Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
به ما [محمد بن ابراهیم آل بشری] از [بسیر بن المفضل] از [ابن عون] از [امیر السیابی] از [عروه بن المغیره] از [المغیره] و از [محمد بن سیرین] از [مردی] که بعداً به المغیره اتکاء کرد، ابن عون گفت؛ المغیره گفت، "من این حدیث را از این حفظ نمیکنم"؛ ما یک بار با رسول الله صلی الله علیه وسلم در یک سفر سفر بودیم. او با چوبی که داشت به پشتم زد. او موقعیت مرا صاف کرد، پس من هم با او صاف شدم تا اینکه او به یک ساحه رسید، او توقف کرد، بعد دوباره رفت، - مغیره گفت- و او رفت تا من او را ندیدم. بعد آمد و گفت: آب داری؟ من آب را در یک ظرف ساخته شده از چرم آوردم - ساتیها-، از اینرو من با آن به او آمدم، بعد آنرا روی او ریختم. او فوراً دست ها، صورت و آرنج هایش را شست. عبای از شام به تن داشت که در دو دستش تنگ بود – دستانش را از زیر عبا بیرون آورد – سپس صورت و بازوانش را شست. سپس جلو سرش و عمامه اش را ذکر کرد، ابن عون گفت؛ 'و من به یاد نمیاورم که چه میخواستم'. بعد او دو کفش خود را پاک کرد -خوف-. او بعد گفت؛ آرزوی شما؟ '. من جواب دادم، 'یا رسول الله شالله علی وسلم، من نیازی ندارم'. بعد از آن ما آمدیم و عبدالرحمن بن عوف را در حال رهبری نماز جماعت با مردم یافتیم. او قبلاً یک رکعت نماز صبح را دریافت کرده است. من فوراً رفتم تا به او بگویم، مگر او مرا متوقف کرد. ما همچنان از چیزی که یافتیم دعا کردیم، بعد چیزی را که از دست داده بودیم تکمیل کردیم.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
به ما [حمید بن مسعده] از [سفیان یعنی ابن حبیب] از [سیوبه] از [نعمان بن سلیم] از [ابنوعاوس بن ابوعوس] از [پدر بزرگش] گزارش داده است او گفت؛ 'من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم سه بار کف دست خود را میشوید'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
با اطلاع دادن به ما [سوید بن نصر] او گفت؛ به ما [عبدالله] از [معمر] از [از زهری] از [عثا بن یزید اللیتسی] از [حمران بن عبان] گزارش داده است او گفت؛ من دیدم [عثمان بن عفان] رادلیاله عنهو در حال وضو گرفتن؛ او سه بار روی دست هایش آب ریخت، بعد آنها را شست، بعد دهان خود را شست و آب را در بینی اش گذاشت. بعد از آن او صورت خود را سه بار شست، بعد دست راست خود را تا آرنج سه بار شست، بعد دست چپ خود را، بعد سر خود را پاک کرد. بعد از آن پای راستش را سه بار و پای چپش را سه بار بشویید. زمانیکه تمام شد، او گفت؛ 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که مانند وضو قبلی من وضو میگرفت. رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «هر کس مانند این وضو وضو بگیرد، سپس دو رکعت نماز بخواند - بدون آنکه در میان آن با خود سخن بگوید- خداوند گناهان گذشته اش را می بخشد'.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
با اطلاع دادن به ما [احمد بن محمد بن المغیره] او گفت؛ به ما گفته است [عثمان یعنی ابن سعید بن کتصر بن دینار همشی] از [سیوب یعنی ابن ابو حمزه] از [از زهری] به من [عطا بن یزید] از [حمران] اطلاع داده است، که او [عثمان بن عفان] را دیده است که آب وضو میخواهد. سپس از ظرف به دستانش ریخته شد، سپس دست‌هایش را سه بار شست، سپس دست راستش را در آب وضو گذاشت. بعد از آن دهنش را بشویید و در بینی اش آب بگذارید، صورتش را سه بار بشویید، دست هایش را تا آرنج سه بار بشویید، سرش را پاک کنید، سه بار پایش را بشویید، بعد بگویید؛ 'من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم مانند این وضو گرفت، بعد دو رکعت نماز خواند - بدون اینکه در بین خود صحبت کند - بعد الله گناهان گذشته اش را میبخشد'.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
به ما [محمد بن منصور] اطلاع داده است او گفت؛ به ما گفته است [سفیان] او گفت؛ به ما [ابوزیند] گفته است و به ما [الحسین بن عیسی] از [معان] از [ملک] از [ابوزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته است، که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است، 'هنگامیکه یکی از شما وضو میکند، او باید به بینی آب بمکد، بعد آنرا تف کند.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
با اطلاع دادن به ما [قتیبه بن سعید] او گفت؛ به ما [یحیی بن سلیم] از [اسماعیل بن کثیر] گفته است و به ما [اسحاق بن ابراهیم] گفته است که او گفت؛ با گزارش دادن به ما [وکیع] از [سفیان] از [ابوحسیم] از [اشم بن لقیت بن شبیره] از [پدرش] او گفت؛ «من به رسول الله شالله علیه وسلم گفتم ای رسول الله شالله علیه وسلم از وضو بگو». او صلى الله عليه وسلم پاسخ داد که وضو خود را تکمیل کنید و در مکیدن آب به بینی خود جدی باشید، مگر هنگام روزه گرفتن.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
از [ملک] به ما [قتیبه] گزارش داده است و به ما [اسحاق بن منصور] گفته است که گفت؛ به ما [عبد الرحمن] از [ملک] از [ابنو شهاب] از [ابو ادریس خولانی] از [ابوهریره] گفته است، که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: هر کس وضو بگیرد، آن را در بینی خود بگذارد و بیرون کند. هر کس خود را با سنگ پاک کند، باید این کار را با یک عدد فرد انجام دهد.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
با گزارش دادن به ما [قتیبه] او گفت؛ به ما [حماد] از [منصور] از [هلال بن یساف] از [سلامه بن قیس] گفته است، که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است، وقتی وضو میگیرید، لطفاً آب را در بینی تان بگذارید، بعد آنرا تف کنید. اگر شما خود را با سنگ ها پاک میکنید، از یک عدد فرد استفاده کنید.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
به ما [محمد بن زنبر المکی] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [ابن ابو حازم] از [یزید بن عبدالله] گفته است که [محمد بن ابراهیم] به ما گفته است، از [عیسی بن ثلح] از [ابوهریره]، از رسول الله صلی الله علیه وسلم، گفت: هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد و وضو گرفت، او را بگذارید که در آب خود دوباره داخل شود و سپس بگذارید بارها، بخاطریکه شیطان در پل بینی اش زندگی میکند – یک شب میماند.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
با اطلاع دادن به ما [موسی بن عبدالرحمن] او گفت؛ به ما [حسین بن علی] از [زیده] گفته است او گفت؛ به ما [خالد بن القمه] از [عبدو خیر] از [علی] گفته است، که باری خواستار آب وضو شد. او بعد غرغره کرد و آب را به بینی اش تنفس کرد بعد آنرا با دست چپ اش بیرون کشید؛ او این کار را سه بار انجام داد، بعد گفت؛ 'این طوری بود که پیامبر صلی الله علیه وسلم خود را پاک کرد'.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
به ما گفته است [قتیبه] به ما گفته است [ابو اعوانه] از [خالد بن القمه] از [عبدو خیر]، او گفت؛ ما به [علی بن ابوطالب] رادلیالحوآنهو آمدیم. او نماز خوانده بود، اما برای وضو آب خواست، پس ما گفتیم که با این آب چه میکند، اگر چه نماز خوانده است؟ معلوم شد که او هیچ یک از اینها را نمیخواست مگر اینکه به ما یاد دهد! پس ظرف و چمچه‌ای پر از آب آورد، سپس در دستان خود آب ریخت، سپس سه بار آنها را شست، غرغره کرد و آب را سه بار از کف دستی که برای آب کشیدن استفاده می‌کرد به بینی خود مکید، صورت خود را سه بار شست، دست راست خود را سه بار شست، دست چپ خود را سه بار شست، و بار دیگر سر خود را پاک کرد. بعد پای راست او را سه بار بشویید، و پای چپ او را سه بار بشویید. بعد از اتمام علی گفت؛ «هرکس دوست دارد وضو رسول‌الله شعله‌الله علی‌وسلم را بداند، این وضو اوست، شعله‌الله علی‌وسلم».
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
با اطلاع دادن به ما [سوید بن نصر] او گفت؛ به ما [عبدالله یعنی ابن مبارک] از [سیوبه] از مالک بن عرفته از [عبد خیر] از [علی رادلیال الله] گزارش شده است، که برای او یک صندلی آوردند، او فوراً روی صندلی نشست. بعد او یک ظرف کوچک پر از آب خواست، او آنرا سه بار در کف دست اش ریخت بعد سه بار غرغره کرد و آنرا با یک کف دست سه بار به بینی اش مکید. سپس سه بار صورت خود را شست، سه بار بازوانش را شست، سپس گرفت و سر خود را مالید- سیوبه- -راوی این حدیث- نشان میدهد که رسول الله صلی الله علیه وسلم یک بار سر خود را از تاج سر تا پشت گردن مالید، او - سیوبه- گفت؛ 'من نمیدانم که آیا او دست هایش را برگرداند یا خیر – از گردن تا تاج سر –؟ '-و او هر یک از پاهای خود را سه بار شست. بعد از آن گفت؛ 'هر کسی که دوست دارد ببیند شیوه تطهیر رسول الله شعله الله علی وسلم، این طوری است که او شل الله علی وسلم تزکیه میکند'. و ابوعبدالرحمان گفت؛ در روایت بالا چیزی اشتباه است، صحیح [خالد بن القمه] است نه مالک بن عرفوتح.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
با گزارش دادن به ما [عمرو بن علی] و [حمید بن مسعده] از [یزید یعنی ابن زراعی] او گفت؛ به من [سیوبه] از [ملک بن عرفته] از [عبدی خیر] گفته است، او گفت؛ من دیدم که [علی] یک صندلی خواست، و او نشست. بعد او در یک ظرف کوچک آب خواست. او بعد دست هایش را شست، دهانش را سه بار شستشو داد و با یک کف دست سه بار آب را به بینی اش مکید، صورت اش را سه بار شست، دست هایش را سه بار شست – سه بار، بعد دست هایش را در ظرف فرو برد و یک بار سرش را مالید. او همچنان پاهای خود را هر کدام سه بار شست. بعد از آن گفت؛ 'هر کسی که دوست دارد نحوه وضو گرفتن رسول الله شعله الله علی وسلم را ببیند، این است که او شل الله علی وسلم چگونه وضو میگیرد'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
با اطلاع دادن به ما [ابراهیم بن حسن المقسمی] او گفت؛ با گزارش دادن به ما [حجاج] او گفت؛ [ابن جرائج] گفت؛ به من [شیبه] گفته است که [محمد بن علی] به او گفته است که او گفته است؛ پدر من -[علی]- به من اطلاع داده است که [حسین بن علی]، گفت؛ ' پدرم - [علی] - از من آب وضو خواست، از اینرو من آنرا برای او آوردم. سپس سه مرتبه به شستن کف دستان خود شروع کرد – قبل از شروع وضو – دهانش را سه مرتبه آبکشی کرد و آب را به بینی تنفس کرد و سپس نفس کشید، سپس سه مرتبه صورتش را شست، دست راست را تا آرنج سه مرتبه شست، دست چپ را سه مرتبه شست، سرش را یک بار مسح کرد، سپس سه مرتبه پای راست را تا پای چپ و پای چپ را سه بار شست. بعد از آن ایستاد و گفت؛ 'این را بگیر'. بلافاصله ظرفی را که هنوز باقی مانده از وضو او در آن بود، دریافت کردم و او آب باقیمانده وضو را در حالت ایستاده نوشید. من هم تعجب کردم! بعد از اینکه به من با حیرت نگاه کرد، او گفت؛ تعجب نکنید! من پدر بزرگ شما را دیده ام - رسول الله شاالله علی وسلم چیزی را که شما میبینید مرا انجام میدهم انجام میدهد'. علی بن ابوطالب در مورد وضو گرفتن و نوشیدن آب باقی مانده از وضو در حالت ایستاده گفت.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
با اطلاع دادن به ما [قتیبه بن سعید] او گفت؛ به ما گفته است [ابو الاحواش] از [ابو اسحاق] از [ابو حیه یعنی ابن قیس] او گفت؛ من دیدم که [علی] رادلی الله عنه وضو میگیرد؛ او کف دست هایش را تا زمانیکه آنها را شسته بود شست، بعد دهان خود را سه بار شست و سه بار در بینی خود آب گذاشت، بعد صورت خود را سه بار شست و بازوهای خود را سه بار شست، بعد سر خود را پاک کرد، بعد او کف پاهای خود را تا مچ پا شست. بعد از آن ایستاد شوید و بقیه وضو تان را بگیرید و در حالت ایستاده بنوشید. او بعد گفت؛ 'من خوشحالم که به شما نشان میدهم که چگونه وضو رسول الله شعله الله علیه وسلم را بگیرید.'
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
به ما [محمد بن سلامه] موعظه کرده است و [الحارث بن مسکین] برای او خوانده شده است و من تلفظ را از او شنیدم، از [ابنو قاسم] او گفت؛ به من [مالک] از [امرو بن یحیی آل مازینی] از [پدرش] گفته است که او به [عبدالله بن زید بن آشیم] - یک دوست رسول الله صلی الله علیه وسلم، و پدر بزرگ اش امرو بن یحیی - گفته است، 'آیا شما میتوانید به من نشان دهید که چگونه رسول الله صلی الله علیه وسلم را انجام میدهد؟ عبدالله بن زید گفت؛ 'بله'. سپس برای وضو آب خواست، سپس بر دستانش آب ریخت و دو یا دو بار آنها را شست. سپس دهنش را بشویید و سه مرتبه در بینی اش آب بگذارید، صورتش را سه بار بشویید، دست هایش را دو بار تا آرنج بشویید، با هر دو دست سرش را بمالید. او دست هایش را به جلو و بعد به عقب کشید، از نوک سر خود شروع کرد و بعد به پشت گردن خود کشید، بعد آنها را به جای اصلی شان برگرداند، بعد پاهای خود را شست.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
این به ما [عثبه بن عبدالله] از [مالک، یعنی ابن انس] از [عمرو بن یحیی] از [پدرش] گزارش شده است، که او یکبار به [عبدالله بن زید بن اشیم] -پدر بزرگ امرو بن یحیی- گفت، آیا شما میتوانید به من نشان دهید که چگونه رسول خدا صلی الله علیه وسلم را انجام میدهد؟ عبدالله بن زید گفت؛ 'بله'. سپس آب وضو خواست. آن را در دستان خود ریخت و دو بار شست، سپس دهنش را شستشو داد و آب را سه بار در بینی گذاشت. سپس صورتش را سه بار شست، دست‌هایش را دوبار تا آرنجش شست، سرش را به عقب مالید، از نوک سرش شروع کرد، سپس به پشت گردنش کشید، سپس آن را به جای اصلی‌اش برگرداند. بعد از آن، پاهای او را بشویید.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
به ما [محمد بن منصور] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [سفیان] از [عمرو بن یحیی] از [پدرش] از [عبدالله بن زید] گفته است او گفت؛ 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که وضو میگرفت، پس او سه بار صورت خود را شست، دو بار دست هایش را، دو بار پاهایش را و دو بار سرش را پاک کرد'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
او گفت: به ما [الحسین بن حریتس] اطلاع داده است؛ به ما [فضلو بن موسی] از [جوعید بن عبدالرحمن] گفته است او گفت؛ با گزارش دادن به من [عبدالملک بن مروان بن الحارث بن ابو دزونب] او گفت؛ او با اطلاع دادن به من [ابو عبدالله سلیم سبلان] گفت؛ ' [عیسیه] از طبیعت اعتماد کننده او چنان متاثر شده بود که او را استخدام کرد. سپس عایشه به من نشان داد که چگونه رسول الله شعله الله علی وسلم وضو میگیرد؛ او غرغره کرد و آب را به بینی اش استنشاق کرد و آنرا سه بار بیرون کشید، صورت خود را سه بار شست، دست راست خود را سه بار و دست چپ خود را سه بار شست، بعد دست خود را روی قسمت جلو سر خود گذاشت و آنرا با یک ضربه تا به عقب مالید. بعد او دوید – دست هایش را روی هر دو گوش و هر دو گونه مالید. سلیم گفت؛ من یکبار به عایشه آمدم در حالیکه هنوز اموکاتب بود – یک برده که به او وعده داده شده بود که با پرداخت به قسط ها آزاد خواهد شد –. تا چیزی از من پنهان نباشد. او در مقابل من نشست و با من گپ زد. روزی گفتم؛ ای ام المؤمنین برای من با برکت دعا کن! عایشه گفت؛ این چیه؟ ' من پاسخ دادم، 'الله مرا آزاد کرد'. او برای من دعا کرد و گفت؛ 'الله شما را برکت دهد'. او فوراً حجاب خود را در مقابل من پوشاند و بعد از آن من او را دیگر ندیدم.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
با گزارش دادن به ما [الحیثم بن ایوب ات ثلقانی] او گفت؛ به ما گفته است [عبدالعزیز بن محمد] او گفت؛ به ما [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] از [ابن عباس] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم را در حال وضو گرفتن دیدم. دستانش را شست، سپس دهنش را شستشو داد و از یک جرعه آب به بینی می‌گذاشت – آب را از کف دستانش میگرفت – و صورت و دستانش را هرازگاهی می‌شست. بعد سر و هر دو گوش او را یک بار بمالید.' [عبدالعزیز] گفت؛ [شخصی] که از [ابن عجلان] شنیده به من گزارش داد، او در این حدیث گفت؛ "او پاهای خود را شست. "
