Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
[Muhammadu bin Ibraahiima Al-Basri] haali en gila [Bishir bin Al-Mufadhal] gila [Ibnu Aun] gila [Amir As-Sya’bi] gila [Urwah bin Al-Mughirah] gila [Al-Mughirah] e gila [Muhammadu bin Sirin] wonnoo ko e [gorko mo Ibrahiima] wi; 'Mi siftoraani ndee hadiis ummoraade e cfuum' nde Al-Mughirah wiyi, 'Min ngondiino e Nelaaɗo Alla (JKM) e nder njillu. O fiyi caggal am sawru wonndunoondu e makko nduu. O feewnitii darnde am, mi feewnitii ɗum e makko haa min njottii nokku, o darii, o ummii kadi, -Mughirah wiyi- o yahi haa mi yi’aani mo. Ndeen o ari, o wii aɗa jogii ndiyam? Mi addiino ndiyam e nder lowre -sathihah-, mi ari e makko e maggal, caggal ɗuum mi werlii ɗum e dow makko. Ɗoon e ɗoon o looti juuɗe makko, yeeso makko e koyɗe makko. O ɓoornii ko wutte Siriyankeewo tiiɗɗo - o yaltini juuɗe makko e les wutte makko - o looti yeeso makko e juuɗe makko. Ndeen o siftinii feccere e hoore makko e wuttulo makko, Ibnu Aun wiyi; 'Kadi mi siftoraani ko njiɗnoo-mi'. Ndeen o mooftii paɗe makko - khuf -. O wi’i noon, hol ko njiɗ ɗaa? Mi jaabiima, “Eeh Nelaaɗo Alla, mi alaa haaju.” Caggal ɗum min ngari min tawi Abdurrahmaan bin Auf ina ardii juulde jamaa e yimɓe ɓee. O waɗii tawo raka’a gooto e juulde fajiri. Njah-mi haalande mo, kono o haɗi-mi. Min naati e duwaawu nguu e ko min tawi, caggal ɗuum min timmini ko min ŋakki.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Habrii en [Humaid bin Mas’adah] ummoraade e [Sufyaan woni Ibnu Habib] ummoraade e [Syu’ba] ummoraade e [Nuumaan bin Salim] ummoraade e [Ibnu Aus bin Abuu Aus] ummoraade e [Mawniiko] o wiyi; 'Mi yiyii Rasulullah ina loota juuɗe mum laabi tati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; Habrii en [Abdullaah] gila e [Ma'mar] gila e [Az-Zuhri] gila e [Ata bin Yazid Al Laitsi] gila e [Humran bin Abban] o wiyi; 'Mi yi'i [Usmaan bin Affan] Radliyallahu'anhu ina wudda; o werlii juuɗe makko ndiyam laabi tati, o looti ɗe, o looti hunuko makko o naatni e hinere makko ndiyam ɗam. Caggal cfuum o looti yeeso makko laabi tati, o looti junngo makko nano haa e 6ernde makko laabi tati, o looti junngo makko nano, o 6uuccii hoore makko. Caggal cfuum loot koyngal makko nyaamo ngal laabi tati, koyngal makko nano ngal lootaa laabi tati. Nde o gayni o wiyi mi yiyii Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ina wujja no wujjirde am arande ndee nii. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi 'kala mo wullitii hono ooɗoo wullita, ndeen juula rakkaaji ɗiɗi - tawa haaldaani e hoore mum hakkunde - Alla yaafotoo bakkatuuji mum ɓennuɗi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nde o humpitii en [Ahmadu bin Muhammadu bin Al Mugirah] o wiyi; haalani en [Usmaan woni Ibnu Sayiid bin Katsir bin Dinar Al Hamshi] ummoraade e [Syu’aib woni Ibnu Abuu Hamzah] ummoraade e [Az-Zuhri] humpitii kam [‘Ata bin Yazid] ummoraade e [Humran], wonde o yiyii [Usmaan bin Ablufanter ko]. Ndeen ɗum rufaama e juuɗe makko gila e lowre ndee, caggal ɗuum o looti juuɗe makko laabi tati, caggal ɗuum o waɗti junngo makko ñaamo ngoo e ndiyam wuddude ɗam. Caggal cfuum o looti hunduko makko o wacfi ndiyam e hunuko makko, o looti yeeso makko laabi tati, o looti juucfe makko haa e koycfe makko laabi tati, o 6uuccii hoore makko, o looti koycfe makko laabi tati, o wi’i: “Mi yi’i Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ina waɗa wuddude hono ndee ɗoo wuddude rakout’ hoore mum hakkunde - ndeen Alla yaafoo bakkatuuji makko ɓennuɗi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Habri en [Muhammadu bin Mansuur] o wiyi; haalani en [Sufyan] o wiyi; haali en [Abuu Zinad], o wi'i en [Al Husayn bin Iisaa] diga [Ma'an] diga [Malik] diga [Abuu Zinad] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurairah], dow Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'To gooto nder mon waɗii wuddugo, o su'.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Nde o humpitii en [Qutayba bin Sa’id] o wiyi; haalani en [Yahya bin Suleyim] ummoraade e [Ismaa’il bin Kasiir] kadi haalani en [Ishaq bin Ibraahiima] o wiyi; Nde o habri min [Waki’] ummoraade e [Sufyan] ummoraade e [Abuu Hasyim] ummoraade e [Ashim bin Laqith bin Shabirah] ummoraade e [baaba makko] o wiyi: “Mi wi’i Rasulullah, ‘Yaa Rasulullah, anndin am wuddu’. O sallallaahu ‘alaihi wasallam jaabii, “Timmin wuddu maa, seertu e muusde ndiyam e nder hunuko maa, so wonaa nde koorka”.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Habri en [Qutayba] ummoraade e [Malik], o wiyi en [Ishaq bin Mansur] o wiyi; haalani en [Abdurrahmaan] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Abuu Idris Al Khaulani] ummoraade e [Abuu Hurayrata], wonde Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: “kala mo wullitii, yo waɗ ɗum e hunuko mum, yo yaltin ɗum.” Mo laɓɓini hoore mum e kaaƴe, yo waɗ ɗum e limoore limre.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Nde o habri min [Qutayba] o wiyi; haalani en [Hammad] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Hilal bin Yasaf] ummoraade e [Salamah bin Qais], wonde Nelaaɗo Alla wiyi: “So aɗa wullita, waɗ ndiyam e nofru maa, caggal ɗuum ɓuuɓna ɗum.” So a laɓɓinii hoore maa e kaaƴe, huutoro limoore limtaande'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Habrii en [Muhammadu bin Zunbur Al Makki] o wiyi; haali en [Ibnu Abuu Hazim] gila e [Yazid bin Abdullaah] wonde [Muhammadu bin Ibraahiima] wiyi en, gila e [Isaa bin Talhah] gila e [Abuu Hurairah], gila e Rasulullah, o wiyi: “So gooto e mon ummiima e ɗanngal mum, yo o waɗtu e makko, o waɗa ɗum ɗum yaltina kadi laabi tati, sabu Seyɗaane ina wuuri -ina jooɗii jamma- e nder ponndol nofru mum'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nde o humpitii en [Muusaa bin Abdurrahmaan] o wiyi; haalani en [Husen bin Ali] ummoraade e [Zaida] o wiyi; haalani en [Khalid bin Alqamah] ummoraade e [Abdu Khair] ummoraade e [Aali], wonde o meeɗii naamnaade ndiyam wuddude. O gargi o foofi ndiyam ɗam e nder hunuko makko o yaltini ɗum e junngo makko nano; o waɗi ɗum laabi tati, o wiyi ko nii Nelaaɗo Alla (JKM) laɓɓiniri hoore mum.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Haa anndini min [Qutayba] anndini en [Abuu Awana] diga [Khalid bin Alqamah] diga [Abdu Khair], o wi'i min ngari haa [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. O juuliino, kono o naamndii ko ndiyam ngam wuddude, min mbi’i hol ko o waɗata e ngoo ndiyam hay so o juulii? ' Turns out o yiɗaa hay huunde e cfuum so wonaa jannginde en! Nii woni o addi feggere e ladde keewnde ndiyam, o werlii ndiyam e juuɗe makko, o looti ɗe laabi tati, o gargi o suuɗii ndiyam ɗam e nder hunuko makko laabi tati gila e junngo ngo o meeɗnoo ƴettude ndiyam, o looti yeeso makko o wince laabi tati, o looti junngo makko ñaamo o looti hoore makko laabi tati, o looti junngo makko ñaamo laabi tati le shed. Ndeen loot koyngal makko nyaamo ngal laabi tati, loot koyngal makko nano ngal laabi tati. Caggal nde o joofni, Ali wiyi : “kala jiɗɗo anndude wuddude Rasulullah, ko ɗum wuddude makko woni.”
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Nde o humpitii en [Suwayd bin Nasr] o wiyi; Ina haalee e men [Abdullaah woni Ibnu Mubaarak] ummoraade e [Syu’ba] ummoraade e Malik bin Urfuta ummoraade e [Abdu Khair] ummoraade e [Ali Radliyallahu’anhu], wonde o addaama jappeere, o jooɗii ɗoon e ɗoon e jappeere ndee. Ndeen o naamndii feggere tokosere heewnde ndiyam, o werlii nde e junngo makko laabi tati o gargi laabi tati o suuɗii nde e hunuko makko e junngo wooto laabi tati. Ndeen o lootii yeeso makko laabi tati, o lootii juuɗe makko laabi tati, caggal ɗuum o ƴetti o suuɗii hoore makko - Syu'bah - - haaloowo ndee hadiis - hollirii wonde Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam suuɗii hoore makko laawol gootol gila dow kuɗol ngol haa e ŋoral daande makko, o wiyi -Ihetur makko juuɗe walla alaa - gila e wuttudu haa e wuttudu hoore -?' - o looti koyngal makko ɗiɗi fof laabi tati. Caggal ɗuum o wiyi “kala jiɗɗo yiyde no Rasulullah laɓɓinirta, ko nii o laɓɓinirta”. Abuu Abdurrahmaan wiyi; 'Won ko ŋakki e nate dow ɗee, ko laaɓti ko [Khalid bin Alqamah] wonaa Malik bin Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Nde o habri en [Amru bin Ali] e [Humaid bin Mas’adah] ummoraade e [Yazid woni Ibnu Zura’i] o wiyi; haalani mi [Syuuba] ummoraade e [Malik bin Urfutah] ummoraade e [Abdi Khair], o wiyi mi yiyii [Aali] ina naamnoo jappeere, o jooɗii. Ndeen o naamndii ndiyam e nder lowre tokosere. O looti juuɗe makko, o looti hunduko makko laabi tati o suuɗii ndiyam e nder hunuko makko e junngo wooto laabi tati, o looti yeeso makko laabi tati, o looti juuɗe makko laabi tati-laabi tati, o ɓuuɓni juuɗe makko e nder ɓuuɓri ndii, o ɓuuɓni hoore makko laawol gootol. O looti koyɗe makko kadi laabi tati gooto fof. Caggal ɗuum o wiyi 'kala jiɗɗo yiyde no Nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wuddirta, ko nii o sallallaahu alayhi wasallam wuddirta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Nde o humpitii en [Ibraahiima bin Hasan Al Miqsaami] o wiyi; Nde o habri en [Hajjaj] o wiyi; [Ibnu Jurayj] wiyi; wiyi mi [Shayba] wonde [Muhammadu bin Ali] wiyi mo o wiyi; Baaba am -[Ali]- wi'i kam [Husen bin Ali], wi'i, 'Baaba am -[Ali]- ƴami yam ndiyam wuddugo, mi waddi ɗum haa maako. Ndeen o fuɗɗiima lootde juuɗe makko laabi tati - hade makko fuɗɗaade wuddude -, o looti hunduko makko laabi tati o foofi ndiyam e nder hunuko makko o foofi, o looti yeeso makko laabi tati, o looti junngo makko ñaamo haa e ŋoral laabi tati, o looti junngo makko nano haa dow koyɗe makko laabi tati, o wippi the right his up, o wippi the right his up laabi tati e koyngal makko nano laabi tati. Caggal cfuum o ummii o wi’i 6ettu cfuum. Ɗoon e ɗoon keɓ-mi feggere nde haa jooni heddii e wuddu makko, o yari ndiyam heddiiɗam e wuddu makko omo darii. Miin kadi mi haawnaaki! Caggal nde o yii mi ina haawnii, o wi’i woto haawe! Mi meeɗii yiyde mawni maa - Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam ina waɗa ko njiyɗaa mi ina waɗa'. Ali bin Abuu Talib wiyi ko fayti e wuddude makko e yarde ndiyam heddiiɗam e wuddude makko nde o darii.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nde o humpitii en [Qutayba bin Sa’id] o wiyi; haalani en [Abuu Al Ahwash] gila e [Abuu Ishaq] gila e [Abuu Hayya woni Ibnu Qais] o wiyi; Mi yi’i [Aali] Radliyallahu’anhu ina waɗa wuddu; o looti juucfe makko haa o looti, o looti hunduko makko laabi tati o wacfi ndiyam e nder hunuko makko laabi tati, o looti yeeso makko laabi tati o looti juucfe makko laabi tati-laabi tati, o 6uuccii hoore makko, o lootii 6oggi koycfe makko haa e ank makko. Caggal ɗuum, ummo ƴettu heddiiɓe e wuddude maa, njara ɗum tawa aɗa darii. o wiyi ndeen, miɗo weltii e hollude ma no wuddude Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam waɗirtee.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Waajiiɗo en [Muhammadu bin Salaama] e [Al Haris bin Miskin] jannginaama e makko kadi mi nanii firo ngoo e makko, e [Ibnu Qasim] o wiyi; haalani kam [Malik] ummoraade e ['Amru bin Yahya Al Mazini] ummoraade e [baaba mum] wonde o wiyi [Abdullaah bin Zaid bin Ashim] - sehil Rasulullah, e mawniiko Amru bin Yahya -, 'Mbele aɗa waawi hollude mi no Rasulullah wonnoo? Abdullaah Bun Zayd wiyi eey. Ndeen o ñaagii ndiyam ngam wullude, caggal ɗuum o rufi ndiyam e juuɗe makko o looti laabi ɗiɗi walla ɗiɗi. Ndeen loot hunduko makko, waɗa ndiyam e nder hinere makko laabi tati, loot yeeso makko laabi tati, loot juuɗe makko laabi ɗiɗi haa e koyɗe makko, ɓuuɓna hoore makko e juuɗe ɗiɗi ɗee. O dogi juuɗe makko yeeso, o arti caggal, o fuɗɗorii ko e ŋoral hoore makko o ruttitii e ŋoral daande makko, o artiri ɗe e nokku ɗo ɗe ngonnoo ɗoo, o looti koyɗe makko.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ina haalee e men ['Utbah bin Abdullaah] ummoraade e [Malik, woni Ibnu Anas] ummoraade e [Amr bin Yahya] ummoraade e [baaba mum], wonde o meeɗii wiyde [Abdullaah bin Zaid bin Ashim] -Mawniiko Amru bin Yahya-, 'Mbele aɗa waawi hollude mi no Rasulullah abdullaah woniri?' Abdullaah Bun Zayd wiyi eey. Ndeen o ñaagii ndiyam wuɗde. O werlii e juuɗe makko o looti ɗe laabi ɗiɗi, o looti hunnduko makko o waɗti ndiyam ɗam e hinere makko laabi tati. Ndeen o lootii yeeso makko laabi tati, o lootii juucfe makko laabi cficfi haa e 6ernde makko, o 6uuccii hoore makko caggal, o fucfcfii e 6uu6ol hoore makko, o 6uuccii hoore makko haa o arti e 6uu6ol daande makko, o artiri cfum e nokku mum. Caggal uum lootaa koycfe makko.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Habri en [Muhammadu bin Mansuur] o wiyi; haalani en [Sufyan] gila e [Amr bin Yahya] gila e [baaba mum] gila e [Abdullaah bin Zaid] o wiyi; 'Mi yi'i Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ina wullita, o looti yeeso makko laabi tati, o looti juuɗe makko laabi ɗiɗi, o looti koyɗe makko laabi ɗiɗi, o looti hoore makko laabi ɗiɗi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Habri en [Al Huseyn bin Hurayts] o wiyi; haalani en [Fadhlu ɓii Muusaa] gila e [Juu’aid ɓii Abdurrahmaan] o wiyi; Nde o habri mi [Abdul Maalik ɓiɗɗo Marwan ɓiɗɗo Al Haris ɓiɗɗo Abu Dzunab] o wiyi; Nde o humpitii kam [Abuu Abdullaah Salim Sabalan] o wiyi; ' [Aisyah] ina weltii e sifaa makko hoolaare haa o hoosi mo. Ndeen Aisyah holli kam no Nelaaɗo (JKM) waɗirta wuddude; o gargi, o foofi ndiyam e nder hunuko makko, o yaltini cfum laabi tati, o looti yeeso makko laabi tati, o looti junngo makko nano laabi tati, o fawi junngo makko e yeeso hoore makko, o 6uuccii cfum e 6uu6ol gootol haa o arti e caggal. Ndeen o dogi -o 6uuccii- juucfe makko e noppi cficfi cfii fof e 6ernde makko cficfi fof'. Salim wi’i; 'Mi meeɗii warde to 'Aisyah nde haa jooni amukatab - maccuɗo fodanooɗo yoɓeede e yoɓde e nder limlebbi -. Haa hay huunde suuɗaaki e am. O jooɗii yeeso am, o yeewtidi e am. Wacfi jialawma gooto mbiy-mi ee ummul mu’minin duwan am barke! ' 'Aaisha wi'i; Ɗume ɗo? ' Mi jaabiima, 'Alla rimɗini kam'. O du’anii kam, o wiyi; 'yo Allah barkin on'. Ɗoon e ɗoon o suddi hijab makko yeeso am, caggal ɗuum mi meeɗaa yiyde mo kadi.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Nde o habri en [Al Haitsam bin Ayyuuba At Thalaqani] o wiyi; haalani en [Abdul Aziis bin Muhammadu] o wiyi; haalani en [Zaid bin Aslam] gila e [Ata bin Yasar] gila e [Ibnu Abbaas], o wiyi; 'Mi yi'i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ina waɗa wuddugol. O looti juuɗe makko, o looti hunduko makko o waɗti ndiyam e nder hunuko makko e ɓuuɓri wootiri - o ƴetti ndiyam ɗam e ɓuuɓri juuɗe makko - o looti yeeso makko e juuɗe makko sahaa e sahaa fof. Ndeen ɓuuɓna hoore makko e noppi makko ɗiɗi ɗii fof laawol gootol.’ [Abdul Aasiis] wiyi; [Neɗɗo] nanɗo e [Ibnu Ajlan] habri mi, o wiyi e nder ndeeɗoo hadiis; -O looti koyɗe makko.
