Yahya]-tól [az apjától] és [Abdullah bin Zaidtól] azt mondta: „Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot mosakodást végezni, ezért háromszor mosta meg az arcát, kétszer a kezét, kétszer a lábát, és kétszer megtörölte a fejét”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Értesített minket [Al Husain bin Huraits] – mondta; elmondta nekünk [Fadhlu bin Musa]-nak [Ju'aid bin Abdurrahmantól] – mondta; Miután jelentette nekem [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] – mondta; Miután tájékoztatott engem [Abu Abdullah Salim Sabalan] – mondta; „[Aisyah-t] annyira lenyűgözte a bizalomteljes természete, hogy felbérelte. Ezután Aisyah megmutatta nekem, hogyan végzett mosakodást Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; gargalizált, vizet szívott be az orrába, majd háromszor kifújta, háromszor megmosta az arcát, háromszor megmosta a jobb kezét, háromszor a bal kezét, majd a fejére helyezte a kezét, és egy mozdulattal végigdörzsölte egészen hátra. Aztán végighúzta – dörzsölgette – a kezét mindkét fülén és mindkét arcán.” Salim azt mondta: „Egyszer elmentem 'Aisyah-hoz, amikor még amukatáb – egy rabszolga voltam, akinek részletekben történő fizetéssel megígérték, hogy szabadon engedik –.” Míg semmi sem maradt rejtve előlem. Leült elém és beszélgetett velem. Egy nap azt mondtam: „Ó, ummul mu'minin, imádkozz értem áldással!” „Aisha azt mondta: „Mi ez?” Azt válaszoltam: „Allah megszabadított”. Imádkozott értem és azt mondta: „Allah áldjon meg téged”. Azonnal eltakarta a hidzsábját előttem, és azóta soha többé nem láttam.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Miután jelentette nekünk [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani], azt mondta; elmondta nekünk [Abdul Aziz bin Muhammad], azt mondta; elmondta nekünk [Zaid bin Aslam]-nak [Atha bin Yasar-tól] [Ibn 'Abbas-tól], azt mondta: „Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot mosakodást végezni. Megmosta a kezét, majd kiöblítette a száját, és egy kortyból vizet öntött az orrába – a tenyeréből vette a vizet –, és időnként megmosta az arcát és a kezét. Ezután egyszer megdörzsölte a fejét és mindkét fülét.” [Abdul Aziz] azt mondta: „[A személy], aki hallott [Ibn 'Ajlan-tól], aki nekem jelentette, ebben a hadíszban azt mondta: „Megmosta a lábát.”
