Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
با گزارش دادن به ما [قتیبه] او گفت؛ به ما گفته است [سفیان] از [از زهری] از [ابوسلمه] از [ابوهریره]، پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده است: وقتی یکی از شما از خواب بیدار شد، تا سه بار دستانش را شسته باشد، دستانش را در وضو نشین فرو نکنید، زیرا یکی از شما نمی داند که شب را در کجا سپری کرده است.
Hadith
Imam Nasa'i : 2
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
به ما گزارش شده است که [اسحاق بن ابراهیم] و [قتیبه بن سعید] از [جریر] از [منصور] از [ابوویل] از [حذیفه] گفتند: رسول خدا صلی الله علیه وسلم هنگامی که خواست نماز لیل را بخواند دهنش را با سیواک مالید.
Hadith
Imam Nasa'i : 3
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ عَأْ عَأْ
با اطلاع دادن به ما [احمد بن عبده] او گفت؛ به ما گفته است [حمد بن زید] گفته است؛ ما را [غلان بن جریر] از [ابوبرده] از [ابوموسی] اطلاع داده است او گفت؛ 'من رسول الله صلی الله علیه وسلم را ملاقات کردم، در حالیکه او سیواک بود، و نوک سیواک روی نوک زبان او بود او گفت؛ آا'، آا'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ إِنَّا لَا أَوْ لَنْ نَسْتَعِينَ عَلَى الْعَمَلِ مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
به ما گفته است [عمرو بن علی] به ما گفته است [یحیی -یعنی ابن سعید] او گفت؛ به ما گفته است [قرّه بن خالد] گفت؛ به ما گفته است [حمید بن هلال] گفته است؛ به من [ابو برده] از [ابوموسی] گفته است او گفت؛ باری در برابر رسول الله صلی الله علیه وسلم حاضر شدم و با من دو نفر از بنو عصیری بودند؛ یکی در سمت راست من و دیگری در سمت چپ من، در حالیکه رسول الله شعله الله علی وسلم سیواک بود. سپس آن دو نفر از او خواستند بست خدمات ملکی، سپس ابوموسی گفت؛ به کسی که شما را به عنوان یک پیامبر فرستاد که حقیقت را می آورد، این دو مرد نگرانی های خود را به من ابراز نکردند و من همچنان آگاهی نداشتم که هر دو آنها برای منصب های خدمات ملکی درخواست میکردند، بعد این طوری بود که من سیواک آنها را که زیر لب های آنها بود دیدم از اینرو آنها با هم یکجا شدند و برخاستند. بعد او گفت، 'ما از مردم که میخواهند موقعیت های خدمات ملکی کمک نمیخواهیم یا نخواهیم خواست، پس بروید.' او را به یمن فرستاد، و معادز بن جبل رضلی الله عنهما را همراهی میکرد
Hadith
Imam Nasa'i : 5
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
به ما [حمید بن مسعده] و [محمد بن عبدالعلاء] از [یزید] یعنی ابن جرایی گزارش داده است او گفت؛ به من [عبد الرحمن بن ابو عتیق] رسانده است او گفت؛ [پدر من] به من گفته است؛ من از [عیسیه] پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم که او گفت: 'سیواک به دهان عطر میاورد، و رضایت الله را بدست میاورد'.
Hadith
Imam Nasa'i : 6
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
به ما گزارش شده است که [حمید بن مسعده] و [عمران بن موسی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [عبدالوارتس] گفته است؛ به ما گفته است [سیوب بن حباب] از [انس بن مالک] او گفت؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: 'من اغلب اوقات به شما توصیه میکنم که سیواک زیاد انجام دهید'.
Hadith
Imam Nasa'i : 7
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
به ما [قتیبه بن سعید] از [مالک] از [ابوزیناد] از [العراج] از [ابوهریره] گزارش داده است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: اگر من نگران بار کردن مردمم نبودم، به آنها دستور میدادم که هر بار که نماز میخوانند سیواک کنند.
Hadith
Imam Nasa'i : 8
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
او با اطلاع دادن به ما [علی بن خسرام] گفت؛ به ما گفته است [عیسی -یعنی. ابن یونس] از [مصر] از [مقدام یعنی ابن سیوریه] از [پدرش] او گفت؛ من از عایشه پرسیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام ورود به خانه اش اولین کاری که انجام داد چه بود؟ [عایشه] گفت؛ 'برسیواک''.
Hadith
Imam Nasa'i : 9
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ
به ما گزارش شده است که [الحارث بن مسکین] برای او خوانده شده است و من آنرا از [ابن وهاب] از [یونس] از [ابن شهاب] از [سید بن مصیاب] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیده ام او گفت: 'پنج چیز که شامل ختنه، تناسب، ریش تراشیدن سبیل ها، کوتاه کردن ناخن ها، و کندن موها. بغل'.
Hadith
Imam Nasa'i : 10
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ
با اطلاع دادن به ما [محمد بن عبدالعله] او گفت؛ به ما گفته است [المتمیر] گفته است؛ من [معمر] را از [زهری] از [سید بن مصیاب] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم او گفت: 'پنج چیز که جزء فطره است، کوتاه کردن سبیل، کندن موی بغل، کوتاه کردن ناخن، تراشیدن موی ناحیه، و ختنه'.
Hadith
Imam Nasa'i : 11
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ
او با اطلاع دادن به ما [محمد بن عبدالله بن یزید] گفت؛ به ما گفته است [سفیان] از [زهری] از [سید بن مصیاب] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم، گفت: پنج چیز است که بخشی از فطره است، یعنی: ختنه کردن، تراشیدن موی ناحیه، کندن موی بغل، کوتاه کردن ناخن، و بریدن سبیل.
Hadith
Imam Nasa'i : 12
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ قَصُّ الْأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ
برای ما [حارث بن مسکین] روایت شده است و برای او خوانده شده است و من از [ابنو وهب] از [حندظله بن ابوسفیان] از [نافع] از [ابن عمر] شنیده ام که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: شامل فطره بریدن ناخن، بریدن موی و ریش موی است.
Hadith
Imam Nasa'i : 13
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
به ما [علی بن حجر] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [عبیده بن حمید] از [یوسف بن شهیب] از [حبیب بن یسار] از [زید بن ارقم] گزارش داده است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: کسی که سبیل خود را نبرید، در میان ما نیست.
Hadith
Imam Nasa'i : 14
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
با گزارش دادن به ما [قتیبه] او گفت؛ به ما گفته است [جعفر یعنی ابن سلیمان] از [ابو عمران الجونی] از [انس بن مالک] او گفت؛ «رسول خدا صلی الله علیه وسلم زمانی را برای ما تعیین کرد تا سبیل خود را کوتاه کنیم، ناخن خود را کوتاه کنیم، موی ناحیه خود را بتراشیم و موی بغل خود را بتراشیم، یعنی اینکه بیش از چهل روز آن را ترک نکنیم». در یک موقعیت دیگر او گفت: 'چهل شب'.
Hadith
Imam Nasa'i : 15
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
با اطلاع دادن به ما [عبید الله بن سعید] او گفت؛ به ما [یحیی، یعنی ابن سعید] از [عبیدالله] گفته است به من [نافع] از [ابن عمر] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: سبیل را کوتاه کن و ریش را طولانی کن.
Hadith
Imam Nasa'i : 16
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْخَلَاءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ
با اطلاع دادن به ما [امرو بن علی] او گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] به ما گفته است [ابو جعفر الخثمی عمیر بن یزید] گفته است؛ به ما [الحارث بن فذیل] و [عمره بن حسیمه بن ثابت] از [عبدالرحمن بن ابو قراد] گفته است او گفت؛ 'من یک بار با رسول الله صلی الله علیه وسلم به یک جای آرام بیرون رفتم، زمانیکه او میخواست خود را راحت کند، او دور ماند'.
Hadith
Imam Nasa'i : 17
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ الشَّيْخُ إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ
به ما گزارش شده است [علی بن حجر] به ما [اسماعیل] از [محمد بن عمرو] از [ابوسلمه] از [المغیره بن سیوبه] گزارش شده است، وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم به تشناب رفت، او دور ماند. او میگوید؛ باری او صلى الله عليه وسلم رفت تا حین مسافرت راحت شود. بعد گفت؛ 'آب وضو برای من بیاور'. من فوراً آب وضو گرفتم، او فوراً وضو گرفت و دو کفش خود را شست -خوف-'. این گفته شیخ اسماعیل یعنی ابن جعفر بن ابوکتصر القری
Hadith
Imam Nasa'i : 18
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
به ما [اسحاق بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ این به ما گزارش شده است [عیسی بن یونس] گفت؛ به ما [آل اماسی] از [سیاق] از [حدذیفه] گزارش داده است او گفت: 'من یک بار با رسول الله صلی الله علیه وسلم راه رفتم. زمانیکه من به یک زباله دانی برای یک مردم مشخص رسیدم، او ایستاده ادرار کرد، از اینرو من فوراً از او دور شدم. او بعد مرا صدا زد، و من پشت سر او ایستادم تا زمانیکه او تمام کرد. بعداً وضو گرفت و دو کفش خود را پاک کرد -خف-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 19
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
به ما [اسحاق بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [اسماعیل] از [عبدالعزیز بن شهیب] از [انس بن مالک] گزارش داده است او گفت؛ 'هنگامیکه رسول الله شعله الله علیهی وسلم داخل تشناب شد، او -دعای- را خواند، 'الله، من از شر شیاطین نر و شیاطین ماده به تو پناه میبرم'.
Hadith
Imam Nasa'i : 20
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُوَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوْ الْبَوْلِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا
با گزارش دادن به ما [محمد بن سلامه] و [الحارث بن مسکین] از [ابن قاسم] او گفت؛ به من [ملک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابو طلحه] از [رفیع بن اسحاق] گفته است که او [ابو ایوب انصاری] را شنیده است – او در مصر بود – او گفت؛ 'به الله من نمیدانم که این تشناب ها را چگونه تداوی کنم؟ در واقع رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: «اگر یکی از شما می خواهد مدفوع یا ادرار کند، رو به قبله نکنید و نه به آن پشت کنید».
