Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadísz
Hadísz
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Miután jelentette nekünk [Qutaibah], azt mondta; elmondta nekünk [Sufyan]-nak [Az Zuhri-tól] [Abu Salamah-tól] [Abu Hurairah-tól], a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Amikor valaki közületek felébred az álomból, ne mártsa a kezét a mosdóhelyre, amíg háromszor meg nem mosta a kezét, mert egyikőtök sem tudja, hol töltötte az éjszakát a keze.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Jelentették nekünk, hogy [Ishaq bin Ibrahim] és [Qutaibah bin Said] [Jarirból], [Mansurból], [Abu Wailból], [Hudzaifahból] azt mondták: „Allah Küldötte (béke legyen vele) amikor el akarta végezni a Lail imát, siwakkal dörzsölte a száját”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
Miután tájékoztatott minket [Ahmad bin Abdah], azt mondta; Elmondta nekünk [Hammad bin Zaid], azt mondta; tájékoztatott minket [Ghalan bin Jarir] [Abu Burdah-tól] [Abu Musától], azt mondta: „Találkoztam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammal, amikor siwak volt, és a siwak hegye a nyelve hegyén volt, azt mondta: Aa', Aa'.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Azt mondta nekünk [Amru bin Ali], azt mondta nekünk [Yahya -ie Ibn Said], azt mondta; azt mondta nekünk [Qurrah bin bin Khalid], azt mondta; azt mondta nekünk [Humaid bin Hilal], azt mondta; azt mondta nekem [Abu Burdah], hogy [Abu Musától] azt mondta: „Egyszer megjelentem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam előtt, és velem volt két férfi Banu Asy'ariból; az egyik a jobbomon, a másik a balomon, miközben Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siwak volt. Aztán a két férfi köztisztviselői állást kért tőle, majd Abu Musa azt mondta: „Arra esküszöm, aki igazságot hozó Prófétaként küldött téged, a két férfi nem fejezte ki aggodalmait nekem, és én sem tudtam, hogy mindketten köztisztviselői állást kértek, aztán mintha láttam volna a siwakjukat, ami az ajkuk alatt volt, így összeértek és felálltak.” Aztán azt mondta: „Nem kérünk – vagy nem fogunk – segítséget azoktól, akik köztisztviselői állásokat szeretnének betölteni, ezért menjenek el.” Jemenbe küldte, Mu'adz bin Jabal Radliyallahu'anhuma kíséretében.
Hadísz
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Jelentett nekünk [Humaid bin Mas'adah]-nak és [Muhammad bin Abdul A'la]-nak [Jazidtól], nevezetesen Ibn Jura'i-tól – mondta; közvetítette nekem [Abdurrahman bin Abu 'Atiq] – mondta; [apám] azt mondta nekem; Hallottam [Aisyah-tól] a Prófétától (béke legyen vele) azt, hogy azt mondta: „A szivák illatot hoz a szájnak, és elnyeri Allah tetszését”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Jelentések szerint [Humaid bin Mas'adah] és ['Imran bin Musa] is azt mondták; [Abdul Warits] azt mondta nekünk; [Syu'aib bin Habhab] azt mondta [Anas bin Maliktól]; hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Gyakran tanácsolom nektek, hogy sok siwakot végezzetek”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Jelentette nekünk [Qutaibah bin Said] [Maliktól], [Abu Zinadtól], [Al A'arajtól], [Abu Hurairahtól], hogy azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: »Ha nem aggódnék népem terhe miatt, megparancsoltam volna nekik, hogy minden imádkozáskor végezzenek siwakot«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Miután tájékoztatott minket [Ali bin Khasram], azt mondta; elmondta nekünk [Isa -azaz Ibn Yunus]-nak [Mis'artól] [Miqdamtól, azaz Ibn Syuraih-tól] [az apjától], azt mondta: „Megkérdeztem Aisyah-t: »Mi volt az első dolog, amit Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tett, amikor belépett a házába?« [Aisha] azt mondta: »Bersiwak«”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
Jelentették nekünk, hogy [Al Harith bin Miskint] felolvasták neki, és ezt [Ibnu Wahabtól], [Yunustól], [Ibn Shihabtól], [Said bin Musayyabtól], [Abu Hurairahtól], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól hallottam: „Öt dolog, beleértve a fitrát, a körülmetélést, a szeméremszőrzet borotválását, a bajuszvágást, a körömvágást és a hónaljszőrzet kitépését”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
Miután tájékoztatott minket [Mohammad bin Abdul A'la], azt mondta; elmondta nekünk [Al Mu'tamir] azt mondta; Hallottam [Ma'mart] [Zuhritól], [Szaid bin Musayyabtól], [Abu Hurairahtól], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól, aki azt mondta: „Öt dolog, ami a fitrah része: bajuszvágás, hónaljszőrzet kitépése, körömvágás, szeméremszőrzet borotválás és körülmetélés”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
Miután tájékoztatott minket [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], azt mondta; elmondta nekünk [Sufyan]-nak [Zuhri-tól] [Said bin Musayyab-tól] [Abu Hurairah-tól], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól, azt mondta: „Öt dolog tartozik a fitrahhoz, nevezetesen: körülmetélés, szeméremszőrzet borotválás, hónaljszőrzet kitépése, körömvágás és bajuszvágás”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
Jelentették nekünk [Harits bin Miskinnek], felolvasták neki, és hallottam [Ibnu Wahbtól], [Handzalah bin Abu Sufyantól], [Nafi'-tól], [Ibn Umartól], hogy Allah Küldötte (béke legyen vele) azt mondta: „A fitrah része a körömvágás, a bajuszvágás és a szeméremszőrzet borotválása”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Értesített minket [Ali bin Hudzsr] – mondta; Jelentette nekünk [Ubaidah bin Humaid] [Juszúf bin Suhaibtól], [Habib bin Jasártól] és [Zaid bin Arkámtól] – mondta; A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Aki nem vágja le a bajuszát, az nincs közöttünk”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Miután jelentette nekünk [Qutaibah], azt mondta; elmondta nekünk [Ja'farnak, nevezetesen Ibn Sulaimannak] [Abu 'Imran Al Jaunytól] [Anas bin Maliktól], hogy azt mondta: "Allah Küldötte (Allah békéje és áldása legyen vele) meghatározott egy időpontot a bajuszunk és a körmünk levágására, a szeméremszőrzetünk borotválására és a hónaljszőrzetünk kitépésére, nevezetesen, hogy ne hagyjuk azt negyven napnál tovább." Egy másik alkalommal azt mondta: "Negyven éjszaka".
Hadísz
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Miután tájékoztatott minket [Ubaidillah bin Szaíd], azt mondta; elmondta nekünk [Yahya, nevezetesen Ibn Szaíd] [Ubaidillah-tól]; elmondta nekem [Nafi'] [Ibn Umartól], a Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól azt mondta: „Rövidítsd le a bajuszt, és hosszabbítsd meg a szakállt”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
Miután tájékoztatott minket [Amru bin Ali], azt mondta; elmondta nekünk [Yahya bin Said], azt mondta nekünk [Abu Ja'far Al Khathmi Umair bin Yazid], azt mondta; elmondta nekünk [Al Harith bin Fudhail] és ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] [Abdurrahman bin Abu Qurradtól], azt mondta: 'Egyszer kimentem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammal egy csendes helyre, és amikor könnyíteni akart magán, távol maradt'.
Hadísz
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
Jelentették nekünk [Ali bin Hujr] Ezt jelentették nekünk [Ismail] [Muhammad bin Amr]-tól [Abu Salamah-tól] [Al Mughirah bin Syu'bah-tól], hogy amikor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a mosdóba ment, távol maradt. Azt mondja: „Egyszer elment könnyíteni magán utazás közben. Akkor azt mondta: »Hozzatok nekem mosdóvizet!« Azonnal hoztam mosdóvizet, ő azonnal elvégezte a mosakodást és megmosta a két cipőjét -khuf-”. Ezt mondta Shaikh Ismail, nevezetesen Ibnu Ja'far bin Abu Katsir Al Qori.
Hadísz
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Értesített minket [Ishaq bin Ibrahim], azt mondta; Jelentették nekünk [Isa bin Yunus], azt mondta; Jelentette nekünk [Al Amasy]-nak [Syaqiq-tól] [Hudzaifah-ból], azt mondta: „Egyszer sétáltam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallammal. Amikor egy bizonyos ember szeméttelepéhez értem, állva vizelt, ezért azonnal elhúzódtam tőle. Ezután hívott, és én mögötte álltam, amíg be nem fejezte. Ezután megmosakodott és megtörölte a két cipőjét -khuf-”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Azt mondta, hogy [Ishaq bin Ibrahim] értesített minket; azt mondta, hogy [Abdul Aziz bin Shuhaib] jelentette nekünk [Ismail]-nak [Anas bin Malik]-tól; „Amikor Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam belépett a mosdóba, elmondotta az imát: »Ó, Allah, menedéket keresek Nálad a férfi és női ördögök gonoszsága elől«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
Miután jelentette nekünk [Muhammad bin Salamahnak] és [Al Harith bin Miskinnek] [Ibn Qasimtól], azt mondta: „Azt mondta nekem [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhahtól] [Rafi' bin Ishaqtól], hogy hallotta [Abu Ayyub Al Ansarit] – aki Egyiptomban volt –, hogy azt mondta: »Allahra mondom, nem tudom, hogyan bánjak ezekkel a vécékkel?« Valójában Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Ha valaki közületek székelni vagy vizelni akar, ne forduljon a Kiblának, és ne is fordítson hátat neki.«”
